{"id":22097,"date":"2023-02-15T17:00:23","date_gmt":"2023-02-15T16:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=22097"},"modified":"2023-02-16T00:08:21","modified_gmt":"2023-02-15T23:08:21","slug":"ruski-vydavatelia-sa-snazia-obchadzat-sankcie-zahranicne-bestsellery-prerozpravaju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/ruski-vydavatelia-sa-snazia-obchadzat-sankcie-zahranicne-bestsellery-prerozpravaju\/","title":{"rendered":"Rusk\u00ed vydavatelia sa&nbsp;sna\u017eia obch\u00e1dza\u0165 sankcie, zahrani\u010dn\u00e9 bestsellery prerozpr\u00e1vaj\u00fa"},"content":{"rendered":"<p><strong>Niektor\u00ed rusk\u00ed vydavatelia na\u0161li sp\u00f4sob, ako ob\u00eds\u0165 z\u00e1padn\u00e9 sankcie, zahrani\u010dn\u00e9 kni\u017en\u00e9 bestsellery jednoducho prerozpr\u00e1vaj\u00fa<\/strong>. Kontroverzn\u00e9 memo\u00e1re britsk\u00e9ho princa Harryho <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=1840723&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">N\u00e1hradn\u00edk<\/a><\/strong> (Spare, 2023)<\/em> takto spracovali vydavate\u013estv\u00e1 <a href=\"https:\/\/bombora.ru\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Bombora<\/a> a&nbsp;<a href=\"https:\/\/smartreading.ru\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Smart Reading<\/a>. Informovali o&nbsp;tom rusk\u00e9 servery <a href=\"https:\/\/www.kommersant.ru\/doc\/5826266\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Kommersant<\/a> a&nbsp;<a href=\"https:\/\/zona.media\/news\/2023\/02\/15\/spare\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Mediazona<\/a>.<\/p>\n<p>Mnoh\u00ed pr\u00e1vnici v\u0161ak za&nbsp;pir\u00e1tstvo pova\u017euj\u00fa aj vo\u013en\u00e9 prerozpr\u00e1vanie obsahu bez priamych cit\u00e1ci\u00ed.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div> <\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"ru\" dir=\"ltr\">\u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f. \u0427\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0442\u0435\u043c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u0439. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0448\u0430\u043d\u0441, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0431\u0431\u0438\u0442\u044b \u0432 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c \u041c\u043e\u0440\u0434\u043e\u0440, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0415\u0434\u0438\u043d\u0443\u044e \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044e, \u0430 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c \u043a \u041f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0436\u0438\u043d\u0443.<a href=\"https:\/\/t.co\/RWilGlXDOE\">https:\/\/t.co\/RWilGlXDOE<\/a><\/p>\n<p>&mdash; \u0418\u0437 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 (@godbluff75) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/godbluff75\/status\/1625748366385680387?ref_src=twsrc%5Etfw\">February 15, 2023<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Prerozpr\u00e1van\u00e1 verzia <em><strong><a href=\"https:\/\/www.litres.ru\/raznoe-4340152\/sammari-knigi-princ-garri-zapasnoy\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">N\u00e1hradn\u00edka<\/a><\/strong> (\u0417\u0430\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439)<\/em> pr\u00edde na&nbsp;pulty rusk\u00fdch kn\u00edhkupectiev 16.&nbsp;febru\u00e1ra vo&nbsp;forme audioknihy a&nbsp;ako e-kniha aj tla\u010den\u00e1 kniha koncom febru\u00e1ra. Na&nbsp;papieri vyjde v&nbsp;trojtis\u00edcovom n\u00e1klade v&nbsp;ed\u00edcii CrossReads vydavate\u013estva Bombora zo&nbsp;skupiny <a href=\"https:\/\/eksmo.ru\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eksmo-AST<\/a>.