{"id":20964,"date":"2022-09-19T17:00:59","date_gmt":"2022-09-19T15:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=20964"},"modified":"2022-09-21T23:14:03","modified_gmt":"2022-09-21T21:14:03","slug":"laureatom-ceny-literarneho-fondu-za-povodnu-slovensku-tvorbu-sa-stal-jan-tazberik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/laureatom-ceny-literarneho-fondu-za-povodnu-slovensku-tvorbu-sa-stal-jan-tazberik\/","title":{"rendered":"Laure\u00e1tom Ceny Liter\u00e1rneho fondu za&nbsp;p\u00f4vodn\u00fa slovensk\u00fa tvorbu je&nbsp;J\u00e1n Tazber\u00edk"},"content":{"rendered":"<p><strong>Tohtoro\u010dn\u00fdm laure\u00e1tom <a href=\"http:\/\/litfond.sk\/index.php\/ceny\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Ceny Liter\u00e1rneho fondu<\/a> za&nbsp;p\u00f4vodn\u00fa slovensk\u00fa liter\u00e1rnu tvorbu sa&nbsp;stal J\u00e1n Tazber\u00edk<\/strong>. Ocenenie z\u00edskal za&nbsp;svoju b\u00e1snick\u00fa zbierku <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=934645z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Vidite\u013enos\u0165 z\u00e1hrady: ve\u013ek\u00e9 sklo<\/a><\/strong> (VSSS, 2021)<\/em>. <em>\u201eTazber\u00edkova kniha je&nbsp;premyslene komponovan\u00e1 a&nbsp;lyricky presved\u010div\u00e1,\u201c<\/em> zd\u00f4vodnila svoje rozhodnutie porota.<\/p>\n<p>Okrem ceny za&nbsp;liter\u00e1rnu p\u00f4vodn\u00fa slovensk\u00fa tvorbu ude\u013eoval fond aj \u010fal\u0161ie ocenenia a&nbsp;pr\u00e9mie.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fkolysockakoliska%2Fposts%2Fpfbid029hnd7p1EbyVMWFVWRgD26cBbuQfwW4Rqp5Dak69THkEECm6hVsjRsgyh7bmNZJRZl&#038;width=460&#038;show_text=true&#038;appId=2424319851126972&#038;height=621\" width=\"460\" height=\"621\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Cenu Ivana Kraska za&nbsp;liter\u00e1rny debut za&nbsp;rok 2021 z\u00edskal novin\u00e1r <strong>Luk\u00e1\u0161 Onder\u010danin<\/strong> za&nbsp;dielo <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=877637z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Ut\u00f3pia v&nbsp;Leninovej z\u00e1hrade<\/a><\/strong> (Absynt, 2021)<\/em>. <\/p>\n<p>Cenu Imre Mad\u00e1cha za&nbsp;najlep\u0161ie p\u00f4vodn\u00e9 dielo v&nbsp;ma\u010farskom jazyku si odniesol <strong>Zolt\u00e1n N\u00e9meth<\/strong> za&nbsp;knihu <em><strong><a href=\"https:\/\/www.libri.hu\/konyv\/nemeth_zoltan.tektonika.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Tektonika<\/a><\/strong> (Kalligram)<\/em>. Laure\u00e1tkou ceny za&nbsp;preklad zo&nbsp;sloven\u010diny do&nbsp;ma\u010far\u010diny sa&nbsp;stala <strong>T\u00fcnde M\u00e9sz\u00e1ros<\/strong> za&nbsp;preklad diela <em><strong>\u010cepiec<\/strong><\/em> od&nbsp;Katar\u00edny Kucbelovej pod n\u00e1zvom <em><strong><a href=\"https:\/\/www.lira.hu\/hu\/konyv\/szepirodalom\/fokoto\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">F\u0151k\u0151t\u0151<\/a><\/strong> (Phoenix Library, 2021)<\/em>.<\/p>\n<p>Laure\u00e1tom Ceny Blahoslava He\u010dka za&nbsp;celo\u017eivotn\u00e9 dielo, ktorou Sekcia pre&nbsp;umeleck\u00fd preklad Liter\u00e1rneho fondu oce\u0148uje osobnosti slovensk\u00e9ho umeleck\u00e9ho prekladu, sa&nbsp;stal <strong><a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Karol_Wlachovsk\u00fd\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Karol Wlachovsk\u00fd<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>Cenu J\u00e1na Holl\u00e9ho za&nbsp;umeleck\u00fd preklad si prevzala <strong>Zuzana Demj\u00e1nov\u00e1<\/strong> za&nbsp;preklad diela Maxa Frischa <em><strong>Das Tagebuch 1946 \u2013 1949<\/strong> (<strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=1097063z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Denn\u00edky 1946-1949<\/a><\/strong>, Premedia, 2021)<\/em> a&nbsp;ocenenie v&nbsp;kateg\u00f3rii preklad po\u00e9zie a&nbsp;ver\u0161ovanej dr\u00e1my z\u00edskal <strong>J\u00e1n Zambor<\/strong> za&nbsp;preklad antol\u00f3gie <em><strong>Kniha \u0161panielskej po\u00e9zie<\/strong> (Univerzita Komensk\u00e9ho, 2021)<\/em>.