{"id":21240,"date":"2022-11-25T15:00:37","date_gmt":"2022-11-25T14:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=21240"},"modified":"2022-11-25T23:15:15","modified_gmt":"2022-11-25T22:15:15","slug":"vo-veku-93-rokov-zomrel-nemecky-basnik-a-spisovatel-hans-magnus-enzensberger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-veku-93-rokov-zomrel-nemecky-basnik-a-spisovatel-hans-magnus-enzensberger\/","title":{"rendered":"Vo veku 93 rokov zomrel nemeck\u00fd b\u00e1snik a&nbsp;spisovate\u013e Hans Magnus Enzensberger"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vo veku 93 rokov zomrel nemeck\u00fd b\u00e1snik, esejista a&nbsp;prekladate\u013e <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Hans_Magnus_Enzensberger\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hans Magnus Enzensberger<\/a><\/strong>, pova\u017eovan\u00fd za&nbsp;jedn\u00e9ho z&nbsp;najv\u00fdznamnej\u0161\u00edch intelektu\u00e1lov v&nbsp;krajine. Spolu s&nbsp;G\u00fcnterom Grassom, Martinom Walserom a&nbsp;Heinrichom B\u00f6llom patril k&nbsp;najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edm postav\u00e1m tamoj\u0161ej povojnovej literat\u00fary.<\/p>\n<p>O smrti popredn\u00e9ho spisovate\u013ea informovala agent\u00fara DPA s&nbsp;odvolan\u00edm sa&nbsp;na&nbsp;jeho domovsk\u00e9 vydavate\u013estvo <a href=\"https:\/\/www.suhrkamp.de\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suhrkamp<\/a>. <\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Der bekannte Schriftsteller und Intellektuelle Hans Magnus <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Enzensberger?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Enzensberger<\/a> ist im Alter von 93 Jahren gestorben. Bis ins hohe Alter nahm er an Veranstaltungen teil. <a href=\"https:\/\/t.co\/q76OFY5nYO\">https:\/\/t.co\/q76OFY5nYO<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Berliner Zeitung (@berlinerzeitung) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/berlinerzeitung\/status\/1596088883091050497?ref_src=twsrc%5Etfw\">November 25, 2022<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Hans Magnus Enzensberger sa&nbsp;do&nbsp;povedomia verejnosti zap\u00edsal v&nbsp;60.&nbsp;rokoch ako <em>\u201erozhnevan\u00fd mlad\u00fd mu\u017e\u201c<\/em> zbierkou b\u00e1sn\u00ed <em><strong>Obrana vlkov<\/strong> (Verteidigung der W\u00f6lfe, 1957)<\/em> , v&nbsp;ktorej kritizoval skeptick\u00fa spolo\u010densk\u00fa n\u00e1ladu povojnov\u00e9ho Nemecka. <\/p>\n<p>Jeho tvorba sa&nbsp;vyzna\u010dovala najm\u00e4 empatiou, znalos\u0165ou prostredia a&nbsp;citlivos\u0165ou vo\u010di politickej i&nbsp;spolo\u010denskej realite. Vo&nbsp;vydavate\u013estve ob\u010dianskeho zdru\u017eenia Stud\u0148a vy\u0161iel v&nbsp;roku 2014 pod n\u00e1zvom <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=19393&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Naopak<\/a><\/strong><\/em> v\u00fdber z&nbsp;jeho po\u00e9zie v&nbsp;sloven\u010dine. <\/p>\n<p>V \u010deskom jazyku s\u00fa dostupn\u00e9 jeho diela <em><strong>Slepeck\u00e9 p\u00edsmo<\/strong> (Blindeschrift, 1964)<\/em>, <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=740863&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Mauzoleum<\/a><\/strong> (Mausoleum, 1975)<\/em> <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=206789&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Z\u00e1nik Titaniku<\/a><\/strong> (Der Untergang der Titanic, 1978)<\/em>, <em><strong>Ach, Evropo!<\/strong> (Ach Europa!, 1987)<\/em>, <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=1103851&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Matematick\u00fd \u010dert<\/a><\/strong> (Der Zahlenteufel, 1997)<\/em>, <em><strong>Historie mrak\u016f<\/strong> (Die Geschichte der Wolken, 2003)<\/em>, dvojjazy\u010dn\u00e1 zbierka <em><strong>Jed \u2013 Das Gift<\/strong> (Nakladatelstv\u00ed Vlasty Brtn\u00edkov\u00e9, 2006)<\/em> a&nbsp;tie\u017e <a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=600451&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">v\u00fdber z&nbsp;Enzensbergerov\u00fdch esej\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>Svoj posledn\u00fd titul nazvan\u00fd <em><strong><a href=\"https:\/\/www.suhrkamp.de\/buch\/hans-magnus-enzensberger-fallobst-t-9783518428900\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fallobst<\/a><\/strong> (Popadan\u00e9 ovocie)<\/em> b\u00e1snik vydal v&nbsp;roku 2019 pri pr\u00edle\u017eitosti svoj\u00edch dev\u00e4\u0165desiatin. <\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.suhrkamp.de\/trauermeldung\/zum-tod-von-hans-magnus-enzensberger-b-3837\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suhrkamp<\/a> a&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.berliner-zeitung.de\/news\/hans-magnus-enzensberger-ist-tot-li.290696\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Berliner Zeitung<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=740863&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=orange&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vo veku 93 rokov zomrel nemeck\u00fd b\u00e1snik, esejista a&nbsp;prekladate\u013e Hans Magnus Enzensberger, pova\u017eovan\u00fd za&nbsp;jedn\u00e9ho z&nbsp;najv\u00fdznamnej\u0161\u00edch intelektu\u00e1lov v&nbsp;krajine. Spolu s&nbsp;G\u00fcnterom Grassom, Martinom Walserom a&nbsp;Heinrichom B\u00f6llom patril k&nbsp;najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edm postav\u00e1m tamoj\u0161ej povojnovej literat\u00fary. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-veku-93-rokov-zomrel-nemecky-basnik-a-spisovatel-hans-magnus-enzensberger\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[3,83,209],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21240"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21240\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}