{"id":17799,"date":"2021-08-15T15:40:08","date_gmt":"2021-08-15T13:40:08","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=17799"},"modified":"2021-08-25T22:28:00","modified_gmt":"2021-08-25T20:28:00","slug":"vo-veku-nedozitych-90-rokov-zomrel-slovensky-basnik-a-prekladatel-jan-turan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-veku-nedozitych-90-rokov-zomrel-slovensky-basnik-a-prekladatel-jan-turan\/","title":{"rendered":"Vo veku nedo\u017eit\u00fdch 90 rokov zomrel slovensk\u00fd b\u00e1snik, text\u00e1r a&nbsp;prekladate\u013e J\u00e1n Turan"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vo veku nedo\u017eit\u00fdch 90 rokov zomrel slovensk\u00fd b\u00e1snik, text\u00e1r a&nbsp;prekladate\u013e <a href=\"https:\/\/www.litcentrum.sk\/autor\/jan-turan\/zivotopis-autora\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">J\u00e1n Turan<\/a><\/strong>, zn\u00e1my predov\u0161etk\u00fdm ako <a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/authors\/jan-turan\/?uItem=281064&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">autor literat\u00fary pre&nbsp;deti<\/a>. M\u00e9di\u00e1 o&nbsp;spisovate\u013eovej smrti informoval jeho syn, b\u00e1snik <a href=\"https:\/\/www.litcentrum.sk\/autor\/andrijan-turan\/komplexna-charakteristika-tvorby\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Andrijan Turan<\/a>, jeden zo&nbsp;zakladaj\u00facich \u010dlenov liter\u00e1rnej skupiny <em>Barbarsk\u00e1 gener\u00e1cia<\/em>. <\/p>\n<p>Rod\u00e1k z&nbsp;\u00da\u013ean nad \u017ditavou, b\u00e1snik J\u00e1n Turan, debutoval v&nbsp;roku 1954 b\u00e1snickou zbierkou <em><strong>Jar<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fbratislavskebabkovedivadlo%2Fposts%2F4535922673092749&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"607\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Od roku 1958 pracoval vo&nbsp;vydavate\u013estve <a href=\"https:\/\/www.mladeleta.sk\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Mlad\u00e9 let\u00e1<\/a>. Najprv ako redaktor, nesk\u00f4r sa&nbsp;stal ved\u00facim redaktorom p\u00f4vodnej tvorby. V&nbsp;sedemdesiatych p\u00f4sobil tie\u017e ako zastupuj\u00faci riadite\u013e <a href=\"https:\/\/www.novascena.sk\/dns\/historia\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Poetickej sc\u00e9ny<\/a>, riadite\u013e <a href=\"https:\/\/www.babkovedivadlo.sk\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Bratislavsk\u00e9ho b\u00e1bkov\u00e9ho divadla<\/a> a&nbsp;bol \u0161\u00e9fredaktorom \u010dasopisu Slnie\u010dko.<\/p>\n<p>Okrem debutovej b\u00e1snickej zbierky <em><strong>Jar<\/strong> (1954)<\/em> nap\u00edsal <em><strong>Biele ticho<\/strong> (1958)<\/em>, <em><strong>Som to ja a&nbsp;ty<\/strong> (1961)<\/em>, <em><strong>Ne\u017ene<\/strong> (1982)<\/em>. Je&nbsp;tie\u017e autorom lyrickoepickej skladby <em><strong>Slep\u00fd mak<\/strong> (1986)<\/em>. V\u00fdber z&nbsp;jeho po\u00e9zie vy\u0161iel pod n\u00e1zvom <em><strong>Hladn\u00ed, len o&nbsp;l\u00e1ske<\/strong> (1985)<\/em>. <\/p>\n<p>J\u00e1n Turan otextoval aj mnoh\u00e9 popul\u00e1rne pisne, ako <em><strong>Plavovl\u00e1ska<\/strong><\/em>, <em><strong>Mendoc\u00edno<\/strong><\/em>, <em><strong>Hrajme hrajme<\/strong><\/em>, <em><strong>\u017dlt\u00e1 rieka<\/strong><\/em> \u010di&nbsp;<em><strong>Matka umiera<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p>Pre deti vytvoril mnoh\u00e9 leporel\u00e1 a&nbsp;nap\u00edsal b\u00e1snick\u00fa zbierku <em><strong>K\u013e\u00fa\u010dik<\/strong> (1978)<\/em>. Od&nbsp;90.&nbsp;rokov minul\u00e9ho storo\u010dia sa&nbsp;spisovate\u013e venoval najm\u00e4 detskej literat\u00fare. Vy\u0161li mu knihy <em><strong>Medulienka<\/strong> (1993)<\/em>, <em><strong>Koc\u00farik na&nbsp;\u010dere\u0161ni<\/strong> (2002)<\/em>, <em><strong>Ta\u0161ka Janka Hra\u0161ka<\/strong> (2006<\/em>), <em><strong>V rozpr\u00e1vkovej krajine h\u00e1daniek<\/strong> (2009)<\/em>. Spolo\u010dne s&nbsp;man\u017eelkou, spisovate\u013ekou Janou \u0160r\u00e1mkovou, nap\u00edsal <em><strong>Rozpr\u00e1vky \u0161trbavej opi\u010dky<\/strong> (2007)<\/em>.<\/p>\n<p>J\u00e1n Turan zostavil tie\u017e viacer\u00e9 antol\u00f3gie slovenskej po\u00e9zie a&nbsp;pr\u00f3zy a&nbsp;prekladal z&nbsp;\u010de\u0161tiny a&nbsp;ru\u0161tiny.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.litcentrum.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liter\u00e1rne informa\u010dn\u00e9 centrum<\/a> a&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.bibiana.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bibiana<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=428571&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=green&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vo veku nedo\u017eit\u00fdch 90 rokov zomrel slovensk\u00fd b\u00e1snik a&nbsp;prekladate\u013e J\u00e1n Turan, zn\u00e1my predov\u0161etk\u00fdm ako autor literat\u00fary pre&nbsp;deti. M\u00e9di\u00e1 o&nbsp;spisovate\u013eovej smrti informoval jeho syn, b\u00e1snik Andrijan Turan, jeden zo&nbsp;zakladaj\u00facich \u010dlenov liter\u00e1rnej skupiny Barbarsk\u00e1 gener\u00e1cia. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-veku-nedozitych-90-rokov-zomrel-slovensky-basnik-a-prekladatel-jan-turan\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[166,14,3,83,209],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17799"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17799"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17799\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}