<\/p>\n<p>Cenu Ivana Franka za&nbsp;p\u00f4vodn\u00e9 dielo v&nbsp;ukrajinskom jazyku z\u00edskala <strong>Nade\u017eda Varcholov\u00e1<\/strong> za&nbsp;knihu <em><strong><a href=\"https:\/\/www.rusynshop.sk\/index.php?route=product\/product&#038;product_id=1683\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u042f, \u041a\u043b\u0430\u0432\u0434\u0456\u044f<\/a><\/strong> (Ja, Klaudia)<\/em>  vydan\u00fa  Zv\u00e4zom Rus\u00ednov-Ukrajincov SR. Za&nbsp;preklad diela zo&nbsp;sloven\u010diny do&nbsp;ukrajin\u010diny porota udelila ocenenie <strong>Ivanovi Jackaninovi<\/strong> za&nbsp;preklad Ja\u0161\u00edkovej <em><strong>Popolavej vrany<\/strong><\/em>, ktor\u00e1 pod n\u00e1zvom <em><strong><a href=\"https:\/\/www.litcentrum.sk\/autor\/ivan-jackanin\/prekladova-tvorba\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u041f\u043e\u043f\u0435\u043b\u044f\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430<\/a><\/strong><\/em> vy\u0161la vo&nbsp;vydavate\u013estve Timpani.<\/p>\n<p>Cenu Alexandra Pavlovi\u010da za&nbsp;p\u00f4vodn\u00e9 dielo v&nbsp;rus\u00ednskom jazyku si odniesol <strong>Ivan Bodn\u00e1r<\/strong> za&nbsp;dielo <em><strong><a href=\"http:\/\/rusynlit.sk\/index.php\/2022\/01\/27\/3012\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0421\u0442\u0430\u0440\u044b \u0440\u0443\u0449\u0430\u043d\u044c\u0441\u043a\u044b \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u044b<\/a><\/strong> (Star\u00e9 pr\u00edbehy z&nbsp;Rusk\u00e9ho)<\/em> z&nbsp;vydavate\u013estva Kylyso\u010dka.<\/p>\n<p>Cena Mateja Bela za&nbsp;vedeck\u00fd a&nbsp;odborn\u00fd preklad v&nbsp;kateg\u00f3rii spolo\u010densk\u00fdch vied patr\u00ed <strong>Petrovi Fridnerovi<\/strong> za&nbsp;preklad diela Roberta Aldricha <em><strong>The Age of Empires<\/strong><\/em>, ktor\u00e1 pod n\u00e1zvom <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=843843z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Novodob\u00e9 r\u00ed\u0161e<\/a><\/strong><\/em> vy\u0161la v&nbsp;Slovarte. V&nbsp;kateg\u00f3rii preklad do&nbsp;cudzieho jazyka ocenenie z\u00edskal <strong>John Peter Butler Barrer<\/strong> za&nbsp;anglick\u00fd preklad monografie J\u00e1na Bot\u00edka <em><strong>Etnick\u00e1 hist\u00f3ria Slovenska<\/strong><\/em> z&nbsp;vydavate\u013estva Stimul.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.litfond.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liter\u00e1rny fond<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=934645&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=blue&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tohtoro\u010dn\u00fdm laure\u00e1tom Ceny Liter\u00e1rneho fondu za&nbsp;p\u00f4vodn\u00fa slovensk\u00fa liter\u00e1rnu tvorbu sa&nbsp;stal J\u00e1n Tazber\u00edk. Ocenenie z\u00edskal za&nbsp;svoju b\u00e1snick\u00fa zbierku Vidite\u013enos\u0165 z\u00e1hrady: ve\u013ek\u00e9 sklo. Tazber\u00edkova kniha je&nbsp;premyslene komponovan\u00e1 a&nbsp;lyricky presved\u010div\u00e1, zd\u00f4vodnila svoje rozhodnutie porota. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/laureatom-ceny-literarneho-fondu-za-povodnu-slovensku-tvorbu-sa-stal-jan-tazberik\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,3,21,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20964"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20964\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}