{"id":3685,"date":"2018-07-26T21:45:48","date_gmt":"2018-07-26T19:45:48","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=3685"},"modified":"2018-07-27T11:10:13","modified_gmt":"2018-07-27T09:10:13","slug":"najnovsia-kniha-harukiho-murakamiho-je-podla-hongkonskych-cenzorov-obscenna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/najnovsia-kniha-harukiho-murakamiho-je-podla-hongkonskych-cenzorov-obscenna\/","title":{"rendered":"Najnov\u0161ia kniha Harukiho Murakamiho je pod\u013ea hongkonsk\u00fdch cenzorov obsc\u00e9nna"},"content":{"rendered":"

Najnov\u0161ia kniha najob\u013e\u00fabenej\u0161ieho japonsk\u00e9ho autora a dlhoro\u010dn\u00e9ho nominanta na Nobelovu cenu Harukiho Murakamiho<\/a> je pod\u013ea hongkonsk\u00fdch cenzorov obsc\u00e9nna<\/strong>. Dvojdielny rom\u00e1n Ki\u0161idan\u010do Goro\u0161i<\/a><\/strong> (<\/em>\u9a0e\u58eb\u56e3\u9577\u6bba\u3057, 2017)<\/em> vy\u0161iel v japonskom vydavate\u013estve \u0160in\u010d\u00f3\u0161a<\/a> (<\/em>\u65b0\u6f6e\u793e)<\/em> za\u010diatkom minul\u00e9ho roka.<\/p>\n

\u010c\u00ednsky preklad Murakamiho knihy mal by\u0165 aj jednou z atrakci\u00ed kni\u017en\u00e9ho ve\u013etrhu v Hongkongu, ale miestne \u00farady rozhodli<\/a>, \u017ee kniha je obsc\u00e9nna. Prek\u00e1\u017eali im opisy sexu\u00e1lnych sc\u00e9n. <\/p>\n

Rom\u00e1n preto zmizol z ve\u013etrhu a pod\u013ea z\u00e1kona mus\u00ed by\u0165 kniha ozna\u010den\u00e1 v\u00fdstra\u017enou p\u00e1skou, \u017ee je ur\u010den\u00e1 len pre \u010ditate\u013eov star\u0161\u00edch ako 18 rokov.<\/p>\n

<\/div>\n
\n

'For a place that holds itself out as Asia\u2019s world city, the Hong Kong authorities\u2019 views toward sexuality and the literary treatment of it are archaic.'@hongkongpen<\/a>'s @jasonyng<\/a> on sales restrictions placed on Haruki Murakami novels in Hong Kong:https:\/\/t.co\/h5PfDGZurU<\/a><\/p>\n

— PEN International (@pen_int) 25. j\u00fala 2018<\/a><\/p><\/blockquote>\n