{"id":22180,"date":"2023-02-20T08:10:30","date_gmt":"2023-02-20T07:10:30","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=22180"},"modified":"2023-02-25T14:08:58","modified_gmt":"2023-02-25T13:08:58","slug":"britsku-filmovu-cenu-bafta-ovladla-filmova-adaptacia-romanu-na-zapade-nic-nove","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/britsku-filmovu-cenu-bafta-ovladla-filmova-adaptacia-romanu-na-zapade-nic-nove\/","title":{"rendered":"Britsk\u00fa filmov\u00fa cenu BAFTA ovl\u00e1dla filmov\u00e1 adapt\u00e1cia rom\u00e1nu Na&nbsp;z\u00e1pade ni\u010d nov\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><strong>Britsk\u00fa filmov\u00fa cenu <a href=\"https:\/\/www.bafta.org\/film\/awards\/2023-nominations-winners\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">BAFTA<\/a> ovl\u00e1dla najnov\u0161ia adapt\u00e1cia Remarquovho rom\u00e1nu <em><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=714443&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Na z\u00e1pade ni\u010d nov\u00e9<\/a><\/strong> (Im Westen nichts Neues, 1929)<\/em>. Nemecko-americk\u00fd film o&nbsp;hr\u00f4zach 1.&nbsp;svetovej vojny z\u00edskal okrem cien za&nbsp;najlep\u0161\u00ed film a&nbsp;cudzojazy\u010dn\u00fd film aj ocenenia za&nbsp;r\u00e9\u017eiu, adaptovan\u00fd scen\u00e1r, kameru, hudbu \u010di&nbsp;zvuk.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csfd.sk\/film\/234446-na-zapadni-fronte-klid\/prehlad\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nemecko-americk\u00fd film<\/a> re\u017eis\u00e9ra <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Edward_Berger\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Edwarda Bergera<\/a> z&nbsp;produkcie <a href=\"https:\/\/www.netflix.com\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Netflixu<\/a> m\u00f4\u017ee u\u017e&nbsp;v&nbsp;marci za\u017eiari\u0165 aj na&nbsp;Oscaroch, kde je&nbsp;nominovan\u00fd v&nbsp;deviatich kateg\u00f3ri\u00e1ch.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">\u2018ALL QUIET ON THE&nbsp;WESTERN FRONT\u2019 wins Best Film at the&nbsp;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/EEBAFTAs?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#EEBAFTAs<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/44QY0FKBGJ\">pic.twitter.com\/44QY0FKBGJ<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Film Updates (@FilmUpdates) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/FilmUpdates\/status\/1627412285865218049?ref_src=twsrc%5Etfw\">February 19, 2023<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Producent filmu Malte Grunert uviedol, \u017ee&nbsp;britsk\u00e9 uznania pre&nbsp;sn\u00edmku v&nbsp;nemeckom jazyku s\u00fa <em>\u201ejednoducho neuverite\u013en\u00e9\u201c<\/em>. <\/p>\n<p>Protivojnov\u00fd rom\u00e1n <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=714443&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Na z\u00e1pade ni\u010d nov\u00e9<\/a><\/strong> (Im Westen nichts Neues, 1929)<\/em> nemeck\u00e9ho spisovate\u013ea <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Erich_Maria_Remarque\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Ericha Maria Remarqua<\/a> rovnako, ako jeho rovnomenn\u00e1 filmov\u00e1 adapt\u00e1cia rozpr\u00e1va pr\u00edbeh mlad\u00e9ho Nemca, ktor\u00e9ho nacionalistick\u00e1 propaganda privedie na&nbsp;front s&nbsp;predstavou, \u017ee&nbsp;vojna je&nbsp;\u00fa\u017easn\u00e9 dobrodru\u017estvo. <\/p>\n<p><em>\u201eVojna je&nbsp;v\u0161ak v\u0161etko, len nie dobrodru\u017estvo. S&nbsp;t\u00fdm sme ten film nakr\u00facali a&nbsp;toto je&nbsp;aj po&nbsp;sto rokoch odkaz Remarquovho rom\u00e1nu,\u201c<\/em> uviedol Malte Grunert. Pripomenul tie\u017e, \u017ee&nbsp;pr\u00e1ve pred rokom za\u010dala mas\u00edvna rusk\u00e1 vojensk\u00e1 inv\u00e1zia na&nbsp;Ukrajinu.<\/p>\n<p>Na streamovacej platforme <a href=\"https:\/\/www.netflix.com\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Netflix<\/a> je&nbsp;ocenen\u00fd film dostupn\u00fd v&nbsp;origin\u00e1lnom znen\u00ed s&nbsp;\u010desk\u00fdmi titulkami, ako aj v&nbsp;\u010deskom dabingu.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.bafta.org\/film\/awards\/2023-nominations-winners\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BAFTA<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=714443&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=orange&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Britsk\u00fa filmov\u00fa cenu BAFTA ovl\u00e1dla najnov\u0161ia adapt\u00e1cia Remarquovho rom\u00e1nu Na&nbsp;z\u00e1pade ni\u010d nov\u00e9. Nemecko-americk\u00fd film o&nbsp;hr\u00f4zach 1.&nbsp;svetovej vojny z\u00edskal okrem cien za&nbsp;najlep\u0161\u00ed film a&nbsp;cudzojazy\u010dn\u00fd film aj ocenenia za&nbsp;r\u00e9\u017eiu, adaptovan\u00fd scen\u00e1r, kameru, hudbu \u010di&nbsp;zvuk. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/britsku-filmovu-cenu-bafta-ovladla-filmova-adaptacia-romanu-na-zapade-nic-nove\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[143,16,21,176],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22180"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22180"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22180\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}