{"id":5124,"date":"2019-02-01T17:45:20","date_gmt":"2019-02-01T16:45:20","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=5124"},"modified":"2019-02-02T18:31:36","modified_gmt":"2019-02-02T17:31:36","slug":"netflix-na-slovensku-spristupnil-ceske-titulky-pravdepodobne-reagoval-na-peticiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/netflix-na-slovensku-spristupnil-ceske-titulky-pravdepodobne-reagoval-na-peticiu\/","title":{"rendered":"Netflix na&nbsp;Slovensku spr\u00edstupnil \u010desk\u00e9 titulky, pravdepodobne reagoval na&nbsp;pet\u00edciu"},"content":{"rendered":"<p><strong>Slovensk\u00ed pou\u017e\u00edvatelia <a href=\"https:\/\/www.netflix.com\/sk\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Netflixu<\/a> u\u017e&nbsp;m\u00f4\u017eu sledova\u0165 ove\u013ea viac obsahu v&nbsp;zn\u00e1mom jazyku. Streamovacia slu\u017eba po&nbsp;rokoch spr\u00edstupnila \u010desk\u00e9 titulky<\/strong>, ktor\u00e9 si v&nbsp;slovenskej ponuke doteraz nebolo mo\u017en\u00e9 zvoli\u0165. V&nbsp;ponuke mali len angli\u010dtinu, nem\u010dinu, ma\u010far\u010dinu \u010di&nbsp;po\u013e\u0161tinu.<\/p>\n<p>Je mo\u017en\u00e9, \u017ee&nbsp;spolo\u010dnos\u0165 zareagovala na&nbsp;<a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/slovaci-odkazuju-netflixu-aby-vo-svojej-ponuke-spristupnil-minimalne-ceske-titulky\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">pet\u00edciu, spusten\u00fa pred necel\u00fdm mesiacom<\/a> so&nbsp;z\u00e1merom presved\u010di\u0165 Netflix pr\u00e1ve k&nbsp;tomuto kroku. T\u00e1to inform\u00e1cia zarezonovala aj v&nbsp;m\u00e9di\u00e1ch a&nbsp;p\u00edsali o&nbsp;nej dokonca aj <a href=\"https:\/\/www.broadbandtvnews.com\/2019\/01\/22\/netflix-localisation-surprise\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0161pecializovan\u00e9 zahrani\u010dn\u00e9 weby<\/a>.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"sk\">\n<p lang=\"und\" dir=\"ltr\">???tak predsa <a href=\"https:\/\/twitter.com\/filmtorocz?ref_src=twsrc%5Etfw\">@filmtorocz<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/E53PzbWyL9\">https:\/\/t.co\/E53PzbWyL9<\/a><\/p>\n<p>&mdash; ???? (@Loweline) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Loweline\/status\/1091355884222062592?ref_src=twsrc%5Etfw\">1.&nbsp;febru\u00e1ra 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Pod\u013ea jedn\u00e9ho z&nbsp;organiz\u00e1torov pet\u00edcie, serveru <em><a href=\"https:\/\/filmtoro.sk\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Filmtoro<\/a><\/em> je&nbsp;k&nbsp;dne\u0161n\u00e9mu d\u0148u na&nbsp;slovenskom Netflixe spr\u00edstupnen\u00fdch takmer <a href=\"https:\/\/filmtoro.sk\/filmy\/netflix-s-cz-titulkami\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">340 titulov s&nbsp;\u010desk\u00fdmi titulkami<\/a>.<\/p>\n<p>Do sloven\u010diny je&nbsp;moment\u00e1lne prelo\u017een\u00fdch len 25  titulov, zatia\u013e \u010do&nbsp;v&nbsp;\u010de\u0161tine, ktorej v\u00e4\u010d\u0161ina Slov\u00e1kov bez probl\u00e9mov rozumie, s\u00fa dostupn\u00e9 stovky filmov \u010di&nbsp;seri\u00e1lov.<\/p>\n<p>Pet\u00edcia zverejnen\u00e1 na&nbsp;<em><a href=\"https:\/\/www.change.org\/p\/netflix-netflix-make-czech-localisation-available-in-slovakia\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Change.org<\/a><\/em> m\u00e1 aktu\u00e1lne viac ako p\u00e4\u0165tis\u00edc signat\u00e1rov.<\/p>\n<p><em>\u201e\u010ci ide o&nbsp;iniciat\u00edvu pet\u00edcie alebo auton\u00f3mne rozhodnutie Netflixu, zatia\u013e zn\u00e1me nie je, ke\u010f\u017ee ofici\u00e1lne vyjadrenie (zatia\u013e) nie je. Ka\u017edop\u00e1dne za&nbsp;v\u00fdsledok sme nesmierne radi a&nbsp;v&nbsp;k\u00fatiku du\u0161e ver\u00edme, \u017ee&nbsp;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/NetflixCzechoslovakia\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">#NetflixCzechoslovakia<\/a> v&nbsp;tom zohral ve\u013ek\u00fa rolu,\u201c<\/em> kon\u0161tatuje server <em>Filmtoro<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/filmtoro.sk\/blog\/peklo-zamrzlo-na-slovenskom-netflixe-uz-su-dostupne-ceske-titulky\" target=\"_blank\">Filmtoro.sk<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><a href=\"\/\/www.martinus.sk\/?z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=banner1_468x60&#038;utm_campaign=partner\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.martinus.sk\/images\/banners\/468x60.jpg\" alt=\"www.martinus.sk\" \/><\/a><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Slovensk\u00ed pou\u017e\u00edvatelia Netflixu u\u017e&nbsp;m\u00f4\u017eu sledova\u0165 ove\u013ea viac obsahu v&nbsp;zn\u00e1mom jazyku. Streamovacia slu\u017eba po&nbsp;rokoch spr\u00edstupnila \u010desk\u00e9 titulky, ktor\u00e9 si v&nbsp;slovenskej ponuke doteraz nebolo mo\u017en\u00e9 zvoli\u0165. V&nbsp;ponuke doteraz mali len angli\u010dtinu, nem\u010dinu, ma\u010far\u010dinu \u010di&nbsp;po\u013e\u0161tinu. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/netflix-na-slovensku-spristupnil-ceske-titulky-pravdepodobne-reagoval-na-peticiu\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[16,33,71],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5124"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5124\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}