{"id":24366,"date":"2024-10-16T12:10:37","date_gmt":"2024-10-16T10:10:37","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=24366"},"modified":"2024-10-16T13:40:57","modified_gmt":"2024-10-16T11:40:57","slug":"vo-veku-80-rokov-zomrela-slovenska-teatrologicka-a-prekladatelka-sona-simkova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-veku-80-rokov-zomrela-slovenska-teatrologicka-a-prekladatelka-sona-simkova\/","title":{"rendered":"Vo veku 80 rokov zomrela slovensk\u00e1 teatrologi\u010dka a&nbsp;prekladate\u013eka So\u0148a \u0160imkov\u00e1"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vo veku 80 rokov zomrela slovensk\u00e1 teatrologi\u010dka, prekladate\u013eka, dramaturgi\u010dka a&nbsp;pedagogi\u010dka So\u0148a \u0160imkov\u00e1<\/strong>, jedna z&nbsp;najv\u00fdraznej\u0161\u00edch osobnost\u00ed slovenskej divadelnej kritiky. V&nbsp;jej mnohostrann\u00fdch teatrologick\u00fdch aktivit\u00e1ch, dominovala vedeck\u00e1 \u010dinnos\u0165 v&nbsp;oblasti frankof\u00f3nnej dr\u00e1my a&nbsp;divadla.<\/p>\n<p>O smrti poprednej slovenskej divadelnej vedkyne informoval Divadeln\u00fd \u00fastav <a href=\"https:\/\/www.theatre.sk\/novinky\/lucime-sa-s-teatrologickou-sonou-simkovou\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">na webe<\/a> a&nbsp;soci\u00e1lnych sie\u0165ach<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fdivadelnyustav%2Fposts%2Fpfbid0iSPo3trRCd8UtXrxPdowPebS2vYZk46acm8x2rmPosKiNhfh6pdaDty19oX57kddl&#038;width=460&#038;show_text=true&#038;height=711&#038;appId\" width=\"460\" height=\"711\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>So\u0148a \u0160imkov\u00e1 absolvovala v&nbsp;roku 1968 \u0161t\u00fadium dramaturgie na&nbsp;bratislavskej Divadelnej fakulte Vysokej \u0161koly m\u00fazick\u00fdch umen\u00ed, po&nbsp;ktorom pokra\u010dovala \u0161t\u00fadiom germanistiky, romanistiky a&nbsp;slavistiky na&nbsp;\u0161tipendijnom pobyte na&nbsp;univerzite v&nbsp;Bazileji vo&nbsp;\u0160vaj\u010diarsku v&nbsp;rokoch 1968 a\u017e 1970. U\u017e&nbsp;po\u010das \u0161t\u00fadia na&nbsp;V\u0160MU pracovala ako lektorka \u010dinohry Slovensk\u00e9ho n\u00e1rodn\u00e9ho divadla <em>(1966\u20131969)<\/em>. <\/p>\n<p>Po n\u00e1vrate na&nbsp;Slovensko za\u010dala od&nbsp;roku 1971 pedagogicky p\u00f4sobi\u0165 na&nbsp;Divadelnej fakulte V\u0160MU. Predn\u00e1\u0161ala aj v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed. Jej mnohostrann\u00fa vedeck\u00fa \u010dinnos\u0165 zav\u0155\u0161ilo vydanie autorskej odbornej publik\u00e1cie <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=621845&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Divadlo prekra\u010duje hranice<\/a><\/strong> (Divadeln\u00fd \u00fastav, 2019)<\/em>. <\/p>\n<p>Teatrologick\u00e9 aktivity Sone \u0160imkovej dop\u013a\u0148ala aj jej prekladate\u013esk\u00e1 \u010dinnos\u0165. Okrem viacer\u00fdch prekladov franc\u00fazskej dramatiky, s&nbsp;nemalou prekladate\u013eskou a&nbsp; odbornou erud\u00edciou spr\u00edstupnila slovenskej kult\u00fare v\u00fdznamn\u00e9 diela zahrani\u010dnej teatrol\u00f3gie a&nbsp;ko napr\u00edklad Artaudovu teoretick\u00fa pr\u00e1cu <em><strong>Divadlo a&nbsp;jeho dvojn\u00edk<\/strong> (1993)<\/em>, <em><strong>Pavisov Divadeln\u00fd slovn\u00edk<\/strong> (2004)<\/em> a&nbsp;titul <em><strong><a href=\"https:\/\/www.theatre.sk\/knihy\/publikacie\/citat-divadlo\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010c\u00edta\u0165 divadlo<\/a><\/strong> (2023)<\/em> od&nbsp;Anne Ubersfeldovej .<\/p>\n<p>So\u0148a \u0160imkov\u00e1 z\u00edskala tie\u017e viacer\u00e9 ocenenia. V&nbsp;roku 2010 cenu za&nbsp;divadeln\u00fa pedagogiku Prix Fran\u00e7ois Florent, v&nbsp;roku 2012 ocenenie Slovensk\u00e9ho centra ITI\/IIT UNESCO za&nbsp;mnohoro\u010dn\u00fa pr\u00e1cu na&nbsp;poli medzin\u00e1rodn\u00fdch kontaktov slovensk\u00e9ho divadla a&nbsp;roku 2019 z\u00edskala Cenu Slovensk\u00e9ho centra AICT \u2013 Medzin\u00e1rodnej asoci\u00e1cie divadeln\u00fdch kritikov za&nbsp;mimoriadny pr\u00ednos v&nbsp;oblasti divadla.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.theatre.sk\/novinky\/lucime-sa-s-teatrologickou-sonou-simkovou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Divadeln\u00fd \u00fastav<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=621845&#038;size=full&#038;color=violet&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vo veku 80 rokov zomrela slovensk\u00e1 teatrologi\u010dka, prekladate\u013eka, dramaturgi\u010dka a&nbsp;pedagogi\u010dka So\u0148a \u0160imkov\u00e1, jedna z&nbsp;najv\u00fdraznej\u0161\u00edch osobnost\u00ed slovenskej divadelnej kritiky. V&nbsp;jej mnohostrann\u00fdch teatrologick\u00fdch aktivit\u00e1ch, dominovala vedeck\u00e1 \u010dinnos\u0165 v&nbsp;oblasti frankof\u00f3nnej dr\u00e1my a&nbsp;divadla. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-veku-80-rokov-zomrela-slovenska-teatrologicka-a-prekladatelka-sona-simkova\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[2,3,209],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24366"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24366"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24366\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}