{"id":9149,"date":"2019-10-31T10:00:31","date_gmt":"2019-10-31T09:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=9149"},"modified":"2019-11-06T01:53:00","modified_gmt":"2019-11-06T00:53:00","slug":"roman-slovenskej-autorky-ivany-dobrakovovej-matky-a-kamionisti-vysiel-v-cestine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/roman-slovenskej-autorky-ivany-dobrakovovej-matky-a-kamionisti-vysiel-v-cestine\/","title":{"rendered":"Rom\u00e1n Matky a&nbsp;kamionisti od&nbsp;slovenskej autorky Ivany Dobrakovovej vy\u0161iel v&nbsp;\u010de\u0161tine"},"content":{"rendered":"<p><strong>Rom\u00e1n slovenskej autorky Ivany Dobrakovovej <em><a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/clanky\/dcery-priesvitnych-otcov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Matky a&nbsp;kamionisti<\/a><\/strong> (Maren\u010din PT, 2018)<\/em> <strong>sa&nbsp;pod n\u00e1zvom <em><a href=\"https:\/\/argo.cz\/knihy\/matky-a-kamionaci\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Matky a&nbsp;kamio\u0148\u00e1ci<\/a><\/em> dost\u00e1va na&nbsp;pulty kn\u00edhkupectiev za&nbsp;riekou Moravou<\/strong>. Pre&nbsp;vydavate\u013estvo Argo ho do&nbsp;\u010de\u0161tiny prelo\u017eila Martina Beke\u0161ov\u00e1.<\/p>\n<p><em>\u201eDobrakovov\u00e1 p\u00ed\u0161e s&nbsp;lehkost\u00ed o&nbsp;v\u011bcech neoby\u010dejn\u011b t\u011b\u017ek\u00fdch a&nbsp;komplikovan\u00fdch, a\u0165 u\u017e&nbsp;jsou to mileneck\u00e9 vztahy, nebo zvl\u00e1\u0161tn\u00ed rodinn\u00e9 vztahy a&nbsp;vazby \u010di z\u00e1kladn\u00ed postoje k&nbsp;\u017eivotu,\u201c<\/em> uv\u00e1dza \u010desk\u00e9 vydavate\u013estvo na&nbsp;svojich internetov\u00fdch str\u00e1nkach. \u010cesk\u00fd preklad jej titulu je&nbsp;dostupn\u00fd aj v&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=670031&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">niektor\u00fdch slovensk\u00fdch kn\u00edhkupectv\u00e1ch<\/a>.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"cs\" dir=\"ltr\">O&nbsp;knize Matky a&nbsp;kamio\u0148\u00e1ci, kter\u00e1 obdr\u017eela Cenu Evropsk\u00e9 unie za&nbsp;literaturu, jsme ji\u017e psali, nyn\u00ed m\u00e1te ale mo\u017enost dozv\u011bd\u011bt se n\u011bco o&nbsp;jej\u00ed autorce Ivan\u011b Dobrakovov\u00e9 v&nbsp;rozhovoru na&nbsp;na\u0161ich str\u00e1nk\u00e1ch. <a href=\"https:\/\/t.co\/LEctFtEC1n\">https:\/\/t.co\/LEctFtEC1n<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Nakladatelstv\u00ed Argo (@MojeArgo) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/MojeArgo\/status\/1188433654491602945?ref_src=twsrc%5Etfw\">October 27, 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Ivana_Dobrakovov\u00e1\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Ivana Dobrakovov\u00e1<\/a>, ktor\u00e1 od&nbsp;roku 2005 \u017eije v&nbsp;talianskom Tur\u00edne, z\u00edskala tento rok <a href=\"https:\/\/www.euprizeliterature.eu\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Cenu Eur\u00f3pskej \u00fanie za&nbsp;literat\u00faru<\/a>. T\u00e1 sa&nbsp;ude\u013euje nov\u00fdm za\u010d\u00ednaj\u00facim autorom a&nbsp;podporuje liter\u00e1rne talenty. Autorka v&nbsp;<a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/slovenka-ivana-dobrakovova-je-medzi-laureatmi-ceny-europskej-unie-za-literaturu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">s\u00fa\u0165a\u017ei uspela<\/a> pr\u00e1ve so&nbsp;svoj\u00edm rom\u00e1nom <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=300435&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Matky a&nbsp;kamionisti<\/a><\/strong><\/em>.<\/p>\n<p>\u010cesk\u00e9 vydavate\u013estvo Argo sa&nbsp;zameriava v\u00e4\u010d\u0161inou na&nbsp;prekladov\u00fa literat\u00faru. V&nbsp;jeho edi\u010dn\u00fdm pl\u00e1ne sa&nbsp;objavuj\u00fa autori Orhan Pamuk, Margaret Atwoodov\u00e1, Peter H\u00f8eg \u010di Roberto Bolan, rovnako aj klasici, ako James Joyce, Jorge Luis Borges, Hermann Hesse, Isaak Babel, Flannery O&#8217;Connorov\u00e1, George Orwell \u010di Jack Kerouac.<\/p>\n<p>Pri pr\u00edle\u017eitosti vydania titulu <em><strong><a href=\"https:\/\/argo.cz\/knihy\/matky-a-kamionaci\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Matky a&nbsp;kamio\u0148\u00e1ci<\/a><\/strong><\/em> zverejnilo vydavate\u013estvo na&nbsp;svojich str\u00e1nkach aj <a href=\"https:\/\/argo.cz\/rozhovor-s-ivanou-dobrakovovou-vitezkou-ceny-evropske-unie-za-literaturu-pro-slovensko\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">rozhovor s&nbsp;Ivanou Dobrakovovou<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/argo.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nakladatelstv\u00ed Argo<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=670031&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=orange&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rom\u00e1n slovenskej autorky Ivany Dobrakovovej Matky a&nbsp;kamionisti sa&nbsp;pod n\u00e1zvom Matky a&nbsp;kamio\u0148\u00e1ci dost\u00e1va na&nbsp;pulty kn\u00edhkupectiev za&nbsp;riekou Moravou. Pre&nbsp;vydavate\u013estvo Argo ho do&nbsp;\u010de\u0161tiny prelo\u017eila Martina Beke\u0161ov\u00e1. \u010cesk\u00fd preklad je&nbsp;dostupn\u00fd aj v&nbsp;niektor\u00fdch slovensk\u00fdch kn\u00edhkupectv\u00e1ch. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/roman-slovenskej-autorky-ivany-dobrakovovej-matky-a-kamionisti-vysiel-v-cestine\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[21,48,34],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9149"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9149"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9149\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}