{"id":1818,"date":"2018-01-11T14:17:03","date_gmt":"2018-01-11T13:17:03","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=1818"},"modified":"2020-10-15T22:06:41","modified_gmt":"2020-10-15T20:06:41","slug":"vo-veku-91-rokov-zomrel-slovensky-literarny-kritik-a-prekladatel-jozef-bzoch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-veku-91-rokov-zomrel-slovensky-literarny-kritik-a-prekladatel-jozef-bzoch\/","title":{"rendered":"Vo veku 91 rokov zomrel slovensk\u00fd liter\u00e1rny kritik a&nbsp;prekladate\u013e Jozef B\u017eoch"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vo veku 91 rokov zomrel popredn\u00fd slovensk\u00fd liter\u00e1rny kritik a&nbsp;esejista <a href=\"http:\/\/www.litcentrum.sk\/slovenski-spisovatelia\/jozef-bzoch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jozef B\u017eoch<\/a><\/strong>. Okrem kritiky a&nbsp;vlastnej tvorby sa&nbsp;venoval aj prekladu z&nbsp;franc\u00faz\u0161tiny a&nbsp;nem\u010diny.<\/p>\n<p>Do sloven\u010diny prelo\u017eil napr\u00edklad diela <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Erich_Maria_Remarque\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Ericha Mariu Remarqua<\/a>, <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Heinrich_B\u00f6ll\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Heinricha B\u00f6lla<\/a>, <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Stefan_Zweig\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Stefana Zweiga<\/a> \u010di&nbsp;<a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Stendhal\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Stendhala<\/a> a&nbsp;spolu s&nbsp;Evou Rosenbaumovou a&nbsp;Irenou Bro\u0161kovou aj prv\u00fd diel Pam\u00e4t\u00ed Casanovu. Prekladal aj b\u00e1snikov franc\u00fazskeho symbolizmu, ktor\u00ed vzbudili jeho z\u00e1ujem o&nbsp;franc\u00faz\u0161tinu, ale aj <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Fran\u00e7ois_Villon\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Fran\u00e7oisa Villona<\/a>.<\/p>\n<p><em>\u201eJe len m\u00e1lo \u013eud\u00ed v&nbsp;slovenskej kult\u00fare, ku&nbsp;ktor\u00fdm by sa&nbsp;s&nbsp;vysok\u00fdm hodnoten\u00edm hl\u00e1sil tak\u00fd ve\u013ek\u00fd po\u010det kolegov,\u201c<\/em> nap\u00edsal v&nbsp;profile Jozefa B\u017eocha <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-veku-88-rokov-zomrel-slovensky-literarny-vedec-historik-a-kritik-vladimir-petrik\/\">ned\u00e1vno zosnul\u00fd<\/a> liter\u00e1rny kritik Vladim\u00edr Petr\u00edk.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small><a href=\"https:\/\/kultura.pravda.sk\/kniha\/clanok\/454277-zomrel-literarny-kritik-jozef-bzoch-ziclivosti-sa-nebal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pravda<\/a> <\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vo veku 91 rokov zomrel popredn\u00fd slovensk\u00fd liter\u00e1rny kritik a&nbsp;esejista Jozef B\u017eoch. Okrem kritiky a&nbsp;vlastnej tvorby sa&nbsp;venoval aj prekladu z&nbsp;franc\u00faz\u0161tiny a&nbsp;nem\u010diny.  <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-veku-91-rokov-zomrel-slovensky-literarny-kritik-a-prekladatel-jozef-bzoch\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[4,3,209],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1818"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1818"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1818\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}