{"id":7729,"date":"2019-08-02T08:40:14","date_gmt":"2019-08-02T06:40:14","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=7729"},"modified":"2019-08-04T23:03:36","modified_gmt":"2019-08-04T21:03:36","slug":"bulgakovov-majster-a-margareta-vyjde-v-novom-preklade-aj-grafickom-spracovani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/bulgakovov-majster-a-margareta-vyjde-v-novom-preklade-aj-grafickom-spracovani\/","title":{"rendered":"Bulgakovov Majster a Margar\u00e9ta vyjde v novom preklade aj grafickom spracovan\u00ed"},"content":{"rendered":"

Magick\u00fd pr\u00edbeh rusk\u00e9ho spisovate\u013ea Michaila Bulgakova Majster a Margar\u00e9ta<\/a><\/strong> (\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u041c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430, 1967)<\/em> vyjde v novom preklade aj grafickom spracovan\u00ed<\/strong>. O jeho nov\u00fd preklad do sloven\u010diny sa postar\u00e1 J\u00e1n \u0160trasser a o ilustr\u00e1cie Lucia \u017datkuliakov\u00e1. Na kni\u017en\u00fd trh ho na jese\u0148 prinesie vydavate\u013estvo Slovart.<\/p>\n

Na rom\u00e1ne, ktor\u00fd sa odohr\u00e1va v Moskve 20. rokov minul\u00e9ho storo\u010dia v obdob\u00ed takzvan\u00e9ho NEPu<\/a>, za\u010dal Michail Bulgakov<\/a> pracova\u0165 v roku 1928. Ku koncu tridsiatych rokov ho musel kv\u00f4li zna\u010dn\u00e9mu po\u0161kodeniu zraku u\u017e len diktova\u0165. Spisovate\u013e na \u0148om pracoval a\u017e do svojej smrti v roku 1940.<\/p>\n

<\/div>\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div>\n
\n
View this post on Instagram<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/a> <\/p>\n

Magick\u00fd pr\u00edbeh klasiky Majster a Margar\u00e9ta pripravujeme na jese\u0148 v takomto n\u00e1dhernom spracovan\u00ed. Vo v\u00e4\u010d\u0161om form\u00e1te, v novom preklade J\u00e1na \u0160trassera a s ilustr\u00e1ciami @luciazatkuliakova ???<\/a><\/p>\n

A post shared by Vydavate\u013estvo SLOVART<\/a> (@slovart_vyd) on