<\/p>\n<p><em>\u201eTitul pon\u00fakne k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 my\u0161lienky knihy bez ak\u00fdchko\u013evek \u00faryvkov z&nbsp;nej. Autorka s\u00fahrnu si knihu pre\u010d\u00edtala v&nbsp;angli\u010dtine a&nbsp;prerozpr\u00e1vala ju svoj\u00edm jazykom,\u201c<\/em> vysvetlil pre&nbsp;Kommersant gener\u00e1lny riadite\u013e vydavate\u013estva Eksmo Jevgenij Kapjev s&nbsp;t\u00fdm, \u017ee&nbsp;sa&nbsp;bude <em>\u201eopiera\u0165 o&nbsp;cita\u010dn\u00fd z\u00e1kon\u201c<\/em>.<\/p>\n<p>\u010eal\u0161ia rusk\u00e1 <a href=\"https:\/\/smartreading.ru\/summary-by-alias\/zapasnoy\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">audiokni\u017en\u00e1 podoba<\/a> Harryho memo\u00e1rov vy\u0161la 15.&nbsp;febru\u00e1ra vo&nbsp;vydavate\u013estve Smart Reading. <\/p>\n<p><em>\u201eMo\u017eno ofici\u00e1lne prerozpr\u00e1vanie bez povolenia neporu\u0161uje z\u00e1kon, ale \u010disto z&nbsp;\u013eudsk\u00e9ho h\u013eadiska sa&nbsp;to neoplat\u00ed robi\u0165,\u201c<\/em> spochyb\u0148uje tak\u00fato formu podnikania Felix Sandalov z&nbsp;vydavate\u013estva <a href=\"https:\/\/individuumbooks.ru\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Individuum<\/a>, ktor\u00e9 sankcie t\u00fdmto sp\u00f4sobom nemieni obch\u00e1dza\u0165, preto\u017ee v&nbsp;skuto\u010dnosti ide o&nbsp;<em>\u201e\u0161ed\u00fa sch\u00e9mu\u201c<\/em>.<\/p>\n<p>Anglo-americk\u00fd kni\u017en\u00fd gigant <a href=\"https:\/\/www.penguinrandomhouse.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Penguin Random House<\/a>, ktor\u00fd na&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=1785717&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">bestsellerov\u00fd titul<\/a> britsk\u00e9ho prica a&nbsp;<a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Princ_Harry,_vojvoda_zo_Sussexu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">vojvodu zo&nbsp;Sussexu Harryho<\/a> vlastn\u00ed pr\u00e1va, ukon\u010dil spolupr\u00e1cu s&nbsp;rusk\u00fdmi vydavate\u013estvami po&nbsp;minuloro\u010dnom vojenskom \u00fatoku Ruskej feder\u00e1cie na&nbsp;Ukrajinu.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.kommersant.ru\/doc\/5826266\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0441\u0430\u043d\u0442\u044a<\/a> a&nbsp;<a href=\"https:\/\/zona.media\/news\/2023\/02\/15\/spare\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041c\u0435\u0434\u0438\u0430\u0437\u043e\u043d\u0430<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=1840723&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=blue&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Niektor\u00ed rusk\u00ed vydavatelia na\u0161li sp\u00f4sob, ako ob\u00eds\u0165 z\u00e1padn\u00e9 sankcie, zahrani\u010dn\u00e9 kni\u017en\u00e9 bestsellery jednoducho prerozpr\u00e1vaj\u00fa. Kontroverzn\u00e9 memo\u00e1re princa Harryho N\u00e1hradn\u00edk takto spracovali vydavate\u013estv\u00e1 Bombora a&nbsp;Smart Reading. Informovali o&nbsp;tom rusk\u00e9 servery Kommersant a&nbsp;Mediazona. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/ruski-vydavatelia-sa-snazia-obchadzat-sankcie-zahranicne-bestsellery-prerozpravaju\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,250,176,34],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22097"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22097"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22097\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}