{"id":7154,"date":"2019-05-29T18:00:15","date_gmt":"2019-05-29T16:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=7154"},"modified":"2019-06-04T00:50:49","modified_gmt":"2019-06-03T22:50:49","slug":"slovensky-preklad-houellebecqovho-romanu-serotonin-prichadza-do-knihkupectiev","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/slovensky-preklad-houellebecqovho-romanu-serotonin-prichadza-do-knihkupectiev\/","title":{"rendered":"Slovensk\u00fd preklad Houellebecqovho rom\u00e1nu S\u00e9roton\u00edn prich\u00e1dza do&nbsp;kn\u00edhkupectiev"},"content":{"rendered":"<p><strong>Na pulty kn\u00edhkupectiev sa&nbsp;dost\u00e1va slovensk\u00fd preklad posledn\u00e9ho rom\u00e1nu frac\u00fazskeho spisovate\u013ea Michela Houellebecqa <em><a href=\"https:\/\/biblioteka.literarnenoviny.sk\/michel-houellebecq\/serotonin\/\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">S\u00e9roton\u00edn<\/a><\/em><\/strong> <em>(S\u00e9rotonine, 2019)<\/em>, ktor\u00fd v&nbsp;preklade Ani Ostriho\u0148ovej vydalo vydavate\u013estvo <a href=\"http:\/\/inaque.sk\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Inaque<\/a> len \u0161tyri mesiace po&nbsp;jeho <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-francuzsku-vychadza-novy-roman-michela-houellebecqa-s-nazvom-serotonin\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">franc\u00fazskom vydan\u00ed<\/a>. <\/p>\n<p>Houellebecqov siedmy rom\u00e1n, ktor\u00fd jeho prv\u00ed franc\u00fazski recenzenti ozna\u010dili za&nbsp;autorovo <em>\u201enajtemnej\u0161ie a&nbsp;doteraz najsmutnej\u0161ie dielo\u201c<\/em>, \u010dasopis <em>L\u2019Obs (Le&nbsp;Nouvel Observateur)<\/em> dokonca kon\u0161tatoval, \u017ee&nbsp;<em><strong>S\u00e9roton\u00edn<\/strong><\/em> je&nbsp;Houellebecqovou najlep\u0161ou knihou, <em>\u201ekr\u00e1snym a&nbsp;nekone\u010dne smutn\u00fdm dielom\u201c.<\/em><\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"sk\">\n<p lang=\"und\" dir=\"ltr\">Pre\u010do je&nbsp;dobr\u00e9 a&nbsp;potrebn\u00e9 \u010d\u00edta\u0165 Houellebecqa? Lebo je&nbsp;kontroverzn\u00fd, poburuj\u00faci, autentick\u00fd? Jeho najnov\u0161\u00ed rom\u00e1n v&nbsp;preklade zatia\u013e nevy\u0161iel (v&nbsp;sloven\u010dine v\u0161ak u\u017e&nbsp;\u010doskoro). Ak\u00fd teda je? <a href=\"https:\/\/twitter.com\/literarnenoviny\/status\/1126041205438124032?ref_src=twsrc%5Etfw\">8.&nbsp;m\u00e1ja 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>\u010co si o&nbsp;tomto rom\u00e1ne mysl\u00ed redaktor <em><strong>Liter\u00e1rnych nov\u00edn<\/strong><\/em> Jakub Neumann, si pre\u010d\u00edtate v&nbsp;jeho ned\u00e1vnom \u010dl\u00e1nku <em><strong><a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/clanky\/tout-est-pardonne\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Tout est pardonn\u00e9<\/a><\/strong><\/em>.<\/p>\n<p>\u0160es\u0165desiatdvaro\u010dn\u00fd autor a&nbsp;dr\u017eite\u013e Goncourtovej ceny <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Michel_Houellebecq\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Michel Houellebecq<\/a>, ktor\u00fd v&nbsp;rom\u00e1ne <em><strong>S\u00e9roton\u00edn<\/strong><\/em> kritizuje deforma\u010dn\u00fd vplyv novodob\u00e9ho kapitalizmu na&nbsp;\u017eivot jednotlivca, je&nbsp;zn\u00e1mym euroskeptikom. Pred \u0161tyrmi rokmi v&nbsp;rom\u00e1ne <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=210563&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Podvolenie<\/a><\/strong> (Soumission, 2015)<\/em> vykreslil Franc\u00fazsko ako krajinu, ktor\u00e1 si v&nbsp;roku 2022 zvol\u00ed moslimsk\u00e9ho prezidenta a&nbsp;zavedie pr\u00e1vo \u0161ar\u00eda.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"sk\">\n<p lang=\"und\" dir=\"ltr\">Od zajtra v&nbsp;predaji v\u0161ade, kde sa&nbsp;sa&nbsp;knihy pred\u00e1vaj\u00fa<a href=\"https:\/\/t.co\/W0jTKmOoMO\">https:\/\/t.co\/W0jTKmOoMO<\/a><\/p>\n<p>&mdash; inaque.sk (@magazin_inaque) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/magazin_inaque\/status\/1133375940229308416?ref_src=twsrc%5Etfw\">28.&nbsp;m\u00e1ja 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Slovensk\u00e9 vydanie rom\u00e1nu <em><strong>S\u00e9roton\u00edn<\/strong> (Inaque, 2019)<\/em> na&nbsp;kni\u017enom trhu predbehlo jeho pripravovan\u00fd \u010desk\u00fd preklad z&nbsp;vydavate\u013estva Odeon, ktor\u00fd bude dostupn\u00fd a\u017e od&nbsp;10.&nbsp;j\u00fana.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;Liter\u00e1rne noviny, <a href=\"http:\/\/inaque.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Inaque<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=461273&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=violet&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na pulty kn\u00edhkupectiev sa&nbsp;dost\u00e1va slovensk\u00fd preklad posledn\u00e9ho rom\u00e1nu frac\u00fazskeho spisovate\u013ea Michela Houellebecqa Seroton\u00edn, ktor\u00fd v&nbsp;preklade Ani Ostriho\u0148ovej vydalo vydavate\u013estvo len \u0161tyri mesiace po&nbsp;jeho franc\u00fazskom vydan\u00ed. Na&nbsp;slovenskom kni\u017enom trhu tak predbehlo jeho pripravovan\u00e9 \u010desk\u00e9 vydanie. To by malo by\u0165 dostupn\u00e9 a\u017e od&nbsp;10.&nbsp;j\u00fana. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/slovensky-preklad-houellebecqovho-romanu-serotonin-prichadza-do-knihkupectiev\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[13,14],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7154"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7154\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}