{"id":6481,"date":"2019-04-09T22:30:39","date_gmt":"2019-04-09T20:30:39","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=6481"},"modified":"2019-04-12T23:46:58","modified_gmt":"2019-04-12T21:46:58","slug":"do-finalovej-sestky-medzinarodnej-man-bookerovej-ceny-postupilo-az-pat-autoriek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/do-finalovej-sestky-medzinarodnej-man-bookerovej-ceny-postupilo-az-pat-autoriek\/","title":{"rendered":"Do fin\u00e1lovej \u0161estky Medzin\u00e1rodnej Man Bookerovej ceny post\u00fapilo a\u017e p\u00e4\u0165 autoriek"},"content":{"rendered":"<p><strong>Medzi \u0161iestimi finalistami tohtoro\u010dnej <a href=\"https:\/\/themanbookerprize.com\/international\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Medzin\u00e1rodnej Man Bookerovej ceny<\/a> je&nbsp;p\u00e4\u0165 \u017eien<\/strong>. Diela poch\u00e1dzaj\u00fa z&nbsp;Eur\u00f3py, Ju\u017enej Ameriky a&nbsp;z&nbsp;Om\u00e1nu. Cena sa&nbsp;ude\u013euje za&nbsp;knihu prelo\u017een\u00fa do&nbsp;angli\u010dtiny a&nbsp;vydan\u00fa v&nbsp;Brit\u00e1nii.<\/p>\n<p>Vybran\u00e9 diela \u0161iestich autorov boli p\u00f4vodne nap\u00edsan\u00e9 v&nbsp;piatich jazykoch, v&nbsp;arab\u010dine, franc\u00faz\u0161tine, nem\u010dine, po\u013e\u0161tine a&nbsp;\u0161paniel\u010dine.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"sk\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Which books will make the&nbsp;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/MBI2019?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#MBI2019<\/a> shortlist?  Watch the&nbsp;announcement live on our Facebook page from 7pm BST.<a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/FinestFiction?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#FinestFiction<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/fiction?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#fiction<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/shortlist?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#shortlist<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/translatedfiction?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#translatedfiction<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/aEqvm89OBd\">pic.twitter.com\/aEqvm89OBd<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Man Booker Prize (@ManBookerPrize) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ManBookerPrize\/status\/1115669904072617985?ref_src=twsrc%5Etfw\">9.&nbsp;apr\u00edla 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Do u\u017e\u0161ieho v\u00fdberu sa&nbsp;dostal aj rom\u00e1n <em><strong>Drive Your Plow Over the&nbsp;Bones of the&nbsp;Dead<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=267550&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Prowad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych<\/a>, 2009)<\/em> po\u013eskej autorky a&nbsp;minuloro\u010dnej laure\u00e1tky Olgy Tokarczukovej, rom\u00e1n  87-ro\u010dnej Franc\u00fazky Annie Ernauxovej <em><strong>The Years<\/strong><\/em>,  <em><strong>Celestial Bodies<\/strong><\/em> Om\u00e1nky D\u017e\u00fachy H\u00e1rs\u00edovej, <em><em>The Pine Islands<\/em><\/em> Nemky Marion Poschmannovej \u010di&nbsp;<em><strong>The Remainder<\/strong><\/em> od&nbsp;\u010dilskej autorky Alie Trabuccovej.<\/p>\n<p>Jedin\u00fdm mu\u017esk\u00fdm kandid\u00e1tom na&nbsp;tohtoro\u010dnom <em>shortliste<\/em> je&nbsp;Kolumbij\u010dan Juan Gabriel V\u00e1squez s&nbsp;rom\u00e1nom <em><strong>The Shape Of The&nbsp;Ruins<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p>Zverejnen\u00fd <em>shortlist<\/em> obsahuje aj zoznam v\u0161etk\u00fdch prekladate\u013eov.<\/p>\n<p>V\u00ed\u0165aza prest\u00ed\u017enej <a href=\"https:\/\/themanbookerprize.com\/international\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Medzin\u00e1rodnej Man Bookerovej ceny<\/a> vyhl\u00e1sia 21.&nbsp;m\u00e1ja v&nbsp;Lond\u00fdne. <\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.independent.co.uk\/arts-entertainment\/books\/news\/man-booker-international-prize-2019-shortlist-authors-a8862446.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Independent<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=267550&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=green&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Medzi \u0161iestimi finalistami tohtoro\u010dnej medzin\u00e1rodnej Man Bookerovej ceny je&nbsp;p\u00e4\u0165 \u017eien. Ich autori s\u00fa z&nbsp;Eur\u00f3py, Ju\u017enej Ameriky a&nbsp;z&nbsp;Om\u00e1nu. Oce\u0148uje sa&nbsp;kniha prelo\u017een\u00e1 do&nbsp;angli\u010dtiny a&nbsp;vydan\u00e1 v&nbsp;Brit\u00e1nii. Vybran\u00e9 diela boli nap\u00edsan\u00e9 v&nbsp;piatich jazykoch, v&nbsp;arab\u010dine, franc\u00faz\u0161tine, nem\u010dine, po\u013e\u0161tine a&nbsp;\u0161paniel\u010dine. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/do-finalovej-sestky-medzinarodnej-man-bookerovej-ceny-postupilo-az-pat-autoriek\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,3,21],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6481"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6481\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}