{"id":21004,"date":"2022-09-23T09:20:44","date_gmt":"2022-09-23T07:20:44","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=21004"},"modified":"2022-09-24T13:27:08","modified_gmt":"2022-09-24T11:27:08","slug":"vo-veku-90-rokov-zomrel-slovensky-novinar-a-autor-literatury-faktu-ladislav-svihran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-veku-90-rokov-zomrel-slovensky-novinar-a-autor-literatury-faktu-ladislav-svihran\/","title":{"rendered":"Vo veku 90 rokov zomrel slovensk\u00fd novin\u00e1r a&nbsp;autor literat\u00fary faktu Ladislav \u0160vihran"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vo veku 90 rokov zomrel slovensk\u00fd novin\u00e1r, prekladate\u013e a&nbsp;autor literat\u00fary faktu <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Ladislav_\u0160vihran\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Ladislav \u0160vihran<\/a><\/strong>. M\u00e9di\u00e1 o&nbsp;jeho smrti informoval vnuk Ivor \u0160vihran. Rod\u00e1k z&nbsp;val\u00f3nskeho mesta <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Li\u00e8ge\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Li\u00e8ge <em>(Lutych)<\/a><\/em> debutoval v&nbsp;roku 1970 populariza\u010dn\u00fdm titulom <em><strong><a href=\"https:\/\/www.databazeknih.cz\/knihy\/kulturizmus-ducha-390772\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Kulturizmus ducha<\/a><\/strong><\/em> a&nbsp;od&nbsp;roku 1973 sa&nbsp;p\u00edsaniu a&nbsp;literat\u00fare venoval profesion\u00e1lne. <\/p>\n<p>Spisovate\u013e Ladislav \u0160vihran publikoval tie\u017e pod pseudonymom <a href=\"https:\/\/www.databazeknih.cz\/zivotopis\/ladislav-svihran-2870\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Roman Vr\u00e1be\u013e<\/a>.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpomorinszky%2Fposts%2F759627788709453%3A0&#038;width=460&#038;show_text=true&#038;appId=2424319851126972&#038;height=634\" width=\"460\" height=\"634\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Do svojich siedmich rokov \u017eil Ladislav \u0160vihran v&nbsp;Belgicku, kde sa&nbsp;jeho rodi\u010dia ods\u0165ahovali za&nbsp;pr\u00e1cou. Po&nbsp;n\u00e1vrate rodiny na&nbsp;Slovensko nav\u0161tevoval \u013dudov\u00fa \u0161kolu v&nbsp;Kostoln\u00fdch Moravciach <em>(Hontianske Moravce)<\/em>, me\u0161tiansku \u0161kolu v&nbsp;B\u00e1tovciach, gymn\u00e1zium a&nbsp;Vysok\u00fa \u0161kolu pedagogick\u00fa v&nbsp;Bratislave. <\/p>\n<p>Po \u0161t\u00fadi\u00e1ch bol rok redaktorom denn\u00edka Smena, potom a\u017e do&nbsp;roku 1973 pracoval vo&nbsp;vydavate\u013estve Smena. Je&nbsp;autorom mnoh\u00fdch zn\u00e1mych titulov literat\u00fary faktu, ako napr\u00edklad  <em><strong><a href=\"https:\/\/www.databazeknih.cz\/knihy\/nas-priatel-jules-157263\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">N\u00e1\u0161 priate\u013e Jules<\/a><\/strong> (Mlad\u00e9 let\u00e1, 1983<\/em>), <em><strong><a href=\"https:\/\/www.databazeknih.cz\/knihy\/slavni-vynalezcovia-446467\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sl\u00e1vni vyn\u00e1lezcovia<\/a><\/strong> (Mlad\u00e9 let\u00e1, 1977)<\/em> \u010di&nbsp;<em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=230080&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Kto n\u00e1m vl\u00e1dol<\/a><\/strong> (Perfekt, 2006, 2016)<\/em><\/p>\n<p>Okrem p\u00f4vodnej tvorby prekladal Ladislav \u0160vihran z&nbsp;ru\u0161tiny a&nbsp;po\u013e\u0161tiny. Je&nbsp;dvojn\u00e1sobn\u00fdm dr\u017eite\u013eom Ceny  Egona Erwina Kischa (1997 a&nbsp;2006) a&nbsp;Ceny Miroslava Ivanova za&nbsp;trval\u00fd pr\u00ednos pre&nbsp;\u010desk\u00fa a&nbsp;slovensk\u00fa literat\u00faru faktu.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.databazeknih.cz\/zivotopis\/ladislav-svihran-2870\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Databazeknih.cz<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=294177&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=blue&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vo veku 90 rokov zomrel slovensk\u00fd novin\u00e1r, prekladate\u013e a&nbsp;autor literat\u00fary faktu Ladislav \u0160vihran. M\u00e9di\u00e1 o&nbsp;jeho smrti informoval syn Ivor. Rod\u00e1k z&nbsp;val\u00f3nskeho mesta Li\u00e8ge debutoval v&nbsp;roku 1970 populariza\u010dn\u00fdm titulom Kulturizmus ducha a&nbsp;od&nbsp;roku 1973 sa&nbsp;p\u00edsaniu a&nbsp;literat\u00fare venoval profesion\u00e1lne. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-veku-90-rokov-zomrel-slovensky-novinar-a-autor-literatury-faktu-ladislav-svihran\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,3,48,209],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21004"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21004"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21004\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}