{"id":23334,"date":"2023-10-21T11:00:51","date_gmt":"2023-10-21T09:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=23334"},"modified":"2023-10-21T14:14:28","modified_gmt":"2023-10-21T12:14:28","slug":"autorka-uspesneho-talianskeho-romanoveho-debutu-jana-karsaiova-zavita-na-slovensko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/autorka-uspesneho-talianskeho-romanoveho-debutu-jana-karsaiova-zavita-na-slovensko\/","title":{"rendered":"Autorka \u00faspe\u0161n\u00e9ho talianskeho rom\u00e1nov\u00e9ho debutu Jana Kar\u0161aiov\u00e1 zav\u00edta na&nbsp;Slovensko"},"content":{"rendered":"<p><strong>Slovensk\u00fd preklad \u00faspe\u0161n\u00e9ho titulu slovensko-talianskej autorky <a href=\"https:\/\/premiostrega.it\/PS\/autore\/jana-karsaiova\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Jany Kar\u0161aiovej<\/a><\/strong>, ktor\u00fd bol v&nbsp;Taliansku <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/slovenska-autorka-jana-karsaiova-je-nominovana-na-prestiznu-taliansku-cenu-strega\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">nominovan\u00fd na&nbsp;prest\u00ed\u017enu cenu Strega<\/a>, <strong>je u\u017e&nbsp;na&nbsp;pultoch kn\u00edhkupectiev<\/strong>. Autorkin rom\u00e1nov\u00fd debut <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=2203075&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Zamatov\u00fd rozvod<\/a><\/strong> (Divorzio di velluto, 2022)<\/em> do&nbsp;sloven\u010diny prelo\u017eila Eva Mes\u00e1rov\u00e1 a&nbsp;vydalo ho banskobystrick\u00e9 vydavate\u013estvo <a href=\"https:\/\/www.literarnabasta.sk\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Liter\u00e1rna ba\u0161ta<\/a>.<\/p>\n<p>Zamatov\u00fd rozvod je&nbsp;pr\u00edbeh o&nbsp;\u0165a\u017eivej nepr\u00edtomnosti, o&nbsp;nevysloven\u00fdch t\u00fa\u017ebach, o&nbsp;zrade a&nbsp;zlo\u017eitom h\u013eadan\u00ed vlastn\u00e9ho ja.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fliterarnabasta%2Fposts%2Fpfbid02UzyZbHMweyfz1sTrzHjH5W6StzhV3nC34dnXPLAZG4We8JnLHZvb4XW6e8ghA3BNl&#038;width=460&#038;show_text=true&#038;appId=2424319851126972&#038;height=717\" width=\"460\" height=\"717\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Hrdinkou rom\u00e1nu Zamatov\u00fd rozvod je&nbsp;Katar\u00edna, ktor\u00e1 sa&nbsp;na&nbsp;Vianoce vracia do&nbsp;Bratislavy. Je&nbsp;sama, preto\u017ee ju pred dvoma mesiacmi opustil man\u017eel Ev\u017een. <\/p>\n<p>Bratislavsk\u00e1 rod\u00e1\u010dka, spisovate\u013eka Jana Kar\u0161aiov\u00e1 sa&nbsp;talian\u010dinu nau\u010dila ako samouk, ke\u010f \u017eila v&nbsp;Prahe, v&nbsp;R\u00edme aj vo&nbsp;Verone, kde p\u00f4sobila v&nbsp;divadelnej oblasti, viedla workshopy a&nbsp;popritom nav\u0161tevovala kurzy p\u00edsania. <\/p>\n<p>Jej debutov\u00fd rom\u00e1n sa&nbsp;vlani ocitol v&nbsp;prest\u00ed\u017enom v\u00fdbere s\u00fa\u010dasnej talianskej beletristick\u00fa literat\u00fary <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Cena_Strega\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Premio Strega<\/a>.<\/p>\n<p>O svojej knihe, ale aj o&nbsp;sk\u00fasenostiach s&nbsp;talianskym liter\u00e1rnym prostred\u00edm bude bud\u00faci t\u00fd\u017ede\u0148 slovensko-talianska autorka Jana Kar\u0161aiov\u00e1 diskutova\u0165 spolo\u010dne s&nbsp;prekladate\u013ekou Evou Mes\u00e1rovou na&nbsp;liter\u00e1rnych stretnutiach v&nbsp;<a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/podujatia\/jana-karsaiova-v-kosickom-artfore\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Ko\u0161iciach<\/a>, <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/podujatia\/beseda-so-spisovatelkou-janou-karsaiovou\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Banskej Bystrici<\/a> a&nbsp;<a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/podujatia\/jjana-karsaiova-v-bratislavskom-artfore\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Bratislave<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.literarnabasta.sk\/p\/jana-karsaiova-zamatovy-rozvod\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liter\u00e1rna ba\u0161ta<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=2203075&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=orange&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Slovensk\u00fd preklad \u00faspe\u0161n\u00e9ho titulu slovensko-talianskej autorky Jany Kar\u0161aiovej, ktor\u00fd bol v&nbsp;Taliansku nominovan\u00fd na&nbsp;prest\u00ed\u017enu cenu Strega, je&nbsp;u\u017e&nbsp;na&nbsp;pultoch kn\u00edhkupectiev. Autorkin rom\u00e1nov\u00fd debut Zamatov\u00fd rozvod do&nbsp;sloven\u010diny prelo\u017eila Eva Mes\u00e1rov\u00e1 a&nbsp;vydalo ho banskobystrick\u00e9 vydavate\u013estvo Liter\u00e1rna ba\u0161ta. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/autorka-uspesneho-talianskeho-romanoveho-debutu-jana-karsaiova-zavita-na-slovensko\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[3,21,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23334"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23334"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23334\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}