{"id":7444,"date":"2019-07-03T10:00:37","date_gmt":"2019-07-03T08:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=7444"},"modified":"2019-07-07T18:38:02","modified_gmt":"2019-07-07T16:38:02","slug":"roman-ceskeho-autora-mareka-sindelku-je-na-shortliste-europese-literatuurprijs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/roman-ceskeho-autora-mareka-sindelku-je-na-shortliste-europese-literatuurprijs\/","title":{"rendered":"Rom\u00e1n \u010desk\u00e9ho autora Mareka \u0160indelku je&nbsp;na&nbsp;shortliste Europese Literatuurprijs"},"content":{"rendered":"<p><strong>Holandsk\u00fd preklad rom\u00e1nu \u010desk\u00e9ho autora <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Marek_\u0160indelka\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Mareka \u0160indelku<\/a> <em><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=254610\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00danava materi\u00e1lu<\/a><\/strong> (Odeon, 2016)<\/em> <strong>sa dostal do&nbsp;u\u017e\u0161ej nomin\u00e1cie prest\u00ed\u017enej <a href=\"http:\/\/www.europeseliteratuurprijs.nl\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Europese Literatuurprijs<\/a><\/strong>, ktor\u00e1 sa&nbsp;ka\u017edoro\u010dne ude\u013euje najlep\u0161\u00edm zahrani\u010dn\u00fdm knih\u00e1m, prelo\u017een\u00fdm do&nbsp;holand\u010diny. Ide o&nbsp;spolo\u010dn\u00e9 ocenenie autora diela aj jeho prekladate\u013ea. <\/p>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><center><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"sk\">\n<p lang=\"nl\" dir=\"ltr\">De shortlist van de&nbsp;Europese Literatuurprijs 2019 is bekend! Felicitaties aan de&nbsp;genomineerde vertalers: Wil Hansen, Liesbeth van Nes, Edgar de&nbsp;Bruin, Geri de&nbsp;Boer, en Karina van Santen &amp; Martine Vosmaer <a href=\"https:\/\/t.co\/iGhpNGrV6L\">pic.twitter.com\/iGhpNGrV6L<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Letterenfonds (@Letterenfonds) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Letterenfonds\/status\/1141064920517267456?ref_src=twsrc%5Etfw\">18.&nbsp;j\u00fana 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Kniha pod n\u00e1zvom <em><strong>Materiaalmoeheid<\/strong><\/em> vy\u0161la minul\u00fd rok na&nbsp;jar v&nbsp;amsterdamskom vydavate\u013estve Das Mag. O&nbsp;jej preklad sa&nbsp;postaral <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/edgar.debruin.5\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Edgar de&nbsp;Bruin<\/a>.<\/p>\n<p>Do u\u017e\u0161ieho v\u00fdberu post\u00fapilo p\u00e4\u0165 titulov. V\u00ed\u0165azn\u00fd titul bude vyhl\u00e1sen\u00fd 3.&nbsp;novembra 2019 po\u010das liter\u00e1rno-hudobn\u00e9ho festivalu <em>Crossing Border<\/em> v&nbsp;Haagu. Jeho autor dostane 10-tis\u00edc eur a&nbsp;prekladate\u013e ocenen\u00e9ho diela 5-tis\u00edc eur.<\/p>\n<p>Europese Literatuurprijs bola zalo\u017een\u00e1 v&nbsp;roku 2011 z&nbsp;iniciat\u00edvy NLF a&nbsp;amsterdamsk\u00e9ho akademick\u00e9ho kult\u00farneho strediska <em>Spui25<\/em>.  Jej cie\u013eom bolo posilni\u0165 poz\u00edciu s\u00fa\u010dasnej eur\u00f3pskej literat\u00fary na&nbsp;kni\u017enom trhu a&nbsp;vytvori\u0165 tak protiv\u00e1hu z\u00e1plave americk\u00fdch kn\u00edh.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.iliteratura.cz\/Clanek\/41815\/cena-pro-evropskou-literaturu-2019\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">iLiteratura.cz<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><a href=\"\/\/www.martinus.sk\/?z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=banner1_468x60&#038;utm_campaign=partner\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.martinus.sk\/images\/banners\/468x60.jpg\" alt=\"www.martinus.sk\" \/><\/a><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Holandsk\u00fd preklad rom\u00e1nu \u010desk\u00e9ho autora Mareka \u0160indelku \u00danava materi\u00e1lu sa&nbsp;dostal do&nbsp;u\u017e\u0161ej nomin\u00e1cie prest\u00ed\u017enej Europese Literatuurprijs, ktor\u00e1 sa&nbsp;ka\u017edoro\u010dne ude\u013euje najlep\u0161\u00edm zahrani\u010dn\u00fdm knih\u00e1m, prelo\u017een\u00fdm do&nbsp;holand\u010diny  Ide o&nbsp;spolo\u010dn\u00e9 ocenenie autora diela aj jeho prekladate\u013ea.  <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/roman-ceskeho-autora-mareka-sindelku-je-na-shortliste-europese-literatuurprijs\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,21,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7444"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7444\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}