{"id":22364,"date":"2023-03-04T16:00:53","date_gmt":"2023-03-04T15:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=22364"},"modified":"2023-03-05T22:02:07","modified_gmt":"2023-03-05T21:02:07","slug":"zomrel-taliansky-novinar-sergio-dangelo-ktory-prepasoval-roman-doktor-zivago","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/zomrel-taliansky-novinar-sergio-dangelo-ktory-prepasoval-roman-doktor-zivago\/","title":{"rendered":"Zomrel taliansky novin\u00e1r Sergio d\u2019Angelo, ktor\u00fd prepa\u0161oval rom\u00e1n Doktor \u017divago"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vo veku 100 rokov zomrel taliansky novin\u00e1r Sergio d\u2019Angelo, ktor\u00fd zo&nbsp;<a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Sovietsky_zv\u00e4z\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sovietskeho zv\u00e4zu<\/a> tajne vyviezol rom\u00e1n <em><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=643407&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Doktor \u017divago<\/a><\/strong> (\u0414\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0416\u0438\u0432\u0430\u0433\u043e)<\/em> rusk\u00e9ho spisovate\u013ea <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Boris_Leonidovi\u010d_Pasternak\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Borisa Pasternaka<\/a>. Komunistick\u00fdm re\u017eimom zak\u00e1zan\u00fd titul vydal v&nbsp;talian\u010dine v&nbsp;novembri 1957 vydavate\u013e <a href=\"https:\/\/www.lafeltrinelli.it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Giangiacomo Feltrinelli<\/a>.<\/p>\n<p>V zahrani\u010d\u00ed \u010doskoro vy\u0161lo aj rusk\u00e9 vydanie rom\u00e1nu. Vo&nbsp;vysielan\u00ed <a href=\"https:\/\/www.rferl.org\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">R\u00e1dia Slobodn\u00e1 Eur\u00f3pa<\/a> ho potom v&nbsp;ru\u0161tine \u010d\u00edtali na&nbsp;pokra\u010dovanie.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"it\" dir=\"ltr\">\ud83d\udd34<a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Cultura?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Cultura<\/a> E&#39; morto a&nbsp;100 anni Sergio D&#39;Angelo, il giornalista che salv\u00f2 &quot;Il dottor \u017divago&quot;, facendo conoscere al mondo il capolavoro di Boris <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Pasternak?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Pasternak<\/a><br \/>A lui lo scrittore premio <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Nobel?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Nobel<\/a> affid\u00f2 il dattiloscritto per farlo uscire dall&#39;Urss<br \/>Viveva a&nbsp;San Martino al Cimino<a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/3marzo?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#3marzo<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/8oxnBq0epr\">pic.twitter.com\/8oxnBq0epr<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Tv2000.it (@TV2000it) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/TV2000it\/status\/1631748420846190605?ref_src=twsrc%5Etfw\">March 3, 2023<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Boris Pasternak hotov\u00fd rom\u00e1n <em><strong>Doktor \u017divago<\/strong><\/em> predt\u00fdm na&nbsp;publikovanie pon\u00fakol dvom popredn\u00fdm liter\u00e1rnym \u010dasopisom v&nbsp;ZSSR <em>Nov\u00fd svet (\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0440)<\/em> a&nbsp;<em>Z\u00e1stava (\u0417\u043d\u0430\u043c\u044f)<\/em>. Redaktori ho odmietli ako protisovietsky. Spisovate\u013e potom rukopis odovzdal D&#8217;Angelovi a&nbsp;<a href=\"https:\/\/zhivagostorm.org\/2014\/08\/24\/meeting-sergio-dangelo\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">s\u00fahlasil z&nbsp;jeho publikovan\u00edm<\/a> v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed.<\/p>\n<p>Za rom\u00e1n dostal jeho autor v&nbsp;roku 1958 Nobelovu cenu za&nbsp;literat\u00faru. Pod tlakom sovietskych \u00faradov v\u0161ak musel cenu odmietnu\u0165. Pasternaka vyl\u00fa\u010dili zo&nbsp;Zv\u00e4zu spisovate\u013eov a&nbsp;vydavate\u013ea Feltrinelliho vyl\u00fa\u010dili z&nbsp;Komunistickej strany Talianska. <\/p>\n<p>Kniha sa&nbsp;stala bestsellerom. Film nakr\u00faten\u00fd na&nbsp;jeho mot\u00edvy v&nbsp;roku 1965 <a href=\"https:\/\/www.csfd.sk\/film\/5698-doktor-zivago\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">z\u00edskal Oscara v&nbsp;piatich kateg\u00f3ri\u00e1ch<\/a>.<\/p>\n<p>V Sovietskom zv\u00e4ze sa&nbsp;rom\u00e1n Doktor \u017divago tri desa\u0165ro\u010dia distribuoval v&nbsp;samizdate a&nbsp;ofici\u00e1lne vy\u0161iel a\u017e po\u010das perestrojky. V&nbsp;roku 1989 si  Nobelovu cenu za&nbsp;rusk\u00e9ho spisovate\u013ea prevzal jeho syn Jevgenij Pasternak.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.lafeltrinelli.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Feltrinelli<\/a> a&nbsp;<a href=\"https:\/\/meduza.io\/news\/2023\/03\/04\/umer-italyanskiy-zhurnalist-serdzho-d-andzhelo-blagodarya-emu-zapreschennyy-v-sssr-roman-pasternaka-doktor-zhivago-opublikovali-vo-vsem-mire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041c\u0435\u0434\u0443\u0437\u0430<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=643407&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=orange&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vo veku 100 rokov zomrel taliansky novin\u00e1r Sergio d\u2019Angelo, ktor\u00fd zo&nbsp;Sovietskeho zv\u00e4zu tajne vyviezol rom\u00e1n Doktor \u017divago rusk\u00e9ho spisovate\u013ea Borisa Pasternaka. Komunistick\u00fdm re\u017eimom zak\u00e1zan\u00fd titul vydal v&nbsp;talian\u010dine v&nbsp;novembri 1957 vydavate\u013e Giangiacomo Feltrinelli. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/zomrel-taliansky-novinar-sergio-dangelo-ktory-prepasoval-roman-doktor-zivago\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[4,3,209],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22364"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22364\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}