{"id":9138,"date":"2019-10-27T18:10:08","date_gmt":"2019-10-27T17:10:08","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=9138"},"modified":"2019-11-06T01:49:02","modified_gmt":"2019-11-06T00:49:02","slug":"film-pomalovane-vtaca-ziskal-na-festivale-v-chicagu-cenu-za-kameramansky-vykon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/film-pomalovane-vtaca-ziskal-na-festivale-v-chicagu-cenu-za-kameramansky-vykon\/","title":{"rendered":"Film Poma\u013eovan\u00e9 vt\u00e1\u010da z\u00edskal na&nbsp;festivale v&nbsp;Chicagu cenu za&nbsp;kameramansk\u00fd v\u00fdkon"},"content":{"rendered":"<p><strong>Filmov\u00fa adapt\u00e1ciu kni\u017en\u00e9ho bestselleru Jerzyho Kosi\u0144sk\u00e9ho <em><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=309908&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Poma\u013eovan\u00e9 vt\u00e1\u010da<\/a><\/strong> (The&nbsp;Painted Bird, 1965)<\/em> <strong>ocenili na&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.chicagofilmfestival.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">festivale v&nbsp;Chicagu<\/a> cenou za&nbsp;Najlep\u0161\u00ed kameramansk\u00fd v\u00fdkon<\/strong>, za&nbsp;kamerou \u010desko-slovensko-ukrajinskej koproduk\u010dnej sn\u00edmky st\u00e1l <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Vladim\u00edr_Smutn\u00fd\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Vladim\u00edr Smutn\u00fd<\/a>.<\/p>\n<p><em>Poma\u013eovan\u00e9 vt\u00e1\u010da<\/em> je&nbsp;prv\u00fdm rom\u00e1nom americk\u00e9ho spisovate\u013ea <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Jerzy_Kosi\u0144ski\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jerzyho Kosi\u0144sk\u00e9ho<\/a>, autora rom\u00e1nov <em><strong>Bol som pri tom<\/strong> (Being There, 1970)<\/em> a&nbsp;<em><strong>Pinball<\/strong> (1982)<\/em>, z\u00edskal svetov\u00fd ohlas a&nbsp;mnoho prest\u00ed\u017enych liter\u00e1rnych cien. <\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"sk\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">The 169-minute film adaptation, an odyssey in nine chapters, observes a&nbsp;nameless mute as he survives the&nbsp;unspeakable in an unnamed European country.  <a href=\"https:\/\/twitter.com\/BillStamets?ref_src=twsrc%5Etfw\">@BillStamets<\/a> writes about this and more screening Thursday at the&nbsp;Chicago International Film Festival. <a href=\"https:\/\/t.co\/PhMKu0NIPk\">https:\/\/t.co\/PhMKu0NIPk<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Chicago Sun-Times (@Suntimes) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Suntimes\/status\/1187405916339167234?ref_src=twsrc%5Etfw\">24.&nbsp;okt\u00f3bra 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Film \u010desk\u00e9ho re\u017eis\u00e9ra V\u00e1clava Marhoula rovnako, ako jeho liter\u00e1rna predloha, ktor\u00e1 od&nbsp;svojho vydania vzbudzuje siln\u00e9 kontroverzie, sa&nbsp;stretol s&nbsp;rozpa\u010dit\u00fdm prijat\u00edm kritikov a&nbsp;verejnosti. <\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/q2U-tHwN8Gk?start=0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Sc\u00e9ny pln\u00e9 n\u00e1silia vraj a\u017e pr\u00edli\u0161 prekra\u010duj\u00fa <em>\u201ehranice dobr\u00e9ho vkusu\u201c<\/em>, nap\u00edsala o&nbsp;filme pre&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.vogue.pl\/a\/malowany-ptak-pornografia-przemocy\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">po\u013esk\u00fd Vogue<\/a> recenzentka Anna Tatarska. <a href=\"http:\/\/www.pubres.sk\/pomalovane-vtaca\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Koproduk\u010dn\u00e1 sn\u00edmka<\/a> z\u00edskala na&nbsp;tohtoro\u010dnom filmovom festivale v&nbsp;Ben\u00e1tkach <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/polanskeho-film-o-kauze-ktora-poburila-emile-zolu-uspel-na-benatskom-festivale\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ocenenie<\/a> od&nbsp;\u0161tudentskej poroty aj cenu UNICEF.<\/p>\n<p><em>\u201e\u010cesk\u00e1 filmov\u00e1 a&nbsp;telev\u00edzna akad\u00e9mia ho vysiela do&nbsp;s\u00fa\u0165a\u017ee o&nbsp;Oscara v&nbsp;kateg\u00f3rii Najlep\u0161\u00ed cudzojazy\u010dn\u00fd film,\u201c<\/em> <a href=\"https:\/\/dennikn.sk\/minuta\/1632403\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">uviedla<\/a> \u013dubica Orechovsk\u00e1 zo&nbsp;slovenskej producentskej spolo\u010dnosti <a href=\"http:\/\/www.pubres.sk\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">PubRes<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/chicago.suntimes.com\/2019\/10\/25\/20933222\/chicago-international-film-festival-awards-gold-hugo-portrait-lady-fire-silver\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Chicago Sun-Times<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=309908&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=orange&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filmov\u00fa adapt\u00e1ciu kni\u017en\u00e9ho bestselleru Jerzyho Kosi\u0144sk\u00e9ho Poma\u013eovan\u00e9 vt\u00e1\u010da ocenili na&nbsp;festivale v&nbsp;Chicagu cenou za&nbsp;Najlep\u0161\u00ed kameramansk\u00fd v\u00fdkon, za&nbsp;kamerou \u010desko-slovensko-ukrajinskej koproduk\u010dnej sn\u00edmky st\u00e1l Vladim\u00edr Smutn\u00fd. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/film-pomalovane-vtaca-ziskal-na-festivale-v-chicagu-cenu-za-kameramansky-vykon\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[16,14,21],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9138"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9138\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}