{"id":3132,"date":"2018-05-31T20:30:51","date_gmt":"2018-05-31T18:30:51","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=3132"},"modified":"2018-05-31T22:14:49","modified_gmt":"2018-05-31T20:14:49","slug":"novela-spisovatela-vita-staviarskeho-kale-topanky-vysla-v-chorvatskom-preklade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/novela-spisovatela-vita-staviarskeho-kale-topanky-vysla-v-chorvatskom-preklade\/","title":{"rendered":"Novela spisovate\u013ea V\u00ed\u0165a Staviarskeho Kale topanky vy\u0161la v&nbsp;chorv\u00e1tskom preklade"},"content":{"rendered":"<p><strong>Novela spisovate\u013ea V\u00ed\u0165a Staviarskeho <em>Kale topanky<\/em>, ktor\u00e1 v&nbsp;roku 2013 z\u00edskala cenu <a href=\"http:\/\/www.anasoftlitera.sk\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Anasoft litera<\/a>, vy\u0161la v&nbsp;chorv\u00e1tskom preklade<\/strong>. Pod n\u00e1zvom <strong><em><a href=\"https:\/\/hena-com.hr\/knjige\/cijena\/crne-cipele\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Crne cipele<\/a><\/em><\/strong> ju v&nbsp;preklade Sanje Mili\u0107evi\u0107ovej Armadovej vydalo z\u00e1hrebsk\u00e9 vydavate\u013estvo <a href=\"https:\/\/hena-com.hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hena com<\/a>.<\/p>\n<p><center><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpermalink.php%3Fstory_fbid%3D2116402091976907%26id%3D100008214101573&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"389\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowTransparency=\"true\" allow=\"encrypted-media\"><\/iframe><\/center><\/p>\n<p>Novela je&nbsp;prepisom Staviarskeho filmov\u00e9ho scen\u00e1ra <em>\u0160\u013eepa laska<\/em>. Je&nbsp;\u017eiveln\u00fdm rozpr\u00e1van\u00edm o&nbsp;mal\u00fdch r\u00f3mskych obchodn\u00edkoch z&nbsp;v\u00fdchodn\u00e9ho Slovenska, obyvate\u013eoch os\u00e1d a&nbsp;in\u00fdch r\u00e1zovit\u00fdch postav\u00e1ch a&nbsp;postavi\u010dkach. Kusturicovsk\u00e1 road movie pln\u00e1 v\u00e1\u0161n\u00ed, nap\u00e4tia a&nbsp;zvratov, okorenen\u00e1 humorom.  <\/p>\n<p>V sloven\u010dine vy\u0161li <em>Kale topanky<\/em> dvakr\u00e1t. P\u00f4vodn\u00e9, a&nbsp;dnes u\u017e&nbsp;vypredan\u00e9 vydanie z&nbsp;vydavate\u013esva Maren\u010din PT&nbsp;nesk\u00f4r nahradilo druh\u00e9 vydanie z&nbsp;rodinn\u00e9ho <a href=\"http:\/\/staviarsky.sk\/#page-shop\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">vydavate\u013estva Staviarsky<\/a>. <\/p>\n<p>Kniha u\u017e&nbsp;predt\u00fdm vy\u0161la tie\u017e v&nbsp;ma\u010farskom <em>(<a href=\"http:\/\/www.noranlibro.hu\/?t=productoverview&#038;kod=179\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fekete cip\u0151k, feh\u00e9r f\u0171z\u0151vel<\/a>, 2016)<\/em> a&nbsp;ukrajinskom <em>(<a href=\"https:\/\/www.lira-print.com\/product-page\/\u0432\u0456\u0442\u044c\u043e-\u0441\u0442\u0430\u0432-\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439-\u0431\u0440\u0443\u0434\u043d\u0456-\u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043a\u0438\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u0440\u0443\u0434\u043d\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043a\u0438<\/a>, 2014)<\/em> jazyku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Novela spisovate\u013ea V\u00ed\u0165a Staviarskeho Kale topanky, ktor\u00e1 v&nbsp;roku 2013 z\u00edskala cenu Anasoft litera, vy\u0161la v&nbsp;chorv\u00e1tskom preklade. Pod n\u00e1zvom Crne cipele ju v&nbsp;preklade Sanje Mili\u0107evi\u0107ovej Armadovej vydalo z\u00e1hrebsk\u00e9 vydavate\u013estvo Hena com. Kniha vy\u0161la tie\u017e v&nbsp;ukrajinskom a&nbsp;ma\u010farskom jazyku. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/novela-spisovatela-vita-staviarskeho-kale-topanky-vysla-v-chorvatskom-preklade\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,21,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3132"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3132\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}