{"id":5253,"date":"2019-02-08T13:05:21","date_gmt":"2019-02-08T12:05:21","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=5253"},"modified":"2019-02-10T14:20:46","modified_gmt":"2019-02-10T13:20:46","slug":"francuzskym-autorom-na-bliziacom-sa-parizskom-kniznom-veltrhu-prekazaju-anglicizmy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/francuzskym-autorom-na-bliziacom-sa-parizskom-kniznom-veltrhu-prekazaju-anglicizmy\/","title":{"rendered":"Franc\u00fazskym autorom na&nbsp;bl\u00ed\u017eiacom sa&nbsp;kni\u017enom ve\u013etrhu prek\u00e1\u017eaj\u00fa anglicizmy"},"content":{"rendered":"<p><strong>Mesiac pred za\u010diatkom tradi\u010dn\u00e9ho par\u00ed\u017eskeho kni\u017en\u00e9ho ve\u013etrhu <em><a href=\"https:\/\/www.livreparis.com\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Salon du Livre<\/a><\/em> sa&nbsp;franc\u00fazski intelektu\u00e1li ohradili proti tomu, \u017ee&nbsp;akcia uprednost\u0148uje anglick\u00e9 pojmy namiesto franc\u00fazskych ekvivalentov<\/strong>.<\/p>\n<p>Ve\u013etrh toti\u017e pripravuje program zameran\u00fd na&nbsp;\u017e\u00e1ner <em><a href=\"https:\/\/www.livreparis.com\/scenes-thematiques\/scene-young-adult\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u201eYoung Adult\u201c<\/a><\/em>, teda kn\u00edh pre&nbsp;dospievaj\u00faceho \u010ditate\u013ea. Anglick\u00e9 slov\u00e1 ako <em>\u201eYoung Adult\u201c<\/em>, <em>\u201eBookroom\u201c<\/em> alebo <em>\u201eBookquiz\u201c<\/em> vytla\u010den\u00e9 na&nbsp;plag\u00e1toch a&nbsp;v&nbsp;propaga\u010dn\u00fdch materi\u00e1loch irituj\u00fa franc\u00fazskych intelektu\u00e1lov, ktor\u00ed ich pou\u017e\u00edvanie ozna\u010duj\u00fa za&nbsp;<em>\u201eneznesite\u013en\u00fd prejav kult\u00farneho zlo\u010dinu\u201c<\/em>.<\/p>\n<p>Spisovatelia, esejisti a&nbsp;novin\u00e1ri preto organiz\u00e1torom zaslali list, v&nbsp;ktorom \u0161\u00edrenie anglicizmov odmietaj\u00fa. Pod listom s\u00fa podp\u00edsan\u00ed autori ako <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le\u00efla_Slimani\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Le\u00efla Slimani<\/a>, <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Tahar_Ben_Jelloun\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Tahar Ben Jelloun<\/a>, <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Marie_NDiaye\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Marie Ndiaye<\/a>, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Jean-Michel_Guenassia\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Jean-Michel Guenassia<\/a> \u010di&nbsp;<a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Muriel_Barberyov\u00e1\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Muriel Barberyov\u00e1<\/a>.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"sk\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">French authors are &quot;outraged&quot; at the&nbsp;use of English words such as &#39;young adult&#39; and &#39;bookquizz&#39; by the&nbsp;Salon du Livre festival in Paris&gt;<a href=\"https:\/\/t.co\/p0ccJlBnNc\">https:\/\/t.co\/p0ccJlBnNc<\/a><a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/France?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#France<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Paris?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Paris<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/books?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#books<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/languagelearning?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#languagelearning<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/6EBc9escWW\">pic.twitter.com\/6EBc9escWW<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Living France mag (@LivingFrance) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/LivingFrance\/status\/1093418083107160064?ref_src=twsrc%5Etfw\">7.