{"id":20056,"date":"2022-05-23T08:00:52","date_gmt":"2022-05-23T06:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=20056"},"modified":"2022-05-24T10:57:28","modified_gmt":"2022-05-24T08:57:28","slug":"lavrovova-hovorkyna-tvrdi-ze-orwell-v-romane-1984-nepisal-o-rusku-ale-o-zapade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/lavrovova-hovorkyna-tvrdi-ze-orwell-v-romane-1984-nepisal-o-rusku-ale-o-zapade\/","title":{"rendered":"Lavrovova hovorky\u0148a tvrd\u00ed, \u017ee&nbsp;Orwell v&nbsp;rom\u00e1ne 1984 nep\u00edsal o&nbsp;Rusku, ale o&nbsp;Z\u00e1pade"},"content":{"rendered":"<p>Z\u00e1stupky\u0148a rusk\u00e9ho rezortu diplomacie <strong><a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Marija_Zacharovov\u00e1\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Maria Zacharovov\u00e1<\/a> je&nbsp;presved\u010den\u00e1, \u017ee&nbsp;George Orwell vo&nbsp;svojom <a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=153297&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=banner2&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">zn\u00e1mom dystopickom diele<\/a> neopisuje Rusko, ale modern\u00fd Z\u00e1pad<\/strong>. Uviedla to <a href=\"https:\/\/www.e1.ru\/text\/politics\/2022\/05\/22\/71349407\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">v diskusii so&nbsp;\u0161tudentami<\/a> v&nbsp;Jekaterinburgu pri ot\u00e1zke, \u010do&nbsp;odpoveda\u0165 zn\u00e1mym v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed, ktor\u00ed ich vlas\u0165 prirovn\u00e1vaj\u00fa k&nbsp;rom\u00e1nu <em><strong>1984<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p><em>\u201eDlh\u00e9 roky sme si mysleli, \u017ee&nbsp;Orwell opisuje totalitarizmus. Je&nbsp;to v\u0161ak jeden z&nbsp;celosvetov\u00fdch podvodov,\u201c<\/em> odpovedala \u0161\u00e9fka komunika\u010dn\u00e9ho oddelenia.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><script async src=\"https:\/\/telegram.org\/js\/telegram-widget.js?19\" data-telegram-post=\"e1_news\/66289\" data-width=\"80%\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Hovorky\u0148a <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Sergej_Viktorovi\u010d_Lavrov\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sergeja Lavrova<\/a> vysvet\u013eovala, \u017ee&nbsp;<em>\u201eOrwell p\u00edsal o&nbsp;konci liberalizmu. Op\u00edsal, ako liberalizmus zavedie \u013eudstvo do&nbsp;slepej uli\u010dky. Nep\u00edsal o&nbsp;ZSSR, p\u00edsal o&nbsp;spolo\u010dnosti, v&nbsp;ktorej \u017eil, o&nbsp;kolapse idey liberalizmu. A&nbsp;v\u00e1m vn\u00fatili, \u017ee&nbsp;p\u00edsal o&nbsp;v\u00e1s. Z\u00e1padn\u00fd liber\u00e1lny totalitn\u00fd syst\u00e9m zab\u00edja civiliz\u00e1ciu\u201c<\/em>.<\/p>\n<p><em>\u201ePovedzte im, \u017ee&nbsp;nep\u00edsal o&nbsp;n\u00e1s, ale o&nbsp;nich. Ste to vy v&nbsp;cudzine, \u010do&nbsp;\u017eijete vo&nbsp;fantasy svete, kde m\u00f4\u017eete \u010dloveka zru\u0161i\u0165,\u201c<\/em> uzavrela Zacharovov\u00e1 svoju <a href=\"https:\/\/www.e1.ru\/text\/politics\/2022\/05\/22\/71349407\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">liter\u00e1rnu vsuvku<\/a> odkazom na&nbsp;takzvan\u00fa <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Kultura_ru\u0161en\u00ed\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Cancel culture<\/a>.<\/p>\n<p>Osemdesiatp\u00e4\u0165ro\u010dn\u00fd rusk\u00fd prekladate\u013e rom\u00e1nu <em><strong><a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/clanky\/george-orwell-nas-varoval\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">1984<\/a><\/strong> (Nineteen Eighty-four, 1949)<\/em> <a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/\u0413\u043e\u043b\u044b\u0448\u0435\u0432,_\u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440_\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Viktor Goly\u0161ev<\/a> v&nbsp;reakcii pre&nbsp;server <a href=\"https:\/\/pdmnews.ru\/26658\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u041f\u043e\u0434\u044a\u0435\u043c<\/a> uviedol, \u017ee&nbsp;si nemysl\u00ed, \u017ee&nbsp;by Orwell p\u00edsal priamo o&nbsp;Sovietskom zv\u00e4ze, <em>\u201eur\u010dite v\u0161ak nep\u00edsal o&nbsp;kolapse liberalizmu\u201c<\/em>. Goly\u0161evov preklad diela, ktor\u00e9 bolo v&nbsp;krajin\u00e1ch b\u00fdval\u00e9ho sovietskeho bloku dlh\u00e9 desa\u0165ro\u010dia zak\u00e1zan\u00e9, vy\u0161iel v&nbsp;krajine a\u017e po\u010das <em><a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Perestrojka\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u201eperestrojky\u201c<\/a><\/em> v&nbsp;roku 1988.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/George_Orwell\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">George Orwell<\/a> svoj sl\u00e1vny rom\u00e1n nap\u00edsal po&nbsp;sk\u00fasenostiach v&nbsp;<a href=\"\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/\u0160panielska_ob\u010dianska_vojna_(1936)\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0161panielskej ob\u010dianskej vojne<\/a>, kde bojoval proti <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Francisco_Franco\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">gener\u00e1lovi Francovi<\/a>. Tam za\u017eil <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/clanky\/george-orwell-nas-varoval\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">tvrd\u00e9 \u010distky sovietskych velite\u013eov<\/a>, ktor\u00ed vo&nbsp;vlastn\u00fdch radoch odstr\u00e1nili ka\u017ed\u00e9ho, kto nevyzn\u00e1val <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Stalinizmus\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">stalinistick\u00fd model komunizmu<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.e1.ru\/text\/politics\/2022\/05\/22\/71349407\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430<\/a> a&nbsp;<a href=\"https:\/\/pdmnews.ru\/26658\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041f\u043e\u0434\u044a\u0435\u043c<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=153297&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=blue&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z\u00e1stupky\u0148a rusk\u00e9ho rezortu diplomacie Maria Zacharovov\u00e1 je&nbsp;presved\u010den\u00e1, \u017ee&nbsp;George Orwell vo&nbsp;svojom zn\u00e1mom dystopickom diele neopisuje Rusko, ale modern\u00fd Z\u00e1pad. Uviedla to v&nbsp;diskusii so&nbsp;\u0161tudentami v&nbsp;Jekaterinburgu pri ot\u00e1zke, \u010do&nbsp;odpoveda\u0165 zn\u00e1mym v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed, ktor\u00ed ich vlas\u0165 prirovn\u00e1vaj\u00fa k&nbsp;rom\u00e1nu 1984. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/lavrovova-hovorkyna-tvrdi-ze-orwell-v-romane-1984-nepisal-o-rusku-ale-o-zapade\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[13,37,14,136,176],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20056"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20056"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20056\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}