{"id":8880,"date":"2019-10-10T09:00:50","date_gmt":"2019-10-10T07:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=8880"},"modified":"2019-10-13T09:27:16","modified_gmt":"2019-10-13T07:27:16","slug":"ceska-autorka-lenka-hornakova-civade-je-vo-vybere-francuzskej-renaudotovej-ceny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/ceska-autorka-lenka-hornakova-civade-je-vo-vybere-francuzskej-renaudotovej-ceny\/","title":{"rendered":"\u010cesk\u00e1 autorka Lenka Hor\u0148\u00e1kov\u00e1-Civade je&nbsp;vo&nbsp;v\u00fdbere franc\u00fazskej Renaudotovej ceny"},"content":{"rendered":"<p><strong>Nov\u00fd rom\u00e1n spisovate\u013eky <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Lenka_Civade\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Lenky Hor\u0148\u00e1kovej-Civade<\/a> je&nbsp;v&nbsp;\u0161ir\u0161om v\u00fdbere \u00f4smich titulov prest\u00ed\u017enej franc\u00fazskej <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Prix_Renaudot\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Renaudotovej ceny<\/a><\/strong>. Jej kniha <em><strong>La Symphonie du Nouveau Monde<\/strong> (2019)<\/em> rozpr\u00e1va o&nbsp;\u010deskoslovenskom konzulovi v&nbsp;Marseille <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Vladim\u00edr_Vocho\u010d\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Vladim\u00edrovi Vocho\u010dovi<\/a>, ktor\u00fd po\u010das druhej svetovej vojny dok\u00e1zal nieko\u013eko mesiacov vzdorova\u0165 nacistom.<\/p>\n<p><em>\u201eJe to velk\u00e1 pocta, \u017ee&nbsp;v&nbsp;t\u011bch stovk\u00e1ch knih, kter\u00e9 vych\u00e1zej\u00ed na&nbsp;podzim ve Francii, vyberou pr\u00e1v\u011b va\u0161i knihu na&nbsp;seznam \u0161estn\u00e1cti titul\u016f, kter\u00e9 stoj\u00ed za&nbsp;to \u010d\u00edst. Je&nbsp;tedy velk\u00e1 nad\u011bje, \u017ee&nbsp;kniha zaujme v\u00edce \u010dten\u00e1\u0159\u016f,\u201c<\/em> <a href=\"https:\/\/www.idnes.cz\/kultura\/literatura\/lenka-hornakova-civade-vladimir-vochoc-francie-kniha-symfonie-noveho-sveta.A190910_140955_literatura_aha\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">uviedla autorka<\/a> pre&nbsp;\u010desk\u00fd server iDnes.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"fr\" dir=\"ltr\">Coup de&nbsp;? de&nbsp;la <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/M%C3%A9diath%C3%A8queVitr%C3%A9?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#M\u00e9diath\u00e8queVitr\u00e9<\/a> La symphonie du nouveau monde de&nbsp;Lenka Hor\u0148\u00e1kov\u00e1 Civade paru chez <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Almaediteur?ref_src=twsrc%5Etfw\">@Almaediteur<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/y5NUodaWTq\">https:\/\/t.co\/y5NUodaWTq<\/a> <br \/>Ses personnages sont une nouvelle fois mis en sc\u00e8ne avec justesse et leurs histoires s\u2019imbriquent parfaitement au sein de&nbsp;la grande Histoire <a href=\"https:\/\/t.co\/H9oFDKggOF\">pic.twitter.com\/H9oFDKggOF<\/a><\/p>\n<p>&mdash; VITR\u00c9 culture (@VITREculture) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/VITREculture\/status\/1182310655992446976?ref_src=twsrc%5Etfw\">October 10, 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Prix Renaudot je&nbsp;po&nbsp;Goncourtovej cene najv\u00fdznamnej\u0161\u00edm franc\u00fazskym liter\u00e1rnym ocenen\u00edm a&nbsp;ude\u013euje sa&nbsp;u\u017e&nbsp;od&nbsp;roku 1926. Medzi jej laure\u00e1tov patria napr\u00edklad Marcel Aym\u00e9, Louis-Ferdinand C\u00e9line \u010di&nbsp;Louis Aragon.<\/p>\n<p>Spisovate\u013eka Lenka Hor\u0148\u00e1kov\u00e1-Civade \u017eije dlhodobo vo&nbsp;Franc\u00fazsku a&nbsp;v&nbsp;\u010cesku je&nbsp;zn\u00e1ma predov\u0161etk\u00fdm v\u010faka \u010desk\u00fdm prekladom jej franc\u00fazskych titulov <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=264413&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Marie a&nbsp;Magdal\u00e9ny<\/a><\/strong> (Giboul\u00e9es de&nbsp;soleil, 2016)<\/em> \u010di&nbsp;<em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=438181&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Gr\u00f3fka<\/a><\/strong> (Une verri\u00e8re sous le&nbsp;ciel, 2018)<\/em><\/p>\n<p>\u010cesk\u00fd preklad nominovan\u00e9ho rom\u00e1nu <em><strong>La Symphonie du Nouveau Monde<\/strong> (Alma \u00c9diteur, 2019)<\/em>, ktor\u00fd by sa&nbsp;pulty kn\u00edhkupectiev mal dosta\u0165 e\u0161te tento rok, pripravuje tak ako <a href=\"https:\/\/argo.cz\/autori\/hornakova-civade-lenka\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">doteraj\u0161ie autorkine tituly<\/a> vydavate\u013estvo Argo.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.nouvelobs.com\/prix-litteraires\/20191009.OBS19523\/prix-renaudot-2019-plus-que-8-romans-dans-la-deuxieme-selection.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">BibliObs<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=438181&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=orange&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nov\u00fd rom\u00e1n spisovate\u013eky Lenky Hor\u0148\u00e1kovej-Civade je&nbsp;v&nbsp;\u0161ir\u0161om v\u00fdbere \u00f4smich titulov prest\u00ed\u017enej franc\u00fazskej Renaudotovej ceny. Jej kniha La Symphonie du Nouveau Monde rozpr\u00e1va o&nbsp;\u010deskoslovenskom konzulovi v&nbsp;Marseille Vladim\u00edrovi Vocho\u010dovi, ktor\u00fd po\u010das druhej svetovej vojny dok\u00e1zal nieko\u013eko mesiacov vzdorova\u0165 nacistom. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/ceska-autorka-lenka-hornakova-civade-je-vo-vybere-francuzskej-renaudotovej-ceny\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,21,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8880"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8880"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8880\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}