{"id":18925,"date":"2021-11-19T08:10:48","date_gmt":"2021-11-19T07:10:48","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=18925"},"modified":"2022-08-02T11:16:35","modified_gmt":"2022-08-02T09:16:35","slug":"slovensko-svajciarsku-spisovatelku-irenu-breznu-ocenilo-nemecke-pen-centrum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/slovensko-svajciarsku-spisovatelku-irenu-breznu-ocenilo-nemecke-pen-centrum\/","title":{"rendered":"Slovensko-\u0161vaj\u010diarsku spisovate\u013eku Irenu Bre\u017en\u00fa ocenilo nemeck\u00e9 PEN centrum"},"content":{"rendered":"<p><strong>Slovensko-\u0161vaj\u010diarska novin\u00e1rka a&nbsp;spisovate\u013eka <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Irena_Bre\u017en\u00e1\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Irena Bre\u017en\u00e1<\/a> si prevzala cenu <a href=\"https:\/\/www.pen-deutschland.de\/de\/kesten-preis\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hermann Kesten-Preis<\/a><\/strong>. Ocenenie ude\u013euje nemeck\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.pen-deutschland.de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">PEN centrum<\/a> osobnostiam, ktor\u00e9 verejne vystupuj\u00fa proti nespravodlivosti a&nbsp;perzek\u00faci\u00e1m. V&nbsp;laud\u00e1ciu pri odovzd\u00e1van\u00ed ceny v&nbsp;Darmstadte zd\u00f4raznili jej anga\u017eovanos\u0165 a&nbsp;poetickos\u0165. <\/p>\n<p>Autorka, ktor\u00e1 v&nbsp;auguste 1968 emigrovala z&nbsp;\u010ceskoslovenska, sa&nbsp;tak zaradila medzi nosite\u013eov tejto ceny, ako napr\u00edklad G\u00fcnter Grass \u010di&nbsp;Anna Politkovskaja.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/DeutscheWelle?ref_src=twsrc%5Etfw\">@DeutscheWelle<\/a> \u00fcber <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/IrenaBre%C5%BEn%C3%A1?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#IrenaBre\u017en\u00e1<\/a>, die heute in Darmstadt den Kesten-Preis 2021 erh\u00e4lt! Neben ihr werden auch <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/G%C3%BCnterWallraff?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#G\u00fcnterWallraff<\/a> (Kesten-Preistr\u00e4ger 2020) &amp; die Chefredakteurin <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Linaattalah?ref_src=twsrc%5Etfw\">@Linaattalah<\/a> mit der Online-Zeitung <a href=\"https:\/\/twitter.com\/MadaMasr?ref_src=twsrc%5Etfw\">@MadaMasr<\/a> (Kesten-F\u00f6rderpreis 2020) geehrt.<a href=\"https:\/\/t.co\/33BBNlLvhu\">https:\/\/t.co\/33BBNlLvhu<\/a><\/p>\n<p>&mdash; PEN Deutschland (@PEN_Deutschland) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/PEN_Deutschland\/status\/1461302703775174658?ref_src=twsrc%5Etfw\">November 18, 2021<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Je to odv\u00e1\u017ena \u017eena, ktor\u00e1 ako report\u00e9rka cestuje po&nbsp;svete, pochybuje a&nbsp;neust\u00e1le sa&nbsp;p\u00fdta. <em>\u201eKontaktuje sa&nbsp;s&nbsp;pre\u017eiv\u0161\u00edmi, obe\u0165ami vojny a&nbsp;vojensk\u00fdmi predstavite\u013emi, odsudzuje nespravodlivos\u0165 a&nbsp;vo&nbsp;svojich knih\u00e1ch a&nbsp;\u010dl\u00e1nkoch d\u00e1va priestor prenasledovan\u00fdm,\u201c <\/em>uviedla hesensk\u00e1 \u0161t\u00e1tna tajomn\u00ed\u010dka pre&nbsp;kult\u00faru Ayse Asarov\u00e1. <\/p>\n<p><em>\u201eDnes ke\u010f moju pr\u00e1cu ocenilo PEN centrum Nemecko, mysl\u00edm na&nbsp;v\u0161etk\u00fdch, ktor\u00ed ma in\u0161pirovali k&nbsp;odhodlaniu p\u00edsa\u0165 v&nbsp;cudzom nemeckom jazyku, v&nbsp;ktorom som na\u0161la svoj vlastn\u00fd hlas,\u201c<\/em> povedala Bre\u017en\u00e1 vo&nbsp;svojej \u010fakovnej re\u010di v&nbsp;\u0160t\u00e1tnom divadle.<\/p>\n<p>Ocenenie Hermann Kesten-Preis, pomenovan\u00e9 po&nbsp;nemeckom spisovate\u013eovi a&nbsp;dramatikovi <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Hermann_Kesten\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hermannovi Kestenovi<\/a>, je&nbsp;dotovan\u00e9 sumou 10-tis\u00edc eur.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.pen-deutschland.de\/de\/kesten-preis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PEN-Zentrum Deutschland<\/a> a&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.stern.de\/gesellschaft\/regional\/hermann-kesten-preis-an-autorin-bre\u017en\u00e1-verliehen-30937950.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stern<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><a href=\"\/\/www.martinus.sk\/?z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=banner1_468x60&#038;utm_campaign=partner\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.martinus.sk\/images\/banners\/468x60_red.jpg\" alt=\"www.martinus.sk\" \/><\/a><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Slovensko-\u0161vaj\u010diarska novin\u00e1rka a&nbsp;spisovate\u013eka Irena Bre\u017en\u00e1 si prevzala cenu Hermann Kesten-Preis. Ocenenie ude\u013euje nemeck\u00e9 PEN centrum osobnostiam, ktor\u00e9 verejne vystupuj\u00fa proti nespravodlivosti a&nbsp;perzek\u00faci\u00e1m. V&nbsp;laud\u00e1ciu pri odovzd\u00e1van\u00ed ceny v&nbsp;Darmstadte zd\u00f4raznili jej anga\u017eovanos\u0165 a&nbsp;poetickos\u0165. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/slovensko-svajciarsku-spisovatelku-irenu-breznu-ocenilo-nemecke-pen-centrum\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[3,21,27],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18925"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18925"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18925\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}