{"id":8841,"date":"2019-10-09T18:15:52","date_gmt":"2019-10-09T16:15:52","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=8841"},"modified":"2019-10-10T00:08:39","modified_gmt":"2019-10-09T22:08:39","slug":"filmova-adaptacia-romanu-philipa-rotha-prazske-orgie-mieri-do-slovenskych-kin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/filmova-adaptacia-romanu-philipa-rotha-prazske-orgie-mieri-do-slovenskych-kin\/","title":{"rendered":"Filmov\u00e1 adapt\u00e1cia rom\u00e1nu Philipa Rotha Pra\u017esk\u00e9 orgie mieri do&nbsp;slovensk\u00fdch k\u00edn"},"content":{"rendered":"<p><strong>Filmov\u00e1 adapt\u00e1cia zn\u00e1meho rom\u00e1nu americk\u00e9ho spisovate\u013ea <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Philip_Roth\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Philipa Rotha<\/a> <em>Pra\u017esk\u00e9 orgie<\/strong> (The&nbsp;Prague Orgy, 1985)<\/em> <strong>mieri do&nbsp;k\u00edn<\/strong>. Rovnomenn\u00e1 sn\u00edmka \u010deskej re\u017eis\u00e9rky Ireny Pavl\u00e1skovej div\u00e1ka prenesie do&nbsp;\u010ceskoslovenska v&nbsp;polovici 70.&nbsp;rokov minul\u00e9ho storo\u010dia. Spisovate\u013e pri p\u00edsan\u00ed knihy vych\u00e1dzal <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/reziserka-irena-pavlaskova-nakruca-film-podla-novely-philipa-rotha-prazske-orgie\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">z osobn\u00fdch z\u00e1\u017eitkov<\/a> z&nbsp;totalitnej Prahy, ktor\u00fa v&nbsp;tom obdob\u00ed nav\u0161tevoval.<\/p>\n<p>V pr\u00edbehu Rothove alter ego &#8211; spisovate\u013e <em>Nathan Zuckerman<\/em> prich\u00e1dza do&nbsp;Prahy, aby do&nbsp;Ameriky odniesol rukopis nap\u00edsan\u00fd v&nbsp;jazyku jidi\u0161, ktor\u00e9ho autor bol zavra\u017eden\u00fd nacistami. <\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4h2LcsWctTA?start=0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Pre <em>Zuckermana<\/em> je&nbsp;pra\u017esk\u00e1 n\u00e1v\u0161teva bizarn\u00fdm stretom s&nbsp;n\u00e1rodom ovl\u00e1dan\u00fdm totalitn\u00fdm re\u017eimom a&nbsp;podivuhodn\u00fdm zoskupen\u00edm uml\u010dovan\u00fdch umelcov. <\/p>\n<p>V\u010faka h\u013eadaniu rukopisu sa&nbsp;zozn\u00e1mi so&nbsp;svojr\u00e1znou spisovate\u013ekou <em>O\u013egou<\/em> a&nbsp;prenikne na&nbsp;v\u00fdstredn\u00e9 ve\u010dierky, na&nbsp;ktor\u00fdch ka\u017ed\u00fd h\u013ead\u00e1 svoju podobu kr\u00e1tkeho \u00faniku ku&nbsp;slobode. <em>Zuckerman<\/em> sa&nbsp;stane div\u00e1kom aj priamym \u00fa\u010dastn\u00edkom dekadentn\u00e9ho totalitn\u00e9ho predstavenia pln\u00e9ho zmaren\u00fdch snov.<\/p>\n<p>Sn\u00edmka <em><strong>Pra\u017esk\u00e9 orgie<\/strong><\/em> s\u00fa siedmym celove\u010dern\u00fdm hran\u00fdm filmom re\u017eis\u00e9rky Ireny Pavl\u00e1skovej, ktor\u00e1 kv\u00f4li filmu osobne vycestovala do&nbsp;Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov. <em>\u201ePanu Rothovi jsem napsala a&nbsp;poslala mu sv\u00e9 filmy. Na&nbsp;z\u00e1klad\u011b toho m\u011b pozval k&nbsp;sob\u011b do&nbsp;Connecticutu, kde jsme str\u00e1vili cel\u00e9 odpoledne,\u201c<\/em> <a href=\"https:\/\/magazin.aktualne.cz\/kultura\/film\/pavlaskova-prazske-orgie-roth-novela-film-adaptace\/r~2b5096a4c0b211e890620cc47ab5f122\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">uviedla re\u017eis\u00e9rka<\/a> pred \u010dasom. <\/p>\n<p>Americk\u00fd spisovate\u013e vraj Pavl\u00e1skovej po&nbsp;troch hodin\u00e1ch povedal, \u017ee&nbsp;to zveruje <em>\u201esn\u00e1\u010f do&nbsp;dobr\u00fdch r\u00fak\u201c<\/em>, a&nbsp;pr\u00e1va na&nbsp;sfilmovanie jej poskytol. <a href=\"http:\/\/bioscop.cz\/databaza\/prazske-orgie\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u010cesk\u00e1 premi\u00e9ra<\/a> filmu <em><strong>Pra\u017esk\u00e9 orgie<\/strong> (2019)<\/em> je&nbsp;10.&nbsp;okt\u00f3bra. Philip Roth sa&nbsp;jej bohu\u017eia\u013e nedo\u010dkal, <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-veku-85-rokov-zomrel-popredny-americky-spisovatel-a-vydavatel-philip-roth\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">zomrel pred rokom<\/a> 22.&nbsp;m\u00e1ja vo&nbsp;veku 85 rokov. <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.magicbox.sk\/databaza\/prazske-orgie\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Do slovensk\u00fdch k\u00edn<\/a> film na&nbsp;bud\u00faci t\u00fd\u017ede\u0148 od&nbsp; 17.&nbsp;okt\u00f3bra prinesie distribu\u010dn\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 <a href=\"http:\/\/www.magicbox.sk\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Magic Box Slovakia<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.magicbox.sk\/databaza\/prazske-orgie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Magic Box Slovakia<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=94522&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=violet&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filmov\u00e1 adapt\u00e1cia zn\u00e1meho rom\u00e1nu americk\u00e9ho spisovate\u013ea Philipa Rotha Pra\u017esk\u00e9 orgie mieri do&nbsp;k\u00edn. Rovnomenn\u00e1 sn\u00edmka \u010deskej re\u017eis\u00e9rky Ireny Pavl\u00e1skovej div\u00e1ka prenesie do&nbsp;\u010ceskoslovenska v&nbsp;polovici 70.&nbsp;rokov minul\u00e9ho storo\u010dia. Autor pri p\u00edsan\u00ed knihy vych\u00e1dzal zo&nbsp;z\u00e1\u017eitkov z&nbsp;totalitnej Prahy, ktor\u00fa v&nbsp;tom obdob\u00ed nav\u0161tevoval. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/filmova-adaptacia-romanu-philipa-rotha-prazske-orgie-mieri-do-slovenskych-kin\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[16,14,154],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8841"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8841"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8841\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}