{"id":793,"date":"2017-08-16T16:20:27","date_gmt":"2017-08-16T14:20:27","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=793"},"modified":"2019-04-21T16:19:12","modified_gmt":"2019-04-21T14:19:12","slug":"ruske-vydavatelstvo-odstranilo-z-knihy-americkej-autorky-casti-o-homosexualnom-vztahu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/ruske-vydavatelstvo-odstranilo-z-knihy-americkej-autorky-casti-o-homosexualnom-vztahu\/","title":{"rendered":"Rusk\u00e9 vydavate\u013estvo odstr\u00e1nilo z&nbsp;knihy americkej autorky \u010dasti o&nbsp;homosexu\u00e1lnom vz\u0165ahu"},"content":{"rendered":"<p>Rusk\u00e9 vydavate\u013estvo odstr\u00e1nilo z&nbsp;tril\u00f3gie <a href=\"https:\/\/www.amazon.co.uk\/Darker-Shade-Magic-V-E-Schwab-ebook\/dp\/B00SEU9TZK\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Shades of Magic<\/a> od&nbsp;americkej fantasy autorky <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/V._E._Schwab\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Victorie Schwabovej<\/a> \u010dasti o&nbsp;homosexu\u00e1lnom vz\u0165ahu dvoch mu\u017eov. Spisovate\u013eka to zistila a\u017e po vydan\u00ed rusk\u00e9ho prekladu.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n\u201eBola som \u00faplne zhrozen\u00e1. Keby nebolo rusk\u00e9ho \u010ditate\u013ea, ktor\u00fd \u010d\u00edtal obidve verzie, nikdy by som to nezistila. vydavate\u013e jednozna\u010dne poru\u0161il zmluvu,\u201c nap\u00edsala na&nbsp;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/veschwab\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Twitteri<\/a> autorka.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet tw-align-center\" lang=\"sk\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">I&nbsp;was absolutely horrified. Wouldn&#39;t have known if not for a&nbsp;Russian reader who read both editions. Publisher in total breach of contract.<\/p>\n<p>&mdash; Victoria\/V.E. Schwab (@veschwab) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/veschwab\/status\/895380836312375298\">9.&nbsp;augusta 2017<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n&nbsp;<br \/>\nVydavate\u013estvo Rosman reagovalo na&nbsp;tweet autorky vysvetlen\u00edm, \u017ee&nbsp;knihu cenz\u00farovalo \u201elen preto, aby sme neporu\u0161ili z\u00e1kon proti propag\u00e1cii homosexuality medzi mladistv\u00fdmi\u201c. Romantick\u00fa vz\u0165ahov\u00fa linku medzi postavami vraj v&nbsp;pr\u00edbehu ponechalo, nap\u00edsal <a href=\"https:\/\/www.vedomosti.ru\/technology\/articles\/2017\/08\/14\/729185-izdatelstvam-perevodnoi-literaturoi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">rusk\u00fd server Vedomosti<\/a>.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nV&nbsp;Rusku za\u010dal pred \u0161tyrmi rokmi plati\u0165 z\u00e1kon, ktor\u00fd zakazuje propagovanie netradi\u010dn\u00fdch sexu\u00e1lnych vz\u0165ahov medzi mladistv\u00fdmi.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/books\/2017\/aug\/16\/authors-fury-russian-censorship-gay-scene-schwab-shades-magic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> The&nbsp;Guardian<\/a><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rusk\u00e9 vydavate\u013estvo odstr\u00e1nilo z&nbsp;tril\u00f3gie Shades of Magic od&nbsp;americkej fantasy autorky Victorie Schwabovej \u010dasti o&nbsp;homosexu\u00e1lnom vz\u0165ahu dvoch mu\u017eov. Spisovate\u013eku na&nbsp;to upozornil rusk\u00fd \u010ditate\u013ea, ktor\u00fd \u010d\u00edtal obidve verzie. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/ruske-vydavatelstvo-odstranilo-z-knihy-americkej-autorky-casti-o-homosexualnom-vztahu\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[37,62,14,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=793"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}