{"id":9427,"date":"2019-11-16T13:50:55","date_gmt":"2019-11-16T12:50:55","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=9427"},"modified":"2020-10-15T22:06:36","modified_gmt":"2020-10-15T20:06:36","slug":"vo-veku-95-rokov-zomrel-slovensky-literarny-vedec-a-prekladatel-julius-pasteka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-veku-95-rokov-zomrel-slovensky-literarny-vedec-a-prekladatel-julius-pasteka\/","title":{"rendered":"Vo veku 95 rokov zomrel slovensk\u00fd liter\u00e1rny vedec a prekladate\u013e J\u00falius Pa\u0161teka"},"content":{"rendered":"

Vo veku 95 rokov zomrel slovensk\u00fd liter\u00e1rny vedec, estetik, prekladate\u013e a vysoko\u0161kolsk\u00fd pedag\u00f3g J\u00falius Pa\u0161teka<\/a><\/strong>, ktor\u00fd bol pova\u017eovan\u00fd za znalca liter\u00e1rneho vydavate\u013esk\u00e9ho disentu. On s\u00e1m seba zvykol ozna\u010dova\u0165 za \u201evyp\u013a\u0148a\u010da\u201c<\/em> bielych miest slovenskej literat\u00fary.<\/p>\n

J\u00falius Pa\u0161teka vy\u0161tudoval filozofiu a franc\u00faz\u0161tinu na Filozofickej fakulte UK a \u0161tudoval aj na Liter\u00e1rnej fakulte vo \u0161vaj\u010diarskom Laussane a nesk\u00f4r p\u00f4sobil vo vydavate\u013estve Tatran aj vo viacer\u00fdch \u00fastavoch Slovenskej akad\u00e9mie vied, naposledy v Umenovednom \u00fastave. <\/p>\n

\u201eV mojej pr\u00e1ci \u0161pecifick\u00e9 bolo, \u017ee som sa sna\u017eil znovu dosta\u0165 do literat\u00fary \u013eud\u00ed, ktor\u00fdch vl\u00e1dna moc vyradila z akt\u00edvnej \u010dinnosti, zak\u00e1zala im publikova\u0165, t\u00fdch \u010do boli vo v\u00e4zen\u00ed alebo v exile. Bolo treba zachr\u00e1ni\u0165 pre slovensk\u00fa kult\u00faru v\u0161etk\u00fdch t\u00fdch, ktor\u00fdch vyradili a predstavovali kvalitu,\u201c<\/em> uviedol vedec pred desiatimi rokmi pri oslav\u00e1ch svojich 85. naroden\u00edn.<\/p>\n

Bol autorom a spoluautorom viacer\u00fdch kn\u00edh<\/a> z oblasti estetiky a divadeln\u00e9ho umenia ale publikoval aj desiatky publik\u00e1ci\u00ed, nap\u00edsal mnoho \u010dasopiseck\u00fdch pr\u00edspevkov, prekladov aj vedeck\u00fdch \u0161t\u00fadi\u00ed. <\/p>\n

Jeho z\u00e1sluhou sa zvidite\u013enili tak\u00ed autori, ak\u00fdmi boli Ladislav Hanus, Janko Silan, Jozef K\u00fatnik \u0160m\u00e1lov, Karol Strme\u0148 \u010di Rudolf Dilong. <\/p>\n

Dielo J\u00faliusa Pa\u0161teku ocenil P\u00e1pe\u017e J\u00e1n Pavol II. Ve\u013ek\u00fdm kr\u00ed\u017eom rytierskeho r\u00e1du sv. Gregora Ve\u013ek\u00e9ho, ktor\u00e9 je najvy\u0161\u0161\u00edm vatik\u00e1nskym vyznamenan\u00edm pre nek\u0148azov, a bol tie\u017e nosite\u013eom slovensk\u00e9ho Radu \u013dudov\u00edta \u0160t\u00fara I. stup\u0148a <\/p>\n

— Aktuality.sk<\/a><\/small><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n