{"id":20101,"date":"2022-05-27T08:00:40","date_gmt":"2022-05-27T06:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=20101"},"modified":"2022-06-02T23:05:17","modified_gmt":"2022-06-02T21:05:17","slug":"tohtorocnu-medzinarodnu-bookerovu-cenu-ziskala-indicka-autorka-gitandzali-sriova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/tohtorocnu-medzinarodnu-bookerovu-cenu-ziskala-indicka-autorka-gitandzali-sriova\/","title":{"rendered":"Tohtoro\u010dn\u00fa Medzin\u00e1rodn\u00fa Bookerovu cenu z\u00edskala indick\u00e1 autorka G\u00edt\u00e1\u0148d\u017eali \u0160r\u00edov\u00e1"},"content":{"rendered":"<p><strong>Laure\u00e1tkou <a href=\"https:\/\/thebookerprizes.com\/the-international-booker-prize\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Medzin\u00e1rodnej Bookerovej ceny<\/a> sa&nbsp;tento rok stala indick\u00e1 spisovate\u013eka <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Geetanjali_Shree\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">G\u00edt\u00e1\u0148d\u017eali \u0160r\u00edov\u00e1<\/a><\/strong>, ocenenie z\u00edskala za&nbsp;rom\u00e1n <em><strong><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Geetanjali-Shree-translated-Daisy-Rockwell\/dp\/1911284614\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Pieskov\u00fd hrob<\/a><\/strong> (\u09f0\u09c7\u099f \u09b8\u09ae\u09be\u09a7\u09bf, 2018 \/ Tomb of Sand, 2021)<\/em>. Rodinn\u00e1 s\u00e1ga odohr\u00e1vaj\u00faca sa&nbsp;v&nbsp;tieni rozdelenia Indie je&nbsp;o&nbsp;80-ro\u010dnej \u017eene, ktor\u00e1 cestuje do&nbsp;Pakistanu vyrie\u0161i\u0165 traumu z&nbsp;mladosti.<\/p>\n<p>O cenu 50-tis\u00edc libier <em>(cca 59-tis\u00edc eur)<\/em> sa&nbsp;autorka rozdel\u00ed s&nbsp;Ameri\u010dankou Daisy Rockwellovou, ktor\u00e1 knihu prelo\u017eila z&nbsp;hind\u010diny do&nbsp;angli\u010dtiny.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Geetanjali Shree is first Indian winner of International Booker Prize <a href=\"https:\/\/t.co\/9yftfMo0B9\">https:\/\/t.co\/9yftfMo0B9<\/a><\/p>\n<p>&mdash; BBC News (World) (@BBCWorld) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/BBCWorld\/status\/1529943511902175247?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 26, 2022<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Predseda poroty prekladate\u013e <a href=\"https:\/\/www.terribleman.com\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Frank Wynne<\/a> uviedol, \u017ee&nbsp;porotu <em>\u201euchv\u00e1tila sila, dojemnos\u0165 a&nbsp;hravos\u0165\u201c<\/em> titulu. <em>\u201eJe to \u017eiariv\u00fd rom\u00e1n o&nbsp;Indii a&nbsp;jej rozdelen\u00ed, no tie\u017e rom\u00e1n, ktor\u00e9ho o\u010daruj\u00faci entuziazmus a&nbsp;hlbok\u00fd s\u00facit sp\u00e1ja mlados\u0165 a&nbsp;starobu, mu\u017ea a&nbsp;\u017eenu, rodinu i&nbsp;n\u00e1rod do&nbsp;kaleidoskopick\u00e9ho celku\u201c<\/em>.<\/p>\n<p>Ni\u010d podobn\u00e9 vraj predt\u00fdm ne\u010d\u00edtal a&nbsp;<em>\u201e\u017eivelnos\u0165\u201c<\/em> a&nbsp;<em>\u201ev\u00e1\u0161e\u0148\u201c<\/em> z&nbsp;nej robia knihu, ak\u00fa svet pr\u00e1ve teraz potrebuje.<\/p>\n<p><em>\u201eNikdy by som si nepomyslela, \u017ee&nbsp;by som mohla z\u00edska\u0165\u0165 Bookerov\u00fa cenu,\u201c <\/em>vyjadrila sa&nbsp;\u0160r\u00edov\u00e1 pre&nbsp;<a href=\"https:\/\/timesofindia.indiatimes.com\/india\/geetanjali-shree-wins-international-booker-prize-for-first-hindi-novel-tomb-of-sand\/articleshow\/91824024.cms\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">The Times of India<\/a>. <em>\u201eJe to obrovsk\u00e9 uznanie. Som ohromen\u00e1, pote\u0161en\u00e1, pocten\u00e1 a&nbsp;prij\u00edmam to s&nbsp;pokorou. By\u0165 autorkou prvej knihy v&nbsp;hind\u010dine, ocenenej touto cenou, je&nbsp;naozaj dobr\u00fd pocit,\u201c<\/em> dodala indick\u00e1 spisovate\u013eka<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/entertainment-india-fiction-59bad3d9bf72b412c674c9e7a8cef0a8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AP News<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-asia-india-61561452\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BBC News<\/a> a&nbsp;<a href=\"https:\/\/timesofindia.indiatimes.com\/india\/geetanjali-shree-wins-international-booker-prize-for-first-hindi-novel-tomb-of-sand\/articleshow\/91824024.cms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Times of India<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><a href=\"\/\/www.martinus.sk\/?z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=banner1_468x60&#038;utm_campaign=partner\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.martinus.sk\/images\/banners\/468x60_red.jpg\" alt=\"www.martinus.sk\" \/><\/a><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laure\u00e1tkou Medzin\u00e1rodnej Bookerovej ceny sa&nbsp;tento rok stala indick\u00e1 spisovate\u013eka G\u00edt\u00e1\u0148d\u017eali \u0160r\u00edov\u00e1, ocenenie z\u00edskala za&nbsp;rom\u00e1n Pieskov\u00fd hrob. Rodinn\u00e1 s\u00e1ga odohr\u00e1vaj\u00faca sa&nbsp;v&nbsp;tieni rozdelenia Indie je&nbsp;o&nbsp;80-ro\u010dnej \u017eene, ktor\u00e1 cestuje do&nbsp;Pakistanu vyrie\u0161i\u0165 traumu z&nbsp;mladosti. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/tohtorocnu-medzinarodnu-bookerovu-cenu-ziskala-indicka-autorka-gitandzali-sriova\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,21,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20101"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20101\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}