{"id":3033,"date":"2018-05-22T23:15:47","date_gmt":"2018-05-22T21:15:47","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=3033"},"modified":"2018-05-23T20:20:47","modified_gmt":"2018-05-23T18:20:47","slug":"polska-spisovatelka-olga-tokarczukova-ziskala-man-booker-international-prize","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/polska-spisovatelka-olga-tokarczukova-ziskala-man-booker-international-prize\/","title":{"rendered":"Po\u013esk\u00e1 spisovate\u013eka Olga Tokarczukov\u00e1 z\u00edskala Man Booker International Prize"},"content":{"rendered":"<p>V Lond\u00fdne vyhl\u00e1sili v\u00ed\u0165aza prest\u00ed\u017enej liter\u00e1rnej s\u00fa\u0165a\u017ee <a href=\"http:\/\/themanbookerprize.com\/international\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Man Booker International Prize<\/a>. <strong>Laure\u00e1tkou sa&nbsp;stala po\u013esk\u00e1 spisovate\u013eka <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Olga_Tokarczuk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Olga Tokarczukov\u00e1<\/a> za&nbsp;rom\u00e1n <em><a href=\"http:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=63889&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Bieguni<\/a><\/em><\/strong>, ktor\u00fd vy\u0161iel v&nbsp;roku 2007. <\/p>\n<p>V Po\u013esku popul\u00e1rna a&nbsp;kritikmi uzn\u00e1van\u00e1 autorka Olga Tokarczukov\u00e1 sa&nbsp;stala prvou z\u00e1stupky\u0148ou po\u013eskej literat\u00fary, ktor\u00fa ocenili jednou z&nbsp;najprest\u00ed\u017enej\u0161\u00edch cien. V&nbsp;roku 2005 bol na&nbsp;toto ocenenie nominovan\u00fd po\u013esk\u00fd spisovate\u013e Stanis\u0142aw Lem.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HPfBCQi3vmg?rel=0&amp;showinfo=0\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen><\/iframe><br \/><span class=\"media-credit\" style=\"text-align: center;\">Man Booker International Prize 2018<\/span><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Man Booker International Prize sa&nbsp;ude\u013euje od&nbsp;roku 2005 spisovate\u013eom z&nbsp;cel\u00e9ho sveta, za&nbsp;diela, ktor\u00e9 boli prelo\u017een\u00e9 do&nbsp;anglick\u00e9ho jazyka a&nbsp;na&nbsp;britskom kni\u017enom trhu sa&nbsp;objavili za&nbsp;posledn\u00e9 dva roky. <\/p>\n<p>V\u00ed\u0165az okrem svetovej prest\u00ed\u017ee z\u00edska aj odmenu 50-tis\u00edc libier, ktor\u00fa si rozdel\u00ed autorka diela a&nbsp;prekladate\u013eka. Aktu\u00e1lny ro\u010dn\u00edk je&nbsp;v&nbsp;porad\u00ed u\u017e&nbsp;tret\u00edm, na&nbsp;ktorom medzin\u00e1rodn\u00fa cenu udelili iba na&nbsp;z\u00e1klade jedinej knihy. Predt\u00fdm sa&nbsp;toto ocenenie odovzd\u00e1valo za&nbsp;celo\u017eivotn\u00e9 dielo autora.<\/p>\n<p>Rom\u00e1n <em><strong>Bieguni<\/strong><\/em> Olgy Tokarczukovej, ktor\u00fd v&nbsp;roku 2008 ocenili aj v\u00fdznamnou <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Nike_Award\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">po\u013eskou liter\u00e1rnou cenou Nike<\/a>, do&nbsp;angli\u010dtiny prelo\u017eila Jennifer Croftov\u00e1 a&nbsp;pod anglick\u00fdm n\u00e1zvom <em><strong>Flights<\/strong><\/em> vy\u0161iel vo&nbsp;vydavate\u013estve Fitzcarraldo Editions.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"http:\/\/wyborcza.pl\/7,75517,23437938,olga-tokarczuk-laureatka-miedzynarodowego-bookera-prestizowa.html\" target=\"_blank\">Gazeta Wyborcza<\/a><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V Lond\u00fdne vyhl\u00e1sili v\u00ed\u0165aza prest\u00ed\u017enej liter\u00e1rnej s\u00fa\u0165a\u017ee Man Booker International Prize. Ocenenie z\u00edskala po\u013esk\u00e1 spisovate\u013eka Olga Tokarczukov\u00e1 za&nbsp;rom\u00e1n Bieguni. V&nbsp;Po\u013esku popul\u00e1rna a&nbsp;kritikmi uzn\u00e1van\u00e1 autorka sa&nbsp;stala prvou z\u00e1stupky\u0148ou po\u013eskej literat\u00fary, ktor\u00fa ocenili jednou z&nbsp;najprest\u00ed\u017enej\u0161\u00edch liter\u00e1rnych cien. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/polska-spisovatelka-olga-tokarczukova-ziskala-man-booker-international-prize\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,3,21],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3033"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3033"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3033\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}