{"id":3769,"date":"2018-08-09T15:20:08","date_gmt":"2018-08-09T13:20:08","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=3769"},"modified":"2018-08-09T16:52:14","modified_gmt":"2018-08-09T14:52:14","slug":"vydavatelstvo-ikar-prinasa-dosial-nevydane-poviedky-francisa-scotta-fitzgeralda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vydavatelstvo-ikar-prinasa-dosial-nevydane-poviedky-francisa-scotta-fitzgeralda\/","title":{"rendered":"Vydavate\u013estvo Ikar prin\u00e1\u0161a dosia\u013e nevydan\u00e9 poviedky Francisa Scotta Fitzgeralda"},"content":{"rendered":"<p>Vydavate\u013estvo Ikar prostredn\u00edctvom svojej \u0161peci\u00e1lnej ed\u00edcie <strong>Odeon prin\u00e1\u0161a na&nbsp;slovensk\u00fd kni\u017en\u00fd trh poviedky legend\u00e1rneho americk\u00e9ho spisovate\u013ea Francisa Scotta Fitzgeralda<\/strong>. <\/p>\n<p>Kniha s&nbsp;n\u00e1zvom <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=310974&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Pre teba aj zomriem<\/a><\/strong><\/em> je&nbsp;zbierkou autorov\u00fdch nepublikovan\u00fdch poviedok, ktor\u00e9 editorsky pripravila Anne Margaret Danielov\u00e1 a&nbsp;prv\u00fdkr\u00e1t vy\u0161li a\u017e v&nbsp;roku 2017 v&nbsp;newyorskom vydavate\u013estve <a href=\"http:\/\/www.simonandschusterpublishing.com\/scribner\/newyorskom\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Scribner (Simon &#038; Schuster)<\/a> pod n\u00e1zvom <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=310606&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">I\u2019d Die for You and Other Lost Stories<\/a><\/strong><\/em>.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fbookfan.sk%2Fposts%2F527398061031959&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"310\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowTransparency=\"true\" allow=\"encrypted-media\"><\/iframe><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Autor sl\u00e1vneho rom\u00e1nu <em>Ve\u013ek\u00fd Gatsby<\/em> tieto poviedky p\u00f4vodne nepl\u00e1noval vyda\u0165 ako zbierku. V\u00e4\u010d\u0161inu z&nbsp;nich rozosielal v&nbsp;tridsiatych rokoch dvadsiateho storo\u010dia ako pr\u00edspevky do&nbsp;ve\u013ek\u00fdch \u010dasopisov, kde ich e\u0161te za&nbsp;jeho \u017eivota prijali, ale napokon nepublikovali. \u010eal\u0161ie sa&nbsp;nepodarilo preda\u0165, lebo nesp\u013a\u0148ali obsahov\u00e9 a&nbsp;form\u00e1lne krit\u00e9ri\u00e1, ktor\u00e9 na&nbsp;autora kl\u00e1dli \u0161\u00e9fredaktori \u010dasopisov. <\/p>\n<p>Poviedky poch\u00e1dzaj\u00fa z&nbsp;rozli\u010dn\u00fdch prame\u0148ov, z&nbsp;kni\u017en\u00edc a&nbsp;zo&nbsp;s\u00fakromn\u00fdch zbierok, ako aj od&nbsp;Fitzgeraldov\u00fdch pr\u00edbuzn\u00fdch. Zbierka nesie aj podtitul <em>A in\u00e9 straten\u00e9 texty<\/em>, preto\u017ee poviedky boli a\u017e dosia\u013e viac-menej nedostupn\u00e9 a&nbsp;boli v&nbsp;tom \u010di&nbsp;onom zmysle straten\u00e9. <\/p>\n<p>O slovensk\u00fd preklad poviedok sa&nbsp;postaral Milan Kopeck\u00fd a&nbsp;ver\u0161e zakomponovan\u00e9 do&nbsp;pr\u00edbehov prelo\u017eila Jana Kantorov\u00e1-B\u00e1likov\u00e1.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.odeon.sk\/pre-teba-aj-zomriem-a-ine-stratene-texty-francis-scott-fitzgerald\/\" target=\"_blank\">Ikar, ed\u00edcia Odeon<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=310974&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=blue&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vydavate\u013estvo Ikar prostredn\u00edctvom svojej \u0161peci\u00e1lnej ed\u00edcie Odeon prin\u00e1\u0161a pod n\u00e1zvom Pre&nbsp;teba aj zomriem doposia\u013e nepublikovan\u00e9 poviedky americk\u00e9ho spisovate\u013ea Francisa Scotta Fitzgeralda. O&nbsp;slovensk\u00fd preklad sa&nbsp;postaral Milan Kopeck\u00fd a&nbsp;ver\u0161e v&nbsp;pr\u00edbehoch prelo\u017eila Jana Kantorov\u00e1-B\u00e1likov\u00e1. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vydavatelstvo-ikar-prinasa-dosial-nevydane-poviedky-francisa-scotta-fitzgeralda\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[5,3,51],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3769"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3769"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3769\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}