{"id":3025,"date":"2018-05-22T09:30:25","date_gmt":"2018-05-22T07:30:25","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=3025"},"modified":"2018-05-23T20:28:40","modified_gmt":"2018-05-23T18:28:40","slug":"laureatom-ceny-franza-kafku-sa-stal-cesky-basnik-a-prekladatel-ivan-wernisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/laureatom-ceny-franza-kafku-sa-stal-cesky-basnik-a-prekladatel-ivan-wernisch\/","title":{"rendered":"Laure\u00e1tom Ceny Franza Kafku sa&nbsp;stal \u010desk\u00fd b\u00e1snik a&nbsp;prekladate\u013e Ivan Wernisch"},"content":{"rendered":"<p><strong>Laure\u00e1tom <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Cena_Franze_Kafky\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Ceny Franza Kafku<\/a> 2018 sa&nbsp;stal \u010desk\u00fd b\u00e1snik a&nbsp;prekladate\u013e <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Ivan_Wernisch\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Ivan Wernisch<\/a><\/strong>. Rozhodla o&nbsp;tom v&nbsp;Prahe medzin\u00e1rodn\u00e1 porota.<\/p>\n<p>Ivan Wernisch patr\u00ed medzi \u010desk\u00fa liter\u00e1rnu gener\u00e1ciu 60.&nbsp;rokov. Do&nbsp;tohto obdobia spad\u00e1 aj jeho prvotina <em>Kam let\u00ed nebe (1961)<\/em>. V&nbsp;obdob\u00ed normaliz\u00e1cie nesmel publikova\u0165 a&nbsp;\u017eivil sa&nbsp;pr\u00edle\u017eitostn\u00fdmi pr\u00e1cami. Jeho po\u00e9zia sa&nbsp;v&nbsp;b\u00fdvalom \u010ceskoslovensku \u0161\u00edrila iba v&nbsp;samizdate a&nbsp;vych\u00e1dzala iba za&nbsp;hranicami.<\/p>\n<p>Wernischove zhudobnen\u00e9 texty interpretovala kultov\u00e1 skupina <em><a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/The_Plastic_People_of_the_Universe\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Plastic People of the&nbsp;Universe<\/a><\/em>.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"sk\">\n<p lang=\"cs\" dir=\"ltr\">Po\u0159\u00eddila jsem si odbornou literaturu.<a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/IvanWernisch?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#IvanWernisch<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/slacklining?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#slacklining<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/9ZPnOyJ3Je\">pic.twitter.com\/9ZPnOyJ3Je<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Olga Pohl (@olga_tweetuje) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/olga_tweetuje\/status\/888121381770018816?ref_src=twsrc%5Etfw\">20.&nbsp;j\u00fala 2017<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Laure\u00e1tovu b\u00e1snick\u00fa tvorbu charakterizuje snivos\u0165, \u010dast\u00e9 pou\u017e\u00edvanie neologizmov a&nbsp;existencializmus. Medzi jeho ostatn\u00e9 zbierky patria<em> Hlava na&nbsp;stole (2005)<\/em>, <em>Nikam (2010)<\/em> alebo <em>Na b\u0159ehu (2014)<\/em>.<\/p>\n<p>Ivan Wernisch je&nbsp;aj prekladate\u013eom z&nbsp;nem\u010diny, franc\u00faz\u0161tiny, talian\u010diny, ru\u0161tiny a&nbsp;\u010fal\u0161\u00edch jazykov.<\/p>\n<p>Autor si Cenu Franza Kafku osobne prevezme v&nbsp;tradi\u010dnom okt\u00f3brovom term\u00edne.<\/p>\n<p>Ocenenie dotovan\u00e9 sumou 10-tis\u00edc dol\u00e1rov ude\u013euje od&nbsp;roku 2001 <a href=\"http:\/\/www.franzkafka-soc.cz\/cena-franze-kafky\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Spolo\u010dnos\u0165 Franza Kafku<\/a> autorom, ktor\u00fdch dielo charakterizuj\u00fa mimoriadne umeleck\u00e9 kvality bez oh\u013eadu na&nbsp;ich p\u00f4vod, n\u00e1rodnos\u0165 a&nbsp;kult\u00faru.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/SpolecnostFranzeKafkyPraha\/photos\/a.189384784434202.39300.189176617788352\/1747328725306459\/?type=3&#038;theater\" target=\"_blank\">Spole\u010dnost Franze Kafky<\/a><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laure\u00e1tom Ceny Franza Kafku 2018 sa&nbsp;stal \u010desk\u00fd b\u00e1snik a&nbsp;prekladate\u013e Ivan Wernisch. Rozhodla o&nbsp;tom v&nbsp;Prahe medzin\u00e1rodn\u00e1 porota. Autor si ocenenie osobne prevezme v&nbsp;tradi\u010dnom okt\u00f3brovom term\u00edne. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/laureatom-ceny-franza-kafku-sa-stal-cesky-basnik-a-prekladatel-ivan-wernisch\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[3,21,83],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3025"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3025"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3025\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}