{"id":19482,"date":"2022-03-10T10:30:14","date_gmt":"2022-03-10T09:30:14","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=19482"},"modified":"2022-03-10T22:07:18","modified_gmt":"2022-03-10T21:07:18","slug":"porota-medzinarodnej-bookerovej-ceny-predstavila-trinastku-tohtorocnych-nominacii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/porota-medzinarodnej-bookerovej-ceny-predstavila-trinastku-tohtorocnych-nominacii\/","title":{"rendered":"Porota Medzin\u00e1rodnej Bookerovej ceny predstavila trin\u00e1stku tohtoro\u010dn\u00fdch nomin\u00e1cii"},"content":{"rendered":"<p><strong>Porota britskej Medzin\u00e1rodnej <a href=\"https:\/\/thebookerprizes.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Bookerovej ceny<\/a> predstavila <a href=\"https:\/\/thebookerprizes.com\/the-booker-library\/prize-years\/international\/2022\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">v\u00fdber trin\u00e1stich kn\u00edh<\/a>, ktor\u00e9 bud\u00fa tento rok o&nbsp;toto prest\u00ed\u017ene liter\u00e1rne ocenenie s\u00fa\u0165a\u017ei\u0165<\/strong>. Na&nbsp;zverejnenom longliste s\u00fa beletristick\u00e9 diela poch\u00e1dzaj\u00face zo&nbsp;\u0161tyroch kontinentov, 12 kraj\u00edn a&nbsp;do&nbsp;angli\u010dtiny boli prelo\u017een\u00e9 z&nbsp;11 jazykov.<\/p>\n<p>Medzi nominovan\u00fdmi titulmi sa&nbsp;po&nbsp;prv\u00fdkr\u00e1t ocitlo aj <a href=\"https:\/\/thebookerprizes.com\/the-booker-library\/books\/tomb-of-sand\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">dielo prelo\u017een\u00e9 z&nbsp;hind\u010diny<\/a>.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">The 2022 International <a href=\"https:\/\/twitter.com\/TheBookerPrizes?ref_src=twsrc%5Etfw\">@TheBookerPrizes<\/a> longlist has been released, with indie presses dominating, including three titles each from <a href=\"https:\/\/twitter.com\/FitzcarraldoEds?ref_src=twsrc%5Etfw\">@FitzcarraldoEds<\/a> and <a href=\"https:\/\/twitter.com\/TiltedAxisPress?ref_src=twsrc%5Etfw\">@TiltedAxisPress<\/a><a href=\"https:\/\/t.co\/fC6dXXYJW6\">https:\/\/t.co\/fC6dXXYJW6<\/a> (\u00a3) <a href=\"https:\/\/t.co\/33ErCVsedX\">pic.twitter.com\/33ErCVsedX<\/a><\/p>\n<p>&mdash; BookBrunch (@BookBrunch) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/BookBrunch\/status\/1501895644729991168?ref_src=twsrc%5Etfw\">March 10, 2022<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Na longliste s\u00fa diela predch\u00e1dzaj\u00facich v\u00ed\u0165azov tejto liter\u00e1rnej ceny po\u013eskej autorky <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/polska-spisovatelka-olga-tokarczukova-ziskala-man-booker-international-prize\/\">Olgy Tokarczukovej<\/a> a&nbsp;izraelsk\u00e9ho spisovate\u013ea<a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/David_Grossman\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"> Davida Grossmana<\/a>, preklady Ameri\u010danky <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Jennifer_Croft\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Jennifer Croftovej<\/a> a&nbsp;britsko-izraelsko-americkej prekladate\u013eky <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Jessica_Cohen\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Jessicy Cohenovej<\/a> spolu s&nbsp;titulmi od&nbsp;autorov, ktor\u00fdch knihy su po&nbsp;prv\u00fdkr\u00e1t prelo\u017een\u00e9 do&nbsp;angli\u010dtiny. <\/p>\n<p>Vo v\u00fdbere dominuj\u00fa nez\u00e1visl\u00e9 n\u00e1klady sprostredkuj\u00face svetov\u00fa beletriu anglicky hovoriacim \u010ditate\u013eom. Vydavate\u013estvo <a href=\"https:\/\/www.tiltedaxispress.com\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Tilted Axis<\/a>, zalo\u017een\u00e9 prekladate\u013ekou a&nbsp;laure\u00e1tkou Man Booker International Prize <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Deborah_Smith_(translator)\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deborah Smithovou<\/a> sa&nbsp;napr\u00edklad na&nbsp;zozname objavilo s&nbsp;tromi titulmi.<\/p>\n<p>U\u017e\u0161\u00ed zoznam postupuj\u00facich \u0161iestich titulov bude zn\u00e1my 7.&nbsp;apr\u00edla a&nbsp;v\u00ed\u0165aza Medzin\u00e1rodnej Bookerovej ceny porota vyhl\u00e1si 26.&nbsp;m\u00e1ja.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/thebookerprizes.com\/the-booker-library\/prize-years\/international\/2022\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The International Booker Prize<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><a href=\"\/\/www.martinus.sk\/?z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=banner1_468x60&#038;utm_campaign=partner\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.martinus.sk\/images\/banners\/468x60_red.jpg\" alt=\"www.martinus.sk\" \/><\/a><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Porota britskej Medzin\u00e1rodnej Bookerovej ceny predstavila v\u00fdber trin\u00e1stich kn\u00edh, ktor\u00e9 bud\u00fa tento rok o&nbsp;toto prest\u00ed\u017ene liter\u00e1rne ocenenie s\u00fa\u0165a\u017ei\u0165. Na&nbsp;zverejnenom longliste s\u00fa beletristick\u00e9 diela poch\u00e1dzaj\u00face zo&nbsp;\u0161tyroch kontinentov, 12 kraj\u00edn a&nbsp;do&nbsp;angli\u010dtiny boli prelo\u017een\u00e9 z&nbsp;11 jazykov. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/porota-medzinarodnej-bookerovej-ceny-predstavila-trinastku-tohtorocnych-nominacii\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[3,21,48,52],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19482"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19482"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19482\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}