{"id":2108,"date":"2018-02-13T11:30:39","date_gmt":"2018-02-13T10:30:39","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=2108"},"modified":"2018-02-13T13:51:53","modified_gmt":"2018-02-13T12:51:53","slug":"povinnost-dabovat-ceske-filmove-rozpravky-slovenciny-sa-rusit-nebude","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/povinnost-dabovat-ceske-filmove-rozpravky-slovenciny-sa-rusit-nebude\/","title":{"rendered":"Povinnos\u0165 dabova\u0165 \u010desk\u00e9 filmov\u00e9 rozpr\u00e1vky do sloven\u010diny sa ru\u0161i\u0165 nebude"},"content":{"rendered":"

Povinnos\u0165 dabova\u0165 \u010desk\u00e9 filmov\u00e9 a telev\u00edzne rozpr\u00e1vky do sloven\u010diny sa ru\u0161i\u0165 nebude. Poslanci nepodporili novelu z\u00e1kona o \u0161t\u00e1tnom jazyku, pod\u013ea ktor\u00e9ho sa musia v\u0161etky audiovizu\u00e1lne diela pre deti do 12 rokov dabova\u0165. <\/p>\n

Ostatn\u00e9 \u010desk\u00e9 filmy a p\u00f4vodn\u00e9 \u010desk\u00e9 programy je na Slovensku mo\u017en\u00e9 vysiela\u0165 bez toho, aby boli dabovan\u00e9 alebo titulkovan\u00e9 do \u0161t\u00e1tneho jazyka. V pr\u00e1vnej norme je v\u0161ak obsiahnut\u00e1 aj \u00faprava vysielania audiovizu\u00e1lnych diel ur\u010den\u00fdch malolet\u00fdm do 12 rokov, ktor\u00e1 je striktnej\u0161ia. <\/p>\n

\u201eInojazy\u010dn\u00e9 audiovizu\u00e1lne dielo ur\u010den\u00e9 malolet\u00fdm do 12 rokov \u0161\u00edren\u00e9 vysielan\u00edm mus\u00ed by\u0165 povinne dabovan\u00e9 do \u0161t\u00e1tneho jazyka. Jedinou v\u00fdnimkou je vysielanie audiovizu\u00e1lnych diel ur\u010den\u00fdch malolet\u00fdm do 12 rokov v jazykoch n\u00e1rodnostn\u00fdch men\u0161\u00edn v r\u00e1mci inojazy\u010dn\u00fdch telev\u00edznych programov alebo in\u00fdch zlo\u017eiek telev\u00edznej programovej slu\u017eby,\u201c<\/em> p\u00ed\u0161e sa v z\u00e1kone.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Povinnos\u0165 dabova\u0165 \u010desk\u00e9 filmov\u00e9 rozpr\u00e1vky do sloven\u010diny sa ru\u0161i\u0165 nebude. Poslanci v utorok nepodporili novelu z\u00e1kona o \u0161t\u00e1tnom jazyku, pod\u013ea ktor\u00e9ho sa musia v\u0161etky audiovizu\u00e1lne diela pre deti do 12 rokov dabova\u0165. Ostatn\u00e9 \u010desk\u00e9 filmy a  programy je mo\u017en\u00e9 vysiela\u0165 bez toho, aby boli dabovan\u00e9 alebo titulkovan\u00e9. Cel\u00e1 spr\u00e1va →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[16,99],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2108"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2108"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2108\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}