{"id":22522,"date":"2023-03-16T20:00:11","date_gmt":"2023-03-16T19:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=22522"},"modified":"2023-03-18T20:19:08","modified_gmt":"2023-03-18T19:19:08","slug":"roman-ivany-dobrakovovej-je-nominovany-na-cenu-ebrd-banky-za-literaturu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/roman-ivany-dobrakovovej-je-nominovany-na-cenu-ebrd-banky-za-literaturu\/","title":{"rendered":"Rom\u00e1n Ivany Dobrakovovej je&nbsp;nominovan\u00fd na&nbsp;Cenu EBRD banky za&nbsp;literat\u00faru"},"content":{"rendered":"<p><strong>Anglick\u00fd preklad rom\u00e1nu <em><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=300435 z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Matky a&nbsp;kamionisti<\/a><\/strong> (2018)<\/em> <strong>slovenskej autorky <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Ivana_Dobrakovov\u00e1\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Ivany Dobrakovovej<\/a> bol nominovan\u00fd na&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ebrd.com\/ebrd-literature-prize.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Cenu Eur\u00f3pskej banky pre&nbsp;obnovu a&nbsp;rozvoj za&nbsp;literat\u00faru<\/a><\/strong>. Autorka sa&nbsp;tak ocitla v&nbsp;spolo\u010dnosti autorov ako <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Orhan_Pamuk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Orhan Pamuk<\/a>, <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Olga_Tokarczukov\u00e1\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Olga Tokarczukov\u00e1<\/a> \u010di&nbsp;<a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Georgi_Gospodinov\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Georgi Gospodinov<\/a>, ktor\u00fdch diela s\u00fa taktie\u017e v&nbsp;tohtoro\u010dnom v\u00fdbere.<\/p>\n<p>Titul <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=1681953 z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Mothers and Truckers<\/a><\/strong><\/em> vy\u0161iel minul\u00fd rok v&nbsp;preklade Julie a&nbsp;Petra Sherwoodovcov v&nbsp;britskom vydavate\u013estve <a href=\"https:\/\/www.jantarpublishing.com\/product-page\/mothers-and-truckers\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Jantar Publishing<\/a>.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">\ud83e\udd41 <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/EBRDLiteraturePrize2023?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#EBRDLiteraturePrize2023<\/a> shortlist is out! \ud83d\udcda<br \/>Our judges <a href=\"https:\/\/twitter.com\/TobyLichtig?ref_src=twsrc%5Etfw\">@tobylichtig<\/a>, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/MayaJaggi?ref_src=twsrc%5Etfw\">@mayajaggi<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ArkadyOstrovsky?ref_src=twsrc%5Etfw\">@arkadyostrovsky<\/a>, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/NatashaRandall?ref_src=twsrc%5Etfw\">@natasharandall<\/a> selected the&nbsp;10 best works of literature from our regions translated into English.<br \/>Congratulations! <a href=\"https:\/\/t.co\/IgqBsiwjVj\">https:\/\/t.co\/IgqBsiwjVj<\/a><\/p>\n<p>The shortlisted titles are \ud83e\uddf5: <a href=\"https:\/\/t.co\/EpIRwn4cq3\">pic.twitter.com\/EpIRwn4cq3<\/a><\/p>\n<p>&mdash; The&nbsp;EBRD (@EBRD) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/EBRD\/status\/1636306519539974145?ref_src=twsrc%5Etfw\">March 16, 2023<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ebrd.com\/ebrd-literature-prize.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">EBRD Literature Prize<\/a> ka\u017edoro\u010dne oce\u0148uje najlep\u0161iu umeleck\u00fa literat\u00faru z&nbsp;kraj\u00edn, kde Eur\u00f3pska banka pre&nbsp;obnovu a&nbsp;rozvoj p\u00f4sob\u00ed. <\/p>\n<p>Cie\u013eom ocenenia je&nbsp;upozorni\u0165 na&nbsp;d\u00f4le\u017eitos\u0165 umeleck\u00e9ho prekladu, ke\u010f\u017ee s\u00fa krajiny, ktor\u00fdch jazyky patria k&nbsp;men\u0161inov\u00fdm a&nbsp;ich autori sa&nbsp;v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed bez kvalitn\u00e9ho prekladu maj\u00fa mal\u00fa \u0161ancu presadi\u0165 sa. <\/p>\n<p>Meno laure\u00e1ta Ceny Eur\u00f3pskej banky pre&nbsp;obnovu a&nbsp;rozvoj za&nbsp;literat\u00faru bude zn\u00e1me v&nbsp;j\u00fani. Ocenenie je&nbsp;honorovan\u00e9 sumou 20-tis\u00edc eur.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ebrd.com\/ebrd-literature-prize.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EBRD Literature Prize<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=1681953&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=blue&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anglick\u00fd preklad rom\u00e1nu Matky a&nbsp;kamionisti slovenskej autorky Ivany Dobrakovovej bol nominovan\u00fd na&nbsp;Cenu Eur\u00f3pskej banky pre&nbsp;obnovu a&nbsp;rozvoj za&nbsp;literat\u00faru. Autorka sa&nbsp;tak ocitla v&nbsp;spolo\u010dnosti autorov ako Orhan Pamuk, Olga Tokarczukov\u00e1 \u010di&nbsp;Georgi Gospodinov, ktor\u00fdch diela s\u00fa taktie\u017e v&nbsp;tohtoro\u010dnom v\u00fdbere. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/roman-ivany-dobrakovovej-je-nominovany-na-cenu-ebrd-banky-za-literaturu\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22522"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22522\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}