{"id":7045,"date":"2019-05-22T14:20:07","date_gmt":"2019-05-22T12:20:07","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=7045"},"modified":"2020-02-27T20:22:42","modified_gmt":"2020-02-27T19:22:42","slug":"medzinarodnu-man-bookerovu-cenu-ziskala-omanska-autorka-dzucha-harsiova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/medzinarodnu-man-bookerovu-cenu-ziskala-omanska-autorka-dzucha-harsiova\/","title":{"rendered":"Medzin\u00e1rodn\u00fa Man Bookerovu cenu z\u00edskala om\u00e1nska autorka D\u017e\u00facha H\u00e1rs\u00edov\u00e1"},"content":{"rendered":"<p><strong>Om\u00e1nska spisovate\u013eka <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Jokha_al-Harthi\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">D\u017e\u00facha H\u00e1rs\u00edov\u00e1<\/a> z\u00edskala <a href=\"https:\/\/thebookerprizes.com\/international\/backlist\/2019\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Medzin\u00e1rodn\u00fa Man Bookerovu cenu<\/a>, ktor\u00e1 sa&nbsp;ude\u013euje za&nbsp;beletriu prelo\u017een\u00fa do&nbsp;angli\u010dtiny<\/strong>. Cenu z\u00edskala za&nbsp;rom\u00e1n <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=591387&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Celestial Bodies<\/a><\/strong> (Nebesk\u00e9 tel\u00e1)<\/em>, ktor\u00fd je&nbsp;pr\u00edbehom troch sestier na&nbsp;pozad\u00ed pomaly sa&nbsp;meniacej om\u00e1nskej spolo\u010dnosti v&nbsp;postkoloni\u00e1lnom obdob\u00ed.<\/p>\n<p>Ako informuje britsk\u00fd denn\u00edk <em><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/books\/2019\/may\/21\/man-booker-international-prize-jokha-alharthi-wins-celestial-bodies-oman\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">The&nbsp;Guardian<\/a><\/em>, ide o&nbsp;prv\u00fd ocenen\u00fd rom\u00e1n, ktor\u00fd bol p\u00f4vodne nap\u00edsan\u00fd v&nbsp;arabskom jazyku. Z\u00e1rove\u0148 je&nbsp;H\u00e1rs\u00edov\u00e1 prv\u00e1 <a href=\"http:\/\/jokha.com\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">om\u00e1nska spisovate\u013eka<\/a>, ktorej pr\u00f3za bola prelo\u017een\u00e1 do&nbsp;angli\u010dtiny. <\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"sk\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Congratulations Jokha Alharthi and translator Marilyn Booth, on winning the&nbsp;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/MBI2019?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#MBI2019<\/a> prize for Celestial Bodies published by <a href=\"https:\/\/twitter.com\/sandstonepress?ref_src=twsrc%5Etfw\">@sandstonepress<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/AJA2JJRypG\">pic.twitter.com\/AJA2JJRypG<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Man Booker Prize (@ManBookerPrize) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ManBookerPrize\/status\/1131212614569218048?ref_src=twsrc%5Etfw\">22.&nbsp;m\u00e1ja 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Absolventka arabskej literat\u00fary na&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ed.ac.uk\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Univerzite v&nbsp;Edinburghu<\/a> nap\u00edsala okrem spom\u00ednan\u00e9ho rom\u00e1nu aj dve zbierky poviedok. Arabsk\u00fa literat\u00faru v&nbsp;s\u00fa\u010dasnosti vyu\u010duje na&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.squ.edu.om\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Univerzite sult\u00e1na K\u00e1b\u00fasa<\/a> v&nbsp;om\u00e1nskom hlavnom meste Maskat.<\/p>\n<p>Prest\u00ed\u017ena Medzin\u00e1rodn\u00e1 Man Bookerova cena je&nbsp;dotovan\u00e1 sumou 50&nbsp;000 libier <em><em>(pribli\u017ene 57&nbsp;000&nbsp;eur)<\/em><\/em>, ktor\u00fa si autor na&nbsp;polovicu rozdel\u00ed s&nbsp;prekladate\u013eom, v&nbsp;tomto pr\u00edpade s&nbsp;prekladate\u013ekou Ameri\u010dankou Marilyn Boothovou.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/books\/2019\/may\/21\/man-booker-international-prize-jokha-alharthi-wins-celestial-bodies-oman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The&nbsp;Guardian<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=591387&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=orange&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Om\u00e1nska spisovate\u013eka D\u017e\u00facha H\u00e1rs\u00edov\u00e1 z\u00edskala Medzin\u00e1rodn\u00fa Man Bookerovu cenu, ktor\u00e1 sa&nbsp;ude\u013euje za&nbsp;beletriu prelo\u017een\u00fa do&nbsp;angli\u010dtiny. Cenu z\u00edskala za&nbsp;rom\u00e1n Nebesk\u00e9 tel\u00e1, ktor\u00fd je&nbsp;pr\u00edbehom troch sestier na&nbsp;pozad\u00ed pomaly sa&nbsp;meniacej om\u00e1nskej spolo\u010dnosti v&nbsp;postkoloni\u00e1lnom obdob\u00ed. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/medzinarodnu-man-bookerovu-cenu-ziskala-omanska-autorka-dzucha-harsiova\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,21],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7045"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7045\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}