{"id":2310,"date":"2018-03-21T07:30:49","date_gmt":"2018-03-21T06:30:49","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=2310"},"modified":"2018-07-11T22:20:55","modified_gmt":"2018-07-11T20:20:55","slug":"v-novom-slovenskom-preklade-vychadza-zbierka-poviedok-jorgeho-luisa-borgesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/v-novom-slovenskom-preklade-vychadza-zbierka-poviedok-jorgeho-luisa-borgesa\/","title":{"rendered":"V novom slovenskom preklade vych\u00e1dza zbierka poviedok Jorgeho Luisa Borgesa"},"content":{"rendered":"<p><strong>V novom slovenskom preklade Barbary \u010eur\u010dovej vych\u00e1dza vo&nbsp;vydavate\u013esve Artforum v\u00fdber poviedok <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Jorge_Luis_Borges\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Jorgeho Luisa Borgesa<\/a><\/strong>. Poviedkov\u00e1 zbierka <a href=\"https:\/\/biblioteka.literarnenoviny.sk\/jorge-luis-borges\/fikcie\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fikcie<\/a> patr\u00ed k&nbsp;najsl\u00e1vnej\u0161\u00edm dielam zn\u00e1meho argent\u00ednskeho spisovate\u013ea a&nbsp;b\u00e1snika. <\/p>\n<p>Borges v&nbsp;nich d\u00e1va d\u00f4raz na&nbsp;silu fikcie. Snahu o&nbsp;realistick\u00e9 p\u00edsanie vn\u00edma ako zradu podstaty spisovate\u013esk\u00e9ho umenia. V&nbsp;jeho majstrovsk\u00fdch poviedkach sa&nbsp;m\u00f4\u017eeme teda te\u0161i\u0165 na&nbsp;\u00fanik z&nbsp;reality, ktor\u00fd ocenil aj \u010dasopis <a href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Le Monde<\/a>, ktor\u00fd zbierku zaradil do&nbsp;svojho v\u00fdberu 100 najv\u00fdznamnej\u0161\u00edch kn\u00edh 20.&nbsp;storo\u010dia.<\/p>\n<p>Zbierka je&nbsp;zlo\u017een\u00e1 z&nbsp;dvoch \u010dast\u00ed, ktor\u00e9 autor p\u00edsal samostatne, \u010do&nbsp;je&nbsp;priznan\u00e9 aj v&nbsp;grafickom n\u00e1vrhu z&nbsp;dielne Mareka Kiani\u010dku.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small><a href=\"http:\/\/www.vydavatelstvoartforum.sk\/sk\/knihy\/jorge-luis-borges\/fikcie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Artforum<\/a><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V novom slovenskom preklade Barbary \u010eur\u010dovej vych\u00e1dza vo&nbsp;vydavate\u013esve Artforum v\u00fdber poviedok Jorgeho Luisa Borgesa. Poviedkov\u00e1 zbierka Fikcie patr\u00ed k&nbsp;najsl\u00e1vnej\u0161\u00edm dielam zn\u00e1meho argent\u00ednskeho spisovate\u013ea a&nbsp;b\u00e1snika.  <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/v-novom-slovenskom-preklade-vychadza-zbierka-poviedok-jorgeho-luisa-borgesa\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,51,34],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2310"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2310"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2310\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}