{"id":17861,"date":"2021-09-03T14:00:06","date_gmt":"2021-09-03T12:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=17861"},"modified":"2021-09-04T13:03:11","modified_gmt":"2021-09-04T11:03:11","slug":"ceske-vydavatelstvo-vydava-ilustrovany-diar-s-citatmi-spisovatelky-eleny-ferrante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/ceske-vydavatelstvo-vydava-ilustrovany-diar-s-citatmi-spisovatelky-eleny-ferrante\/","title":{"rendered":"\u010cesk\u00e9 vydavate\u013estvo vyd\u00e1va ilustrovan\u00fd di\u00e1r s&nbsp;cit\u00e1tmi spisovate\u013eky Eleny Ferrante"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u010cesk\u00e9 vydavate\u013estvo <a href=\"http:\/\/www.eprostor.com\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Prostor<\/a> vyd\u00e1va ilustrovan\u00fd di\u00e1r <em><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=994835&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">P\u0159\u00e1telstv\u00ed<\/a><\/em> s&nbsp;cit\u00e1tmi z&nbsp;diel <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Elena_Ferrante\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eleny Ferrante<\/a><\/strong>. Taliansku spisovate\u013eku  oslovili minul\u00fd rok prostredn\u00edctvom jej domovsk\u00e9ho vydavate\u013ea <a href=\"https:\/\/www.edizionieo.it\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Edizioni e\/o<\/a>. Po&nbsp;spo\u010diatku opatrnej reakcii pri\u0161lo od&nbsp;autorky po&nbsp;nieko\u013ek\u00fdch t\u00fd\u017ed\u0148och napokon s\u00fahlasn\u00e9 stanovisko.<\/p>\n<p>Taliansky vydavate\u013e ani spisovate\u013eka doteraz nikomu neumo\u017enili tvorbu \u010fal\u0161\u00edch produktov pod zna\u010dkou Ferrante. \u010cesk\u00fd projekt ich v\u0161ak zaujal.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fnakladatelstvi.prostor%2Fposts%2F4999291083432139&#038;width=460&#038;show_text=true&#038;appId=2424319851126972&#038;height=437\" width=\"460\" height=\"437\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Za projektom \u010desk\u00e9ho ilustrovan\u00e9ho di\u00e1ra stoja editorka Denisa Novotn\u00e1 a&nbsp;v\u00fdtvarn\u00edci Ji\u0159ina Lockerov\u00e1 a&nbsp;Ond\u0159ej \u0160merda, ktor\u00ed u\u017e&nbsp;predt\u00fdm spolupracovali na&nbsp;di\u00e1roch s&nbsp;my\u0161lienkami Chal\u00edla D\u017eibr\u00e1na a&nbsp;Antoina de&nbsp;Saint-Exup\u00e9ryho.<\/p>\n<p><em>\u201eP\u016fl roku jsem opakovan\u011b pro\u010d\u00edtala v\u0161echny dosud vydan\u00e9 knihy Eleny Ferrante a&nbsp;shroma\u017e\u010fovala cit\u00e1ty vztahuj\u00edc\u00ed se k&nbsp;t\u00e9mat\u016fm, kter\u00e1 jsou pro autorku typick\u00e1 \u2013 p\u0159\u00e1telstv\u00ed, l\u00e1ska, up\u0159\u00edmnost, tvorba, cesta aj. Ji\u0159ina Lockerov\u00e1 je&nbsp;doprovodila p\u0159ekr\u00e1sn\u00fdmi ilustracemi, grafik Ond\u0159ej \u0160merda navrhl ob\u00e1lku a&nbsp;v\u00fdsledek jsme poslali Ital\u016fm,\u201c<\/em> pribl\u00ed\u017eila Denisa Novotn\u00e1.<\/p>\n<p>Ji\u0159ina Lockerov\u00e1, ktor\u00e1 pre&nbsp;di\u00e1r vytvorila viac ako 100 ilustr\u00e1ci\u00ed na&nbsp;knih\u00e1ch Eleny Ferrante oce\u0148ovala, \u017ee&nbsp;dok\u00e1\u017ee autenticky vystihn\u00fa\u0165 vn\u00fatorn\u00fd \u017eivot \u017eensk\u00fdch postav. <em>\u201eSna\u017eila jsem se vyj\u00e1d\u0159it pocity, kter\u00e9 ve mn\u011b text vyvolal. Kombinovala jsem r\u016fzn\u00e9 techniky \u2013 barevn\u00e9 akvarely, p\u00e9rovky \u0161t\u011btcem a&nbsp;tu\u0161\u00ed, naskenovan\u00e9 krajky.\u201c<\/em><\/p>\n<p><em>\u201eJsem p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee&nbsp;krom\u011b atraktivity projektu sehr\u00e1ly roli mimo\u0159\u00e1dn\u00e9 prodeje t\u00e9to italsk\u00e9 autorky u&nbsp;n\u00e1s,\u201c<\/em> uviedol majite\u013e vydavate\u013estva Prostor Ale\u0161 Lederer a&nbsp;dodal, \u017ee&nbsp;doposia\u013e v&nbsp;\u010cesku predali okolo 180-tis\u00edc v\u00fdtla\u010dkov diel Eleny Ferrante.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.eprostor.com\/cz\/katalog-titulu\/pratelstvi-diar-2022.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prostor<\/a> a&nbsp;<a href=\"https:\/\/literarky.cz\/literatura\/2042-nakladatelstvi-prostor-vydava-ilustrovany-diar-s-citaty-eleny-ferrante\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liter\u00e1rn\u00ed noviny<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=994835&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=violet&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u010cesk\u00e9 vydavate\u013estvo Prostor vyd\u00e1va ilustrovan\u00fd di\u00e1r P\u0159\u00e1telstv\u00ed s&nbsp;cit\u00e1tmi z&nbsp;diel Eleny Ferrante. Taliansku spisovate\u013eku oslovili minul\u00fd rok prostredn\u00edctvom jej domovsk\u00e9ho vydavate\u013ea Edizioni e\/o. Po&nbsp;spo\u010diatku opatrnej reakcii pri\u0161lo od&nbsp;autorky po&nbsp;nieko\u013ek\u00fdch t\u00fd\u017ed\u0148och napokon s\u00fahlasn\u00e9 stanovisko. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/ceske-vydavatelstvo-vydava-ilustrovany-diar-s-citatmi-spisovatelky-eleny-ferrante\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,3,34],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17861"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17861"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17861\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}