{"id":19912,"date":"2022-05-03T16:20:29","date_gmt":"2022-05-03T14:20:29","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=19912"},"modified":"2022-05-09T13:03:40","modified_gmt":"2022-05-09T11:03:40","slug":"na-novom-zelande-nasli-bibliu-z-roku-1631-ktora-v-desatore-nabada-k-cudzolozstvu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/na-novom-zelande-nasli-bibliu-z-roku-1631-ktora-v-desatore-nabada-k-cudzolozstvu\/","title":{"rendered":"Na Novom Z\u00e9lande na\u0161li Bibliu z&nbsp;roku 1631, ktor\u00e1 v&nbsp;desatore nab\u00e1da k&nbsp;cudzolo\u017estvu"},"content":{"rendered":"<p><strong>Raritn\u00fa <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Wicked_Bible\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Bibliu z&nbsp;roku 1631<\/a> nab\u00e1daj\u00facu \u013eud\u00ed k&nbsp;cudzolo\u017estvu objavili na&nbsp;Novom Z\u00e9lande<\/strong>. Takzvan\u00e1 <em><strong>Zl\u00e1 Biblia<\/strong><\/em> je&nbsp;zn\u00e1ma t\u00fdm, \u017ee&nbsp;tla\u010diarom pri s\u00e1dzan\u00ed siedmeho prik\u00e1zania <em>(<a href=\"http:\/\/biblia.ssv.sk\/biblia\/kniha\/exodus-druha-kniha-mojzisova\/kapitola\/20.xhtml\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Exodus 20, 14<\/a>)<\/em> vypadol z&nbsp;textu anglick\u00fd z\u00e1por <em>\u201enot\u201c<\/em>. Chybu zistili a\u017e o&nbsp;rok a&nbsp;kauzu rie\u0161il samotn\u00fd anglick\u00fd kr\u00e1\u013e <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Karol_I._(Anglicko)\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Karol I.<\/a>, uv\u00e1dza britsk\u00fd denn\u00edk <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2022\/may\/02\/rare-wicked-bible-that-encourages-adultery-discovered-in-new-zealand\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Guardian<\/a>.<\/p>\n<p>Z tis\u00edcky v\u00fdtla\u010dkov sa&nbsp;do&nbsp;dne\u0161n\u00fdch \u010dias zachovalo pribli\u017ene 20 k\u00f3pi\u00ed tejto knihy, ozna\u010dovanej aj ako <em><strong>Cudzolo\u017en\u00e1<\/strong><\/em> \u010di&nbsp;<em><strong>Biblia hrie\u0161nikov<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div> <\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Discover how <a href=\"https:\/\/twitter.com\/UCNZArts?ref_src=twsrc%5Etfw\">@UCNZArts<\/a> medieval historian Dr Chris Jones discovered a&nbsp;rare 391-year-old Wicked Bible in modern Christchurch at our free livestreamed Tauhere UC Connect public talk tomorrow night <a href=\"https:\/\/t.co\/d6qiHhRQjH\">https:\/\/t.co\/d6qiHhRQjH<\/a><\/p>\n<p>&mdash; University of Canterbury (@UCNZ) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/UCNZ\/status\/1521333073463635968?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 3, 2022<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script> <div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Nepozorn\u00fdch tla\u010diarov Roberta Barkera a&nbsp;Martina Lucasa si predvolal kr\u00e1\u013e Karol I. a&nbsp;s\u00fad ich napomenul za&nbsp;nedbal\u00e9 spracovanie a&nbsp;\u0161kandal\u00f3zne preklepy. Od\u0148al im tla\u010diarensk\u00e9 privil\u00e9gia a&nbsp;udelil pokutu. V\u00e4\u010d\u0161ina v\u00fdtla\u010dkov bola n\u00e1sledne zni\u010den\u00e1. <\/p>\n<p>Kniha sa&nbsp;ob\u010das objavuje na&nbsp;aukci\u00e1ch v&nbsp;Brit\u00e1nii alebo v&nbsp;Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1toch. <em>\u201eNa ju\u017enej pologuli sa&nbsp;na\u0161la prv\u00fdkr\u00e1t,\u201c<\/em> tvrd\u00ed <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/University_of_Canterbury\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Canterbursk\u00e1 univerzita<\/a> v&nbsp;Christchurchi. O&nbsp;jej existencii sa&nbsp;\u0161kola dozvedela v&nbsp;roku 2018, ke\u010f ju b\u00fdvala \u0161tudentka priniesla docentovi stredovek\u00fdch \u0161t\u00fadi\u00ed a&nbsp;\u010dlenovi lond\u00fdnskej <a href=\"https:\/\/www.sal.org.uk\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Spolo\u010dnosti staro\u017eitn\u00edkov<\/a> Chrisovi Jonesovi. Inform\u00e1ciu zverejnila a\u017e teraz.<\/p>\n<p>Rodina \u0161tudentky <em><strong><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Wicked_Bible\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Zl\u00fa Bibliu<\/a><\/strong><\/em> z\u00edskala pri k\u00fape nehnute\u013enosti, ktorej zosnul\u00fdm majite\u013eom bol kn\u00edhviaza\u010d Don Hampshire. Ten sa&nbsp;na&nbsp;Nov\u00fd Z\u00e9land pris\u0165ahoval koncom 50.&nbsp;rokov zo&nbsp;Spojen\u00e9ho kr\u00e1\u013eovstva. O&nbsp;knihe nikomu nikdy ni\u010d nepovedal.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2022\/may\/02\/rare-wicked-bible-that-encourages-adultery-discovered-in-new-zealand\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Guardian<\/a> a&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/University_of_Canterbury\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">University of Canterbury<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><a href=\"\/\/www.martinus.sk\/?z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=banner1_468x60&#038;utm_campaign=partner\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.martinus.sk\/images\/banners\/468x60_red.jpg\" alt=\"www.martinus.sk\" \/><\/a><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Raritn\u00fa Bibliu z&nbsp;roku 1631 nab\u00e1daj\u00facu \u013eud\u00ed k&nbsp;cudzolo\u017estvu objavili na&nbsp;Novom Z\u00e9lande. Takzvan\u00e1 Zl\u00e1 Biblia je&nbsp;zn\u00e1ma t\u00fdm, \u017ee&nbsp;tla\u010diarom pri s\u00e1dzan\u00ed siedmeho prik\u00e1zania vypadol z&nbsp;textu anglick\u00fd z\u00e1por not. Chybu zistili a\u017e o&nbsp;rok a&nbsp;kauzu rie\u0161il samotn\u00fd anglick\u00fd kr\u00e1\u013e Karol I., uv\u00e1dza britsk\u00fd denn\u00edk Guardian. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/na-novom-zelande-nasli-bibliu-z-roku-1631-ktora-v-desatore-nabada-k-cudzolozstvu\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[139,5],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19912"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19912\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}