&nbsp;febru\u00e1ra 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p><em>\u201eNa uliciach, na&nbsp;webe, v&nbsp;m\u00e9di\u00e1ch, na&nbsp;s\u00fakromn\u00fdch vysok\u00fdch \u0161kol\u00e1ch, univerzit\u00e1ch a&nbsp;v\u0161ade inde angli\u010dtina krok za&nbsp;krokom nahr\u00e1dza franc\u00faz\u0161tinu. Ka\u017ed\u00fd de\u0148 je&nbsp;vymenen\u00e9 \u010fal\u0161ie slovo. Ale mus\u00ed sa&nbsp;to dia\u0165 aj na&nbsp;kni\u017enom ve\u013etrhu vo&nbsp;Franc\u00fazsku? \u010ci ani v&nbsp;Par\u00ed\u017ei, na&nbsp;ve\u013etrhu zasv\u00e4tenom knihe, nie je&nbsp;mo\u017en\u00e9 hovori\u0165 po&nbsp;franc\u00fazsky?\u201c<\/em> p\u00fdtaj\u00fa sa&nbsp;autori listu, ktor\u00fd vytla\u010dil denn\u00edk <em><a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/idees\/article\/2019\/01\/26\/nous-denoncons-le-seul-vrai-grand-remplacement-celui-du-francais-par-l-anglais-dans-un-salon-a-paris-consacre-a-la-litterature-n-est-il-plus-possible-de-parler-francai_5414822_3232.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Le Monde<\/a><\/em>.<\/p>\n<p>Franc\u00fazi u\u017e&nbsp;po&nbsp;st\u00e1ro\u010dia br\u00e1nia svoj jazyk pred cudz\u00edmi vplyvmi. V&nbsp;polovici 17.&nbsp;storo\u010dia zalo\u017eil kardin\u00e1l Richelieu Franc\u00fazsku akad\u00e9miu, ktor\u00e1 m\u00e1 dohliada\u0165 na&nbsp;\u010distotu jazyka.<\/p>\n<p>B\u00fdval\u00fd prezident Fran\u00e7ois Hollande vyzval na&nbsp;op\u00e4tovn\u00fa obranu franc\u00faz\u0161tiny. Vo&nbsp;svete bude po\u010det \u013eud\u00ed hovoriacich po&nbsp;franc\u00fazsky narasta\u0165. Zo&nbsp;s\u00fa\u010dasn\u00fdch 274 mili\u00f3nov ich po\u010det do&nbsp;roku 2050 vzrastie na&nbsp;750 mili\u00f3nov. Je&nbsp;za&nbsp;t\u00fdm predov\u0161etk\u00fdm demografick\u00fd n\u00e1rast v&nbsp;b\u00fdval\u00fdch franc\u00fazskych kol\u00f3ni\u00e1ch v&nbsp;Afrike.<\/p>\n<p>Par\u00ed\u017esky kni\u017en\u00fd ve\u013etrh <em>Salon du Livre<\/em>, na&nbsp;ktorom sa&nbsp;tento rok <a href=\"https:\/\/www.livreparis.com\/fr\/zoom-sur\/bratislava-ville-a-lhonneur\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">ako \u010destn\u00fd hos\u0165 predstav\u00ed Bratislava<\/a>, sa&nbsp;bude kona\u0165 od&nbsp;15.&nbsp;do&nbsp;18.&nbsp;marca.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/idees\/article\/2019\/01\/26\/nous-denoncons-le-seul-vrai-grand-remplacement-celui-du-francais-par-l-anglais-dans-un-salon-a-paris-consacre-a-la-litterature-n-est-il-plus-possible-de-parler-francai_5414822_3232.html\" target=\"_blank\">Le Monde<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><a href=\"\/\/www.martinus.sk\/?z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=banner1_468x60&#038;utm_campaign=partner\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.martinus.sk\/images\/banners\/468x60.jpg\" alt=\"www.martinus.sk\" \/><\/a><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mesiac pred za\u010diatkom tradi\u010dn\u00e9ho par\u00ed\u017eskeho kni\u017en\u00e9ho ve\u013etrhu Salon du Livre sa&nbsp;franc\u00fazski intelektu\u00e1li ohradili proti tomu, \u017ee&nbsp;akcia uprednost\u0148uje anglick\u00e9 pojmy namiesto franc\u00fazskych ekvivalentov. Ich pou\u017e\u00edvanie ozna\u010duj\u00fa za&nbsp;neznesite\u013en\u00fd prejav kult\u00farneho zlo\u010dinu. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/francuzskym-autorom-na-bliziacom-sa-parizskom-kniznom-veltrhu-prekazaju-anglicizmy\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[118,100],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5253"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5253"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5253\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}