{"id":19616,"date":"2022-03-23T19:00:30","date_gmt":"2022-03-23T18:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=19616"},"modified":"2022-03-23T23:48:08","modified_gmt":"2022-03-23T22:48:08","slug":"roman-spisovatelky-moniky-kompanikovej-je-v-uzsom-vybere-ebrd-literature-prize","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/roman-spisovatelky-moniky-kompanikovej-je-v-uzsom-vybere-ebrd-literature-prize\/","title":{"rendered":"Rom\u00e1n spisovate\u013eky Moniky Kompan\u00edkovej je&nbsp;v&nbsp;u\u017e\u0161om v\u00fdbere EBRD Literature Prize"},"content":{"rendered":"<p><strong>Anglick\u00fd preklad rom\u00e1nu <em><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=607285&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Piata lo\u010f<\/a><\/strong> (LCA, 2010)<\/em> <strong>od slovenskej spisovate\u013eky <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Monika_Kompan\u00edkov\u00e1\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Moniky Kompan\u00edkovej<\/a> sa&nbsp;dostal do&nbsp;u\u017e\u0161ieho v\u00fdberu <a href=\"https:\/\/www.ebrd.com\/ebrd-literature-prize.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Liter\u00e1rnej ceny  Eur\u00f3pskej banky pre&nbsp;obnovu a&nbsp;rozvoj<\/a><\/strong>. V&nbsp;preklade <a href=\"https:\/\/www.litcentrum.sk\/autor\/janet-livingstone\/zivotopis-autora\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Janet Livingstoneovej<\/a> ho pod n\u00e1zvom <em><strong><a href=\"https:\/\/www.seagullbooks.org\/boat-number-five\/boat-number-five\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Boat Number Five<\/a><\/strong><\/em> minul\u00fd rok vydalo indick\u00e9 vydavate\u013estvo <a href=\"https:\/\/www.seagullbooks.org\/boat-number-five\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Seagull Books<\/a>.<\/p>\n<p>Pod\u013ea rom\u00e1novej predlohy <a href=\"https:\/\/www.csfd.sk\/film\/416150-piata-lod\/prehlad\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">nakr\u00fatila<\/a> v&nbsp;roku 2017 slovensk\u00e1 re\u017eis\u00e9rka <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Iveta_Gr\u00f3fov\u00e1\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Iveta Gr\u00f3fov\u00e1<\/a> rovnomenn\u00fd film.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fseagull.books%2Fposts%2F7128721473835703&#038;width=460&#038;show_text=true&#038;appId=2424319851126972&#038;height=634\" width=\"460\" height=\"634\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Britsk\u00e1 <a href=\"https:\/\/www.ebrd.com\/ebrd-literature-prize.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">EBRD Literature Prize<\/a> za&nbsp;zameriava na&nbsp;liter\u00e1rne bohatstvo 40 kraj\u00edn &#8211; od&nbsp;Maroka, cez Mongolsko, Est\u00f3nsko a\u017e po&nbsp;Egypt, v&nbsp;ktor\u00fdch <a href=\"https:\/\/www.ebrd.com\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eur\u00f3pska banka pre&nbsp;obnovu a&nbsp;rozvoj<\/a> p\u00f4sob\u00ed. Poukazuje na&nbsp;d\u00f4le\u017eitos\u0165 kvalitn\u00e9ho liter\u00e1rneho prekladu a&nbsp;jej cie\u013eom je&nbsp;anglicky hovoriacej verejnosti, ako aj \u0161ir\u0161iemu svetov\u00e9mu publiku predstavi\u0165 kult\u00farnu rozmanitos\u0165 t\u00fdchto regi\u00f3nov.<\/p>\n<p>Medzin\u00e1rodn\u00e9 ocenenie EBRD ude\u013euje v&nbsp;spolupr\u00e1ci s&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.britishcouncil.org\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">British Council<\/a> od&nbsp;roku 2017. Cena je&nbsp;honorovan\u00e1 finan\u010dnou odmenou 20-tis\u00edc eur, ktor\u00fa si rozdelia autor a&nbsp;prekladate\u013e ocenen\u00e9ho diela.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ebrdhq\/posts\/342846671215353\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EBRD Literature Prize<\/a> a&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.seagullbooks.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Seagull Books<\/a> <\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=607285&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=blue&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anglick\u00fd preklad rom\u00e1nu Piata lo\u010f od&nbsp;slovenskej spisovate\u013eky Moniky Kompan\u00edkovej sa&nbsp;dostal do&nbsp;u\u017e\u0161ieho v\u00fdberu Liter\u00e1rnej ceny Eur\u00f3pskej banky pre&nbsp;obnovu a&nbsp;rozvoj. V&nbsp;preklade Janet Livingstoneovej ho pod n\u00e1zvom Boat Number Five minul\u00fd rok vydalo indick\u00e9 vydavate\u013estvo Seagull Books. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/roman-spisovatelky-moniky-kompanikovej-je-v-uzsom-vybere-ebrd-literature-prize\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,3,21,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19616"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19616\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}