{"id":21757,"date":"2023-01-17T16:00:49","date_gmt":"2023-01-17T15:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=21757"},"modified":"2023-02-02T00:57:21","modified_gmt":"2023-02-01T23:57:21","slug":"novela-nicol-hochholczerovej-tato-izba-sa-neda-zjest-vyjde-aj-polskom-preklade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/novela-nicol-hochholczerovej-tato-izba-sa-neda-zjest-vyjde-aj-polskom-preklade\/","title":{"rendered":"Novela Nicol Hochholczerovej T\u00e1to izba sa&nbsp;ned\u00e1 zjes\u0165 vyjde aj po\u013eskom preklade"},"content":{"rendered":"<p><strong>Novelu dvadsa\u0165triro\u010dnej slovenskej autorky <a href=\"https:\/\/www.litcentrum.sk\/autor\/nicol-hochholczerova\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nicol Hochholczerovej<\/a> <em>T\u00e1to izba sa&nbsp;ned\u00e1 zjes\u0165<\/em> si bud\u00fa m\u00f4c\u0165 v&nbsp;rodnom jazyku pre\u010d\u00edta\u0165 aj Poliaci<\/strong>. Pod n\u00e1zvom <em><strong><a href=\"https:\/\/www.sklep.ha.art.pl\/pl\/p\/PRZEDSPRZEDAZ-Nicol-Hochholczerova-Tego-pokoju-nie-da-sie-zjesc%2C-tlum.-Rafal-Bukowicz\/593\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Tego pokoju nie da si\u0119 zje\u015b\u0107<\/a><\/strong><\/em> sa&nbsp;ju 27.&nbsp;janu\u00e1ra v&nbsp;preklade Rafa\u0142a Bukowicza chyst\u00e1 na&nbsp;kni\u017en\u00fd trh prinies\u0165 krakovsk\u00e9 vydavate\u013estvo <a href=\"https:\/\/www.sklep.ha.art.pl\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Ha!art<\/a>.<\/p>\n<p>Hochholczerovej prozaick\u00fd debut okrem po\u013e\u0161tiny u\u017e&nbsp;vy\u0161iel aj v&nbsp;<a href=\"https:\/\/ujszo.com\/kultura\/van-mit-emesztenunk-rajta\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">ma\u010far\u010dine<\/a> a&nbsp;pripravuje sa&nbsp;tie\u017e jeho \u010desk\u00fd a&nbsp;bulharsk\u00fd preklad.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fwydawnictwohaart%2Fposts%2Fpfbid0NuxqQCX1gGFs3j6droeHBqBT4mbE8wKbwSybvTgDVuhhqXnCPMzqXRbRPYnoiSFsl&#038;width=350&#038;show_text=true&#038;appId=2424319851126972&#038;height=827\" width=\"350\" height=\"827\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p><em>\u201eJe to najdiskutovanej\u0161\u00ed slovensk\u00fd titul za&nbsp;ostatn\u00e9 roky,\u201c<\/em> uv\u00e1dza po\u013esk\u00fd vydavate\u013e. <\/p>\n<p><em>\u201eOna m\u00e1 dvan\u00e1s\u0165, on p\u00e4\u0165desiat. Ona je&nbsp;\u0161tudentka, on je&nbsp;jej u\u010dite\u013e kreslenia. Zo&nbsp;vz\u0165ahu, ktor\u00fd medzi nimi vznikol, sa&nbsp;nesk\u00f4r d\u00e1 len \u0165a\u017eko od\u00eds\u0165. Kniha, ktor\u00fa zhltnete za&nbsp;jeden ve\u010der, jej str\u00e1venie v\u00e1m v\u0161ak potrv\u00e1 ove\u013ea dlh\u0161ie,\u201c<\/em> prezr\u00e1dza Ha!art <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo?fbid=623776019751139&#038;set=a.506104138184995\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">na Facebooku<\/a>.<\/p>\n<p>Kniha <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=1128243&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">T\u00e1to izba sa&nbsp;ned\u00e1 zjes\u0165<\/a><\/strong> (KK Bagala, 2021)<\/em>, pod\u013ea vydavate\u013ea otriasla Slovenskom a&nbsp;takmer sp\u00f4sobila spolo\u010densk\u00fd \u0161kand\u00e1l. Po\u013esk\u00fdm \u010ditate\u013eom odpor\u00fa\u010da, aby si silu tohto textu sami overili. <\/p>\n<p>Krakovsk\u00e9 vydavate\u013estvo vo&nbsp;svojom e-shope u\u017e&nbsp;po\u013esk\u00e9 vydanie Hochholczerovej novely <a href=\"https:\/\/www.sklep.ha.art.pl\/pl\/p\/PRZEDSPRZEDAZ-Nicol-Hochholczerova-Tego-pokoju-nie-da-sie-zjesc%2C-tlum.-Rafal-Bukowicz\/593\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">pon\u00faka v&nbsp;predpredaji<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.sklep.ha.art.pl\/pl\/p\/PRZEDSPRZEDAZ-Nicol-Hochholczerova-Tego-pokoju-nie-da-sie-zjesc%2C-tlum.-Rafal-Bukowicz\/593\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ha!art<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=1128243&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=blue&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Novelu dvadsa\u0165triro\u010dnej slovenskej autorky Nicol Hochholczerovej T\u00e1to izba sa&nbsp;ned\u00e1 zjes\u0165 si bud\u00fa m\u00f4c\u0165 v&nbsp;rodnom jazyku pre\u010d\u00edta\u0165 aj Poliaci. Pod n\u00e1zvom Tego pokoju nie da si\u0119 zje\u015b\u0107 sa&nbsp;ju 27.&nbsp;janu\u00e1ra v&nbsp;preklade Rafa\u0142a Bukowicza chyst\u00e1 na&nbsp;kni\u017en\u00fd trh prinies\u0165 krakovsk\u00e9 vydavate\u013estvo Ha!art. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/novela-nicol-hochholczerovej-tato-izba-sa-neda-zjest-vyjde-aj-polskom-preklade\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[13,14,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21757"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21757"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21757\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}