{"id":8806,"date":"2019-10-05T10:30:48","date_gmt":"2019-10-05T08:30:48","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=8806"},"modified":"2019-10-09T20:53:37","modified_gmt":"2019-10-09T18:53:37","slug":"debutovy-roman-cesko-americkeho-autora-jaroslava-kalfara-ziska-filmovu-podobu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/debutovy-roman-cesko-americkeho-autora-jaroslava-kalfara-ziska-filmovu-podobu\/","title":{"rendered":"Debutov\u00fd rom\u00e1n \u010desko-americk\u00e9ho autora Jaroslava Kalfa\u0159a z\u00edska filmov\u00fa podobu"},"content":{"rendered":"<p><strong>Debutov\u00fd rom\u00e1n \u010desk\u00e9ho autora \u017eij\u00faceho v&nbsp;Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1toch Jaroslava Kalfa\u0159a bude ma\u0165 aj svoju filmov\u00fa podobu<\/strong>. Adapt\u00e1ciu rom\u00e1nu <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=264409&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Kosmonaut z&nbsp;\u010cech<\/a><\/strong> (Spaceman of Bohemia, 2017)<\/em> nakr\u00fati \u0161v\u00e9dsk\u00fd re\u017eis\u00e9r Johan Renck, ktor\u00fd je&nbsp;aj tvorcom \u00faspe\u0161nej minis\u00e9rie <em><strong><a href=\"https:\/\/hbogo.sk\/serialy\/cernobyl\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u010cernoby\u013e<\/a><\/strong> (Chernobyl, 2019)<\/em>.<\/p>\n<p>Film bud\u00fa produkova\u0165 spolo\u010dnosti Tango Entertainment a&nbsp;Free Association. Tridsa\u0165jedenro\u010dn\u00fd Jaroslav Kalfa\u0159 svoj rom\u00e1n vydal v&nbsp;USA pred dvoma rokmi a&nbsp;do\u010dkal sa&nbsp;recenzi\u00ed v&nbsp;denn\u00edkoch jako <em>New York Times<\/em>, <em>Wall Street Journal<\/em> \u010di&nbsp;<em>Financial Times<\/em>.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Grab an early copy of <a href=\"https:\/\/twitter.com\/JaroslavKalfar?ref_src=twsrc%5Etfw\">@jaroslavkalfar<\/a>&#39;s&nbsp;out of this world debut on Goodreads: <a href=\"https:\/\/t.co\/MxsAGbHBa9\">https:\/\/t.co\/MxsAGbHBa9<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/SpacemanOfBohemia?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#SpacemanOfBohemia<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/9PunrMjNE6\">pic.twitter.com\/9PunrMjNE6<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Hodder &amp; Stoughton (@HodderBooks) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/HodderBooks\/status\/823861591896715268?ref_src=twsrc%5Etfw\">January 24, 2017<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Rom\u00e1n potom vy\u0161iel aj v&nbsp;susednom \u010cesku. Autor, ktor\u00fd u\u017e&nbsp; v&nbsp;rodnej re\u010di nep\u00ed\u0161e, jej preklad prenechal Veronike Volhejnovej. <em><strong>Kosmonaut z&nbsp;\u010cech<\/strong><\/em> je&nbsp;sci-fi o&nbsp;ceste k&nbsp;z\u00e1hadn\u00e9mu vesm\u00edrnemu objektu, o&nbsp;ceste k&nbsp;poznaniu seba sam\u00e9ho a&nbsp;milostn\u00fdm pr\u00edbehom o&nbsp;er\u00f3zii l\u00e1sky.<\/p>\n<p>Pod\u013ea \u010desk\u00fdch recenzentov v\u0161ak rom\u00e1n vyznieva sterilne. <em>\u201eV\u0161e je&nbsp;promy\u0161leno, vycizelov\u00e1no, ale stvo\u0159eno jaksi strojov\u011b a&nbsp;vykalkulovan\u011b \u2212 takhle to zabere a&nbsp;bude se to l\u00edbit. Chyb\u00ed tu schopnost se vyprav\u011b\u010dsky odv\u00e1zat a&nbsp;naslouchat imaginaci bez ohledu na&nbsp;efekt,\u201c<\/em> <a href=\"https:\/\/archiv.ihned.cz\/c1-65779330-jaroslav-kalfar-kosmonaut-z-cech-kniha-plus-recenze\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">nap\u00edsal napr\u00edklad<\/a> kritik Petr A. B\u00edlek.<\/p>\n<p>Jaroslav Kalfa\u0159 sa&nbsp;narodil v&nbsp;Prahe a&nbsp;ako p\u00e4tn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00fd odi\u0161iel za&nbsp;matkou na&nbsp;Floridu. Zar\u00e1bal si ako \u010da\u0161n\u00edk \u010di&nbsp;za&nbsp;poklad\u0148ou v&nbsp;re\u0165azci Targe. Nesk\u00f4r p\u00edsal a&nbsp;redigoval marketingov\u00e9 texty.<\/p>\n<p>V roku 2012 z\u00edskal \u0161tipendium na&nbsp;Newyorskej univerzite, kde ho u\u010dil Jonathan Safran Foer. Pr\u00e1ve on mu poradil, aby p\u00edsal o&nbsp;\u010cechovi a&nbsp;nie Ameri\u010danovi. Vydavate\u013estvo mu poskytlo na&nbsp;\u010fal\u0161ie p\u00edsanie 400-tis\u00edc dol\u00e1rov.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/deadline.com\/2019\/10\/chernobyl-johan-renck-spaceman-of-bohemia-movie-channing-tatum-free-association-1202746763\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Deadline<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=264409&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=blue&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Debutov\u00fd rom\u00e1n \u010desk\u00e9ho autora \u017eij\u00faceho v&nbsp;Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1toch Jaroslava Kalfa\u0159a bude ma\u0165 aj svoju filmov\u00fa podobu. Adapt\u00e1ciu rom\u00e1nu Kosmonaut z&nbsp;\u010cech nakr\u00fati \u0161v\u00e9dsk\u00fd re\u017eis\u00e9r Johan Renck, ktor\u00fd je&nbsp;aj tvorcom \u00faspe\u0161nej minis\u00e9rie \u010cernoby\u013e. Inform\u00e1ciu priniesol server Deadline. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/debutovy-roman-cesko-americkeho-autora-jaroslava-kalfara-ziska-filmovu-podobu\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[16,14],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8806"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8806"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8806\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}