{"id":23432,"date":"2023-11-13T19:30:25","date_gmt":"2023-11-13T18:30:25","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=23432"},"modified":"2023-12-15T00:16:33","modified_gmt":"2023-12-14T23:16:33","slug":"trnavsky-literarny-festival-ypsalon-laka-na-zaujimavy-program-aj-zahranicne-mena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/trnavsky-literarny-festival-ypsalon-laka-na-zaujimavy-program-aj-zahranicne-mena\/","title":{"rendered":"Trnavsk\u00fd liter\u00e1rny festival Ypsalon l\u00e1ka na&nbsp;zauj\u00edmav\u00fd program aj zahrani\u010dn\u00e9 men\u00e1"},"content":{"rendered":"<p><strong>Bud\u00facot\u00fd\u017ed\u0148ov\u00fd trnavsk\u00fd liter\u00e1rny festival <a href=\"https:\/\/www.malyberlin.sk\/eventy\/ypsalon-2023-literarny-festival\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Ypsalon<\/a> spoj\u00ed t\u00e9my, ktor\u00e9 presahuj\u00fa svet literat\u00fary<\/strong>. Jedna z&nbsp;nich je, rovnako ako vlani, venovan\u00e1 susednej krajine, br\u00e1niacej sa&nbsp;ruskej agresii. Deviaty ro\u010dn\u00edk festivalu nav\u0161t\u00edvi napr\u00edklad ukrajinsk\u00fd autor, prekladate\u013e a&nbsp;dobrovo\u013en\u00edk <a href=\"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/\u041b\u044e\u0431\u043a\u0430_\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439_\u0421\u0442\u0435\u043f\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Andrij \u013dubka<\/a> \u010di&nbsp;spisovate\u013eka <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Oksana_Zabu\u017eko\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Oksana Zabu\u017eko<\/a>.<\/p>\n<p><em>\u201eOd za\u010diatku tot\u00e1lnej vojny sme si uvedomili, \u017ee&nbsp;o&nbsp;Ukrajine vieme pr\u00ed\u0161erne m\u00e1lo a&nbsp;aj pomocou literat\u00fary to chceme meni\u0165,\u201c<\/em> uviedla jedna z&nbsp;organiz\u00e1toriek festivalu So\u0148a Jakubove.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div> <iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fphoto%2F%3Ffbid%3D354618116944556%26set%3Da.178151007924602&#038;width=400&#038;show_text=true&#038;appId=2424319851126972&#038;height=776\" width=\"400\" height=\"776\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Andrij \u013dubka, ktor\u00e9ho slovensky preklad jeho dobrodru\u017en\u00e9ho sarkastick\u00e9ho rom\u00e1nu o&nbsp;pa\u0161er\u00e1koch <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=1878737&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Karbid<\/a><\/strong> (\u041a\u0430\u0440\u0431\u0456\u0434, 2015)<\/em> na&nbsp;kni\u017en\u00fd trh ned\u00e1vno prinieslo vydavate\u013estvo N Press, bude hos\u0165om prv\u00e9ho festivalov\u00e9ho ve\u010dera. <\/p>\n<p>Na stredu je&nbsp;napl\u00e1novan\u00e9 aj vyst\u00fapenie jednej z&nbsp;najprekladanej\u0161\u00edch ukrajinsk\u00fdch spisovateliek Oksany Zabu\u017ekovej a&nbsp;diskusia slovensk\u00fdch vydavate\u013eov Franti\u0161ka Mal\u00edka <em>(BRaK)<\/em> a&nbsp;Filipa Ostrowskeho <em>(Absynt)<\/em> so&nbsp;spisovate\u013eom Marekom Vadasom.<\/p>\n<p>Okrem Ukrajiny dramaturgia festivalu upriamila tento rok svoju pozornos\u0165 aj na&nbsp;formu v&nbsp;literat\u00fare, na&nbsp;matky \u2013 spisovate\u013eky i&nbsp;matky \u2013 (ne)hrdinky pr\u00edbehov a&nbsp;napokon aj na&nbsp;\u010dasto zazn\u00e1van\u00fd komiks. N\u00e1v\u0161tevn\u00edkov festivalu \u010dak\u00e1 okrem diskusi\u00ed so&nbsp;zn\u00e1mymi osobnos\u0165ami s\u00fa\u010dasnej slovenskej literat\u00fary aj festivalov\u00e9 kn\u00edhkupectvo a&nbsp;\u010fal\u0161ie pr\u00edjemn\u00e9 prekvapenia.<\/p>\n<p>Kompletn\u00fd program liter\u00e1rneho festivalu Ypsalon, ktor\u00fd sa&nbsp;<a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/podujatia\/literarny-festival-ypsalon-2023\/\">od stredy 22.&nbsp;a\u017e do&nbsp;soboty 25.&nbsp;novembra<\/a> bude kona\u0165 v&nbsp;trnavskom kult\u00farnom centre Mal\u00fd Berl\u00edn, n\u00e1jdete na&nbsp;webe <a href=\"https:\/\/www.malyberlin.sk\/eventy\/ypsalon-2023-literarny-festival\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">www.ypsalon.sk<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.malyberlin.sk\/eventy\/ypsalon-2023-literarny-festival\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ypsalon<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><em>Liter\u00e1rne noviny s\u00fa medi\u00e1lnym partnerom festivalu <a href=\"https:\/\/www.ypsalon.sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Ypsalon 2023<\/a><\/em><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=1878737&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=orange&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bud\u00facot\u00fd\u017ed\u0148ov\u00fd trnavsk\u00fd liter\u00e1rny festival Ypsalon spoj\u00ed t\u00e9my, ktor\u00e9 presahuj\u00fa svet literat\u00fary. Jedna z&nbsp;nich je, rovnako ako vlani,  venovan\u00e1 susednej krajine, br\u00e1niacej sa&nbsp;ruskej agresii. Deviaty ro\u010dn\u00edk festivalu nav\u0161t\u00edvi napr\u00edklad ukrajinsk\u00fd autor, prekladate\u013e a&nbsp;dobrovo\u013en\u00edk Andrij \u013dubka \u010di&nbsp;spisovate\u013eka Oksana Zabu\u017eko. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/trnavsky-literarny-festival-ypsalon-laka-na-zaujimavy-program-aj-zahranicne-mena\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[15,4,3,77],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23432"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23432"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23432\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}