{"id":20676,"date":"2022-08-09T21:00:43","date_gmt":"2022-08-09T19:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=20676"},"modified":"2022-08-13T00:39:35","modified_gmt":"2022-08-12T22:39:35","slug":"prestiznu-nemecku-cenu-georga-buchnera-ziskala-spisovatelka-emine-sevgi-ozdamarova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/prestiznu-nemecku-cenu-georga-buchnera-ziskala-spisovatelka-emine-sevgi-ozdamarova\/","title":{"rendered":"Prest\u00ed\u017enu nemeck\u00fa Cenu Georga B\u00fcchnera z\u00edskala spisovate\u013eka Emine Sevgi \u00d6zdamarov\u00e1"},"content":{"rendered":"<p><strong>Tohtoro\u010dn\u00fa nemeck\u00fa liter\u00e1rnu <a href=\"https:\/\/www.deutscheakademie.de\/de\/akademie\/presse\/2022-08-09\/buechner-preis-2022-an-emine-sevgi-oezdamar\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Cenu Georga B\u00fcchnera<\/a> z\u00edskala spisovate\u013eka tureck\u00e9ho p\u00f4vodu <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Emine_Sevgi_\u00d6zdamar\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Emine Sevgi \u00d6zdamarov\u00e1<\/a><\/strong>. Nemeck\u00e1 akad\u00e9mia pre&nbsp;jazyk a&nbsp;literat\u00faru <a href=\"https:\/\/www.sueddeutsche.de\/kultur\/emine-sevgi-oezdamar-georg-buechner-preis-literatur-1.5636605\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">uviedla<\/a>, \u017ee&nbsp;sedemdesiatp\u00e4\u0165ro\u010dnej autorke nem\u010dina v\u010fa\u010d\u00ed za&nbsp;<em>\u201enov\u00e9 horizonty, t\u00e9my a&nbsp;vysoko poetick\u00fd zvuk\u201c<\/em>.<\/p>\n<p>Prest\u00ed\u017ene liter\u00e1rne ocenenie je&nbsp;spojen\u00e9 aj s&nbsp;finan\u010dnou odmenou 50-tis\u00edc eur. Autorka si cenu prevezme 5.&nbsp;novembra v&nbsp;hesenskom Darmstadte.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Anerkennung ihrer einsamen Gr\u00f6\u00dfe: Die Schriftstellerin Emine Sevgi \u00d6zdamar erh\u00e4lt den Georg-B\u00fcchner-Preis &#8211; und die deutsche Literatur wird pl\u00f6tzlich gro\u00df und weit, schreibt <a href=\"https:\/\/twitter.com\/MarieGSchmidt?ref_src=twsrc%5Etfw\">@MarieGSchmidt<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/r6QtMfNnJ5\">https:\/\/t.co\/r6QtMfNnJ5<\/a><\/p>\n<p>&mdash; S\u00fcddeutsche Zeitung (@SZ) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/SZ\/status\/1557019252082835457?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 9, 2022<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Autorka a&nbsp;divadeln\u00e1 re\u017eis\u00e9rka \u00d6zdamarov\u00e1 sa&nbsp;narodila roku 1946 v&nbsp;tureckej Malatyi a&nbsp;do&nbsp;vtedaj\u0161ieho v\u00fdchodn\u00e9ho Berl\u00edna pri\u0161la pracova\u0165 do&nbsp;tov\u00e1rne v&nbsp;60.&nbsp;rokoch. V&nbsp;roku 1976 nast\u00fapila ako asistentka r\u00e9\u017eie v&nbsp;berl\u00ednskom divadle Volksb\u00fchne. In\u0161piroval ju najm\u00e4 b\u00e1snik Heinrich Heine a&nbsp;dramatik Bertolt Brecht.<\/p>\n<p>Debutovala autobiografickou zbierkou poviedok <em><strong>Materinsk\u00fd jazyk<\/strong> (Mutterzunge, 1990)<\/em>. Vlani jej vy\u0161iel prozaick\u00fd titul <em><strong>Priestor ohrani\u010den\u00fd tie\u0148mi<\/strong> (Ein von Schatten begrenzter Raum)<\/em>. Nemeck\u00fa liter\u00e1rnu sc\u00e9nu u\u017e&nbsp;tri desa\u0165ro\u010dia obohacuje svojimi rom\u00e1nmi, poviedkami a&nbsp;divadeln\u00fdmi hrami<\/em>, kon\u0161tatovala porota.<\/p>\n<p>Emine Sevgi \u00d6zdamarov\u00e1 zalo\u017eila svoj \u0161t\u00fdl na&nbsp;nedokonalej znalosti nemeck\u00e9ho jazyka. V&nbsp;poviedkovej zbierke <em><strong>Dvor v&nbsp;zrkadle<\/strong> (Der Hof im Spiegel, 2001)<\/em> napr\u00edklad s&nbsp;\u00fadivom nez\u00fa\u010dastnen\u00e9ho pozorovate\u013ea opisuje rodn\u00fa krajinu aj svoju nov\u00fa vlas\u0165.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Georg-B\u00fcchner-Preis\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Georg-B\u00fcchner-Preis<\/a> sa&nbsp;ude\u013euje od&nbsp;roku 1951. Medzi jej laure\u00e1tmi s\u00fa autori ako Heinrich B\u00f6ll, G\u00fcnter Grass, Friedrich D\u00fcrrenmatt \u010di&nbsp;Elfriede Jelinekov\u00e1. Vlani si toto liter\u00e1rne ocenenie prevzal Clemens Johann Setz.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.sueddeutsche.de\/kultur\/emine-sevgi-oezdamar-georg-buechner-preis-literatur-1.5636605\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">S\u00fcddeutsche Zeitung<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><a href=\"\/\/www.martinus.sk\/?z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=banner1_468x60&#038;utm_campaign=partner\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.martinus.sk\/images\/banners\/468x60_red.jpg\" alt=\"www.martinus.sk\" \/><\/a><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tohtoro\u010dn\u00fa nemeck\u00fa liter\u00e1rnu Cenu Georga B\u00fcchnera z\u00edskala spisovate\u013eka tureck\u00e9ho p\u00f4vodu Emine Sevgi \u00d6zdamarov\u00e1. Nemeck\u00e1 akad\u00e9mia pre&nbsp;jazyk a&nbsp;literat\u00faru uviedla, \u017ee&nbsp;sedemdesiatp\u00e4\u0165ro\u010dnej autorke nem\u010dina v\u010fa\u010d\u00ed za&nbsp;nov\u00e9 horizonty, t\u00e9my a&nbsp;vysoko poetick\u00fd zvuk. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/prestiznu-nemecku-cenu-georga-buchnera-ziskala-spisovatelka-emine-sevgi-ozdamarova\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[4,3,21],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20676"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20676"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20676\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}