{"id":5098,"date":"2019-02-01T09:30:34","date_gmt":"2019-02-01T08:30:34","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=5098"},"modified":"2019-02-02T22:04:30","modified_gmt":"2019-02-02T21:04:30","slug":"prestiznu-australsku-literarnu-cenu-ziskal-internovany-novinar-behruz-bucani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/prestiznu-australsku-literarnu-cenu-ziskal-internovany-novinar-behruz-bucani\/","title":{"rendered":"Prest\u00ed\u017enu austr\u00e1lsku liter\u00e1rnu cenu z\u00edskal internovan\u00fd novin\u00e1r Behr\u00faz Bu\u010d\u00e1n\u00ed"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u017diadate\u013e o&nbsp;azyl a&nbsp;novin\u00e1r <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Behrouz_Boochani\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Behr\u00faz Bu\u010d\u00e1n\u00ed<\/a> z\u00edskal najlep\u0161ie honorovan\u00fa <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Victorian_Premier's_Literary_Awards\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">austr\u00e1lsku liter\u00e1rnu cenu<\/a><\/strong> za&nbsp;knihu o&nbsp;z\u00e1\u017eitkoch z&nbsp;nesl\u00e1vne zn\u00e1meho deten\u010dn\u00e9ho strediska Manus na&nbsp;ostrove v&nbsp;Tichom oce\u00e1ne, kde ho dlhodobo zadr\u017eiavaj\u00fa austr\u00e1lske \u00farady, informoval <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-australia-47072023\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">britsk\u00fd server BBC<\/a>.<\/p>\n<p>P\u00f4vodom ir\u00e1nsky Kurd posielal texty po&nbsp;\u010dastiach svojmu prekladate\u013eovi Omidovi Tofighianovi cez aplik\u00e1ciu WhatsApp. <\/p>\n<p><em>\u201eWhatsApp je&nbsp;ako moja kancel\u00e1ria,\u201c<\/em> povedal. <em>\u201eNep\u00edsal som na&nbsp;papier, lebo v&nbsp;tej dobe dozorcovia ka\u017ed\u00fd t\u00fd\u017ede\u0148 alebo ka\u017ed\u00fd mesiac preh\u013ead\u00e1vali na\u0161u izbu. B\u00e1l som sa, \u017ee&nbsp;by som o&nbsp;svoje z\u00e1pisky mohol pr\u00eds\u0165, tak\u017ee bolo lep\u0161ie to nap\u00edsa\u0165 a&nbsp;hne\u010f odosla\u0165,\u201c<\/em> upresnil Bu\u010d\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"sk\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">The winner of the&nbsp;overall Victorian Prize for Literature at the&nbsp;2019 Victorian Premier&#39;s&nbsp;Literary Awards is No Friend but the&nbsp;Mountains by Behrouz Boochani <a href=\"https:\/\/t.co\/mbOtp1n5NT\">https:\/\/t.co\/mbOtp1n5NT<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/VPLA2019?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#VPLA2019<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/Pwu0CPUpc3\">pic.twitter.com\/Pwu0CPUpc3<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Readings (@ReadingsBooks) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ReadingsBooks\/status\/1090879050103443456?ref_src=twsrc%5Etfw\">31.&nbsp;janu\u00e1ra 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Kniha vy\u0161la pod n\u00e1zvom <em><strong><a href=\"https:\/\/www.amazon.com.au\/No-Friend-But-Mountains-Writing\/dp\/176055538X\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">No Friend But the&nbsp;Mountains: Writing from Manus Prison<\/a><\/strong> <em>(\u017diadny priate\u013e okrem h\u00f4r: Z\u00e1pisky z&nbsp;v\u00e4zenia Manus)<\/em><\/em> a&nbsp;autor s&nbsp;\u0148ou vyhral <em><strong><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Victorian_Premier's_Literary_Awards\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Victorian Premier&#8217;s&nbsp;Literary Awards<\/a><\/strong><\/em>, ktor\u00e1 je&nbsp;honorovan\u00e1 100&nbsp;000 austr\u00e1lskymi dol\u00e1rmi <em>(63&nbsp;000&nbsp;eur)<\/em>. <\/p>\n<p>Okrem hlavnej ceny za&nbsp;literat\u00faru si autor odniesol aj ocenenie v&nbsp;kateg\u00f3rii literat\u00fary faktu v&nbsp;hodnote 25&nbsp;000 dol\u00e1rov <em>(16&nbsp;000&nbsp;eur)<\/em>.<\/p>\n<p>Tridsa\u0165p\u00e4\u0165ro\u010dn\u00fd Bu\u010d\u00e1n\u00ed u\u0161iel z&nbsp;Ir\u00e1nu kv\u00f4li probl\u00e9mom, ktor\u00e9 mu robili miestne \u00farady kv\u00f4li jeho novin\u00e1rskej pr\u00e1ci. Dnes p\u00ed\u0161e pre&nbsp;britsk\u00fd denn\u00edk The&nbsp;Guardian, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/BehrouzBoochani\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">tweetuje<\/a> o&nbsp;\u017eivote v&nbsp;interna\u010dnom centre a&nbsp;diskutuje s&nbsp;obhajcami tvrdej migra\u010dnej politiky Austr\u00e1lie.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-australia-47072023\" target=\"_blank\">BBC<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><a href=\"\/\/www.martinus.sk\/?z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=banner1_468x60&#038;utm_campaign=partner\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.martinus.sk\/images\/banners\/468x60.jpg\" alt=\"www.martinus.sk\" \/><\/a><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u017diadate\u013e o&nbsp;azyl a&nbsp;novin\u00e1r Behr\u00faz Bu\u010d\u00e1n\u00ed z\u00edskal najlep\u0161ie honorovan\u00fa austr\u00e1lsku liter\u00e1rnu cenu za&nbsp;knihu o&nbsp;z\u00e1\u017eitkoch z&nbsp;nesl\u00e1vne zn\u00e1meho deten\u010dn\u00e9ho strediska Manus na&nbsp;ostrove v&nbsp;Tichom oce\u00e1ne, kde ho dlhodobo zadr\u017eiavaj\u00fa austr\u00e1lske \u00farady, informoval britsk\u00fd server BBC. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/prestiznu-australsku-literarnu-cenu-ziskal-internovany-novinar-behruz-bucani\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,21],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5098"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5098"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5098\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}