{"id":1791,"date":"2018-01-05T16:00:41","date_gmt":"2018-01-05T15:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=1791"},"modified":"2018-01-08T19:14:03","modified_gmt":"2018-01-08T18:14:03","slug":"cenu-karla-capka-ziskala-francuzska-lingvistka-a-prekladatelka-erika-abramsova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/cenu-karla-capka-ziskala-francuzska-lingvistka-a-prekladatelka-erika-abramsova\/","title":{"rendered":"Cenu Karla \u010capka z\u00edskala franc\u00fazska lingvistka a&nbsp;prekladate\u013eka Erika Abramsov\u00e1"},"content":{"rendered":"<p><strong>Franc\u00fazska lingvistka a&nbsp;prekladate\u013eka Erika Abramsov\u00e1 sa&nbsp;stala laure\u00e1tkou <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Cena_Karla_\u010capka_(cena_PEN_klubu)\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Ceny Karla \u010capka<\/a><\/strong>. Do&nbsp;franc\u00faz\u0161tiny prelo\u017eila texty Jana Pato\u010dku, Ladislava Kl\u00edmu, Vladim\u00edra Holana \u010di&nbsp;V\u00e1clava Havla. <\/p>\n<p>Preklady Eriky Abramsovej, ktor\u00e1 vydala aj nieko\u013eko vlastn\u00fdch b\u00e1snicko-filozofick\u00fdch kn\u00edh, pod\u013ea poroty vynikaj\u00fa neoby\u010dajnou vernos\u0165ou, ktor\u00e1 odzrkad\u013euje autorkino hlbok\u00e9 porozumenie t\u00fdmto n\u00e1ro\u010dn\u00fdm textom.<\/p>\n<p><center><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpermalink.php%3Fstory_fbid%3D10155864855081280%26id%3D200620696279&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"453\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowTransparency=\"true\"><\/iframe><\/center><\/p>\n<p><em>&#8222;Maj\u00fa kr\u00e1sny jazyk i&nbsp;\u0161t\u00fdl, ak\u00e9ho je&nbsp;schopn\u00fd len \u010dlovek, ktor\u00fd s\u00e1m tie\u017e p\u00ed\u0161e,&#8220;<\/em> uviedli porotcovia.<\/p>\n<p>Cenu, ktor\u00fa od&nbsp;roku 1949 ude\u013euje ka\u017ed\u00fd p\u00e1rny rok <a href=\"http:\/\/www.penklub.net\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010cesk\u00e9 centrum Medzin\u00e1rodn\u00e9ho PEN klubu<\/a>, prevezme autorka 9.&nbsp;janu\u00e1ra v&nbsp;rezidencii pra\u017eskej prim\u00e1torky. <\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small><a href=\"http:\/\/www.penklub.net\/single-post\/2018\/01\/05\/\u010cesk\u00e9-centrum-Mezin\u00e1rodn\u00edho-PEN-klubu-ud\u011bluje-Cenu-Karla-\u010capka-pro-rok-2018\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u010cesk\u00e9 centrum Mezin\u00e1rodn\u00edho PEN klubu<\/a> <\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Franc\u00fazska lingvistka a&nbsp;prekladate\u013eka Erika Abramsov\u00e1 sa&nbsp;stala Laure\u00e1tkou Ceny Karla \u010capka. Do&nbsp;franc\u00faz\u0161tiny prelo\u017eila texty Jana Pato\u010dku, Ladislava Kl\u00edmu, Vladim\u00edra Holana \u010di&nbsp;V\u00e1clava Havla. Preklady Eriky Abramsovej, ktor\u00e1 vydala aj nieko\u013eko vlastn\u00fdch b\u00e1snicko-filozofick\u00fdch kn\u00edh, pod\u013ea poroty vynikaj\u00fa neoby\u010dajnou vernos\u0165ou. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/cenu-karla-capka-ziskala-francuzska-lingvistka-a-prekladatelka-erika-abramsova\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[3,21,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1791"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1791\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}