{"id":7770,"date":"2019-08-05T11:11:43","date_gmt":"2019-08-05T09:11:43","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=7770"},"modified":"2019-08-06T23:40:35","modified_gmt":"2019-08-06T21:40:35","slug":"nemiesajte-francuzstinu-s-anglictinou-vyzval-francuzov-ich-minister-kultury","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/nemiesajte-francuzstinu-s-anglictinou-vyzval-francuzov-ich-minister-kultury\/","title":{"rendered":"Nemie\u0161ajte franc\u00faz\u0161tinu s&nbsp;angli\u010dtinou, vyzval Franc\u00fazov ich minister kultury"},"content":{"rendered":"<p><strong>Franc\u00fazsky minister kult\u00fary <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Franck_Riester\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Franck Riester<\/a> vyzval ob\u010danov, aby obmedzili pou\u017e\u00edvanie anglick\u00fdch v\u00fdrazov vo&nbsp;franc\u00faz\u0161tine<\/strong>. Krajina sa&nbsp;sna\u017e\u00ed br\u00e1ni\u0165 svoju kult\u00faru a&nbsp;jazyk pred vplyvmi angli\u010dtiny. Americk\u00e9 zvyky Franc\u00fazi \u010dasto poh\u0155davo ozna\u010duj\u00fa ako anglosask\u00e9, nap\u00edsala agent\u00fara <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-france-politics\/english-non-merci-french-minister-tells-fellow-citizens-idUSKCN1UV0U0\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Reuters<\/a>.<\/p>\n<p>Minister sa&nbsp;vyjadril na&nbsp;twitteri pri pr\u00edle\u017eitosti 25.&nbsp;v\u00fdro\u010dia platnosti z\u00e1kona, ktor\u00fd zaviedol povinn\u00e9 pou\u017e\u00edvanie franc\u00faz\u0161tiny v&nbsp;telev\u00edznych a&nbsp;rozhlasov\u00fdch programoch. Jeho v\u00fdzva v\u0161ak vyvolala okam\u017eit\u00fa vlnu kritiky, lebo anglick\u00e9 v\u00fdrazy \u010dasto pou\u017e\u00edva aj franc\u00fazsky prezident <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Emmanuel_Macron\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Emmanuel Macron<\/a>. <\/p>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><center><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"sk\">\n<p lang=\"fr\" dir=\"ltr\">La \u00ab\u00a0loi <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Toubon?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Toubon<\/a>\u00a0\u00bb a&nbsp;25 ans ! <\/p>\n<p>Elle est la traduction de&nbsp;l\u2019article 2 de&nbsp;notre Constitution\u00a0: \u00ab\u00a0La langue de&nbsp;la R\u00e9publique est le&nbsp;fran\u00e7ais\u00a0\u00bb. Notre quotidien serait aujourd\u2019hui bien diff\u00e9rent sans cette exigence simple\u00a0: dire les choses en fran\u00e7ais\u00a0! <a href=\"https:\/\/t.co\/sIJsamMVdJ\">pic.twitter.com\/sIJsamMVdJ<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Franck Riester (@franckriester) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/franckriester\/status\/1157964723155099648?ref_src=twsrc%5Etfw\">4.&nbsp;augusta 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Franc\u00fazi s\u00fa na&nbsp;svoj jazyk citliv\u00ed. V&nbsp;roku 2006 dokonca vtedaj\u0161\u00ed prezident <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Jacques_Chirac\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jacques Chirac<\/a> na&nbsp;protest nakr\u00e1tko opustil summit Eur\u00f3pskej \u00fanie, ke\u010f franc\u00fazsky \u0161\u00e9f eur\u00f3pskej priemyselnej loby oslovil hlavy \u0161t\u00e1tov v&nbsp;angli\u010dtine.<\/p>\n<p>S\u00fa\u010dasn\u00fd prezident Emmanuel Macron by z&nbsp;franc\u00faz\u0161tiny r\u00e1d urobil druh\u00fd svetov\u00fd jazyk. Spolupracuje na&nbsp;tom s&nbsp;franc\u00fazsko-marockou spisovate\u013ekou <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/ Le\u00efla_Slimani\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Le\u00eflou Slimaniovou<\/a>. <\/p>\n<p><em>\u201eVe\u013ea \u013eud\u00ed dnes vn\u00edma franc\u00faz\u0161tinu ako sal\u00f3nny jazyk vhodn\u00fd pre&nbsp;vzletn\u00e9 vyjadrenia. M\u00e1lokto sa&nbsp;ale u\u010d\u00ed po&nbsp;franc\u00fazsky z&nbsp;pragmatick\u00fdch d\u00f4vodov, napr\u00edklad, aby si na\u0161iel pr\u00e1cu,\u201c<\/em> vysvetlila Slimaniov\u00e1. <em>\u201ePod\u013ea m\u0148a je&nbsp;to zle. Franc\u00faz\u0161tina je&nbsp;tie\u017e jazykom biznisu a&nbsp;pr\u00e1ce, je&nbsp;to jazyk, ktor\u00fd je&nbsp;cool,\u201c<\/em> uzavrela spisovate\u013eka svoju \u00favahu typick\u00fdm anglicizmom.<\/p>\n<p>Vo svete je&nbsp;v&nbsp;s\u00fa\u010dasnosti franc\u00faz\u0161tina po&nbsp;angli\u010dtine, \u0161paniel\u010dine a&nbsp;arab\u010dine, a\u017e \u0161tvrt\u00fdm naj\u010dastej\u0161ie pou\u017e\u00edvan\u00fdm jazykom .<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-france-politics\/english-non-merci-french-minister-tells-fellow-citizens-idUSKCN1UV0U0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Reuters<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><a href=\"\/\/www.martinus.sk\/?z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=banner1_468x60&#038;utm_campaign=partner\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.martinus.sk\/images\/banners\/468x60.jpg\" alt=\"www.martinus.sk\" \/><\/a><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Franc\u00fazsky minister kult\u00fary Franck Riester vyzval ob\u010danov, aby obmedzili pou\u017e\u00edvanie angli\u010dtiny vo&nbsp;franc\u00faz\u0161tine. Krajina sa&nbsp;sna\u017e\u00ed br\u00e1ni\u0165 svoju kult\u00faru a&nbsp;jazyk pred vplyvmi angli\u010dtiny. Americk\u00e9 zvyky Franc\u00fazi \u010dasto poh\u0155davo ozna\u010duj\u00fa ako anglosask\u00e9, nap\u00edsala agent\u00fara Reuters. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/nemiesajte-francuzstinu-s-anglictinou-vyzval-francuzov-ich-minister-kultury\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[118,33,76,74],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7770"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7770"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7770\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}