{"id":2346,"date":"2018-03-23T08:00:47","date_gmt":"2018-03-23T07:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=2346"},"modified":"2018-04-04T00:27:18","modified_gmt":"2018-04-03T22:27:18","slug":"na-knizny-trh-prichadza-slovensky-preklad-komiksoveho-zivotopisu-nicka-cavea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/na-knizny-trh-prichadza-slovensky-preklad-komiksoveho-zivotopisu-nicka-cavea\/","title":{"rendered":"Na kni\u017en\u00fd trh prich\u00e1dza slovensk\u00fd preklad komiksov\u00e9ho \u017eivotopisu Nicka Cavea"},"content":{"rendered":"<p><strong>Na pulty kn\u00edhkupectiev prich\u00e1dza slovensk\u00e9 vydanie komiksov\u00e9ho \u017eivotopisu <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Nick_Cave\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nicka Cavea<\/a><\/strong>. Pod n\u00e1zvom <a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=305242&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Mercy on me<\/a> vyjde 30.&nbsp;marca vo&nbsp;vydavate\u013estve Monokel. O&nbsp;preklad textov k&nbsp;obr\u00e1zkom sa&nbsp;postaral spisovate\u013e <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Michal_Hvoreck\u00fd\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Michal Hvoreck\u00fd<\/a>.<\/p>\n<p>Autorom komiksu je&nbsp;nemeck\u00fd grafik <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Reinhard_Kleist\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Reinhard Kleist<\/a>, ktor\u00fd m\u00e1 na&nbsp;svojom konte napr\u00edklad aj kni\u017en\u00fd komiks s&nbsp;n\u00e1zvom I&nbsp;See a&nbsp;Darkness o&nbsp;americkej hudobnej legende Johnny Cashovi. <\/p>\n<p>Zn\u00e1mym sa&nbsp;stal aj grafick\u00fdm rom\u00e1nom Boxer, ktor\u00fd je&nbsp;skuto\u010dn\u00fdm pr\u00edbehom boxera Hertzka Hafta, po\u013esk\u00e9ho \u017dida. Ten pre\u017eil koncentra\u010dn\u00fd t\u00e1bor a&nbsp;po&nbsp;druhej svetovej vojne za\u010dal kari\u00e9ru v&nbsp;USA.<\/p>\n<p><center><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GEj2cQzuwqQ?rel=0&amp;showinfo=0\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen><\/iframe><\/center><\/p>\n<p>Komiksov\u00fd portr\u00e9t Nicka Cavea na&nbsp;328 stran\u00e1ch mapuje tvoriv\u00fa cestu hudobn\u00edka a&nbsp;spisovate\u013ea od&nbsp;detstva v&nbsp;Austr\u00e1lii, cez divok\u00e9 roky v&nbsp;Lond\u00fdne a&nbsp;Berl\u00edne a\u017e do&nbsp;s\u00fa\u010dasnosti. <\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small><a href=\"http:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=305242&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Martinus<\/a><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na pulty kn\u00edhkupectiev prich\u00e1dza slovensk\u00fd preklad komiksov\u00e9ho \u017eivotopisu Nicka Cavea od&nbsp;nemeck\u00e9ho grafika a&nbsp;komiksov\u00e9ho autora Reinharda Kleista. Pod n\u00e1zvom Mercy on me vyjde vo&nbsp;vydavate\u013estve Monokel. O&nbsp;preklad textov k&nbsp;obr\u00e1zkom sa&nbsp;postaral spisovate\u013e Michal Hvoreck\u00fd. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/na-knizny-trh-prichadza-slovensky-preklad-komiksoveho-zivotopisu-nicka-cavea\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,29,3],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2346"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2346\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}