{"id":6107,"date":"2019-03-23T20:45:00","date_gmt":"2019-03-23T19:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=6107"},"modified":"2019-03-24T11:36:26","modified_gmt":"2019-03-24T10:36:26","slug":"cenu-pavla-orszagha-hviezdoslava-ziskala-britska-prekladatelka-julia-sherwoodova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/cenu-pavla-orszagha-hviezdoslava-ziskala-britska-prekladatelka-julia-sherwoodova\/","title":{"rendered":"Cenu Pavla Orsz\u00e1gha Hviezdoslava z\u00edskala britsk\u00e1 prekladate\u013eka Julia Sherwoodov\u00e1"},"content":{"rendered":"<p><strong>Tohtoro\u010dnou laure\u00e1tkou Ceny Pavla Orsz\u00e1gha Hviezdoslava za&nbsp;preklady diel slovensk\u00fdch autorov sa&nbsp;stala Julia Sherwoodov\u00e1<\/strong>. Do&nbsp;angli\u010dtiny prelo\u017eila viacero s\u00fa\u010dasn\u00fdch titulov a&nbsp;m\u00e1 nepopierate\u013en\u00e9 z\u00e1sluhy na&nbsp;propag\u00e1cii slovenskej literat\u00fary v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed.<\/p>\n<p>Julia Sherwoodov\u00e1 sa&nbsp;narodila a&nbsp;vyrastala v&nbsp;Bratislave, odkia\u013e sa&nbsp;roku 1978 spolu s&nbsp;rodi\u010dmi, spisovate\u013eom Ladislavom J\u00e1nom Kalinom a&nbsp;novin\u00e1rkou Agne\u0161ou Kalinovou, vys\u0165ahovala do&nbsp;Z\u00e1padn\u00e9ho Nemecka. Po&nbsp;\u0161t\u00fadiu slavistiky a&nbsp;anglistiky sa&nbsp;usadila vo&nbsp;Ve\u013ekej Brit\u00e1nii. \u017dije v&nbsp;Lond\u00fdne.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"sk\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">On the&nbsp;blog: Translator Julia Sherwood brings more Slovak literature to the&nbsp;world: <a href=\"https:\/\/t.co\/J2ybsPW2wV\">https:\/\/t.co\/J2ybsPW2wV<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/ParthianSupports?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#ParthianSupports<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/aIYdlWahLK\">pic.twitter.com\/aIYdlWahLK<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Parthian Books (@parthianbooks) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/parthianbooks\/status\/1085166460735877120?ref_src=twsrc%5Etfw\">15.&nbsp;janu\u00e1ra 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Prekladate\u013eka stoj\u00ed <a href=\"http:\/\/juliaandpetersherwood.com\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">za vydaniami kn\u00edh<\/a> Pavla Vilikovsk\u00e9ho, Ballu, Ur\u0161u\u013ey Kovalyk, Jany Jur\u00e1\u0148ovej, Daniely Kapit\u00e1\u0148ovej \u010di&nbsp;Petra Kri\u0161t\u00fafeka, ale aj <a href=\"https:\/\/www.parthianbooks.com\/blogs\/news\/julia-sherwoods-new-translation-met-with-rave-reviews\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">za prezent\u00e1ciou tvorby<\/a> Jany Be\u0148ovej, Ivany Dobrakovovej, Petra Macsovszkeho, Veroniky \u0160ikulovej, V\u00ed\u0165a Staviarskeho a&nbsp;Mareka Vadasa.<\/p>\n<p>Cenu Pavla Orsz\u00e1gha Hviezdoslava ude\u013euje <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Asoci\u00e1cia-organiz\u00e1ci\u00ed-spisovate\u013eov-Slovenska-AOSS-290662744886385\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Asoci\u00e1cia organiz\u00e1ci\u00ed spisovate\u013eov Slovenska<\/a> zahrani\u010dn\u00e9mu prekladate\u013eovi za&nbsp;preklad diel slovensk\u00fdch autorov, ktor\u00e9 vy\u0161li mimo \u00fazemia Slovenska.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Asoci\u00e1cia-organiz\u00e1ci\u00ed-spisovate\u013eov-Slovenska-AOSS-290662744886385\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AOSS<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><a href=\"\/\/www.martinus.sk\/?z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=banner1_468x60&#038;utm_campaign=partner\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.martinus.sk\/images\/banners\/468x60.jpg\" alt=\"www.martinus.sk\" \/><\/a><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tohtoro\u010dnou laure\u00e1tkou Ceny Pavla Orsz\u00e1gha Hviezdoslava za&nbsp;preklady diel slovensk\u00fdch autorov sa&nbsp;stala Julia Sherwoodov\u00e1. Do&nbsp;angli\u010dtiny prelo\u017eila viacero najv\u00fdznamnej\u0161\u00edch s\u00fa\u010dasn\u00fdch titulov a&nbsp;m\u00e1 nepopierate\u013en\u00e9 z\u00e1sluhy na&nbsp;propag\u00e1cii slovenskej literat\u00fary v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/cenu-pavla-orszagha-hviezdoslava-ziskala-britska-prekladatelka-julia-sherwoodova\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[4,21,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6107"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6107"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6107\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}