{"id":17154,"date":"2021-06-02T20:05:39","date_gmt":"2021-06-02T18:05:39","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=17154"},"modified":"2021-06-03T21:12:32","modified_gmt":"2021-06-03T19:12:32","slug":"tohtorocnu-medzinarodnu-bookerovu-cenu-ziskal-francuzsky-spisovatel-david-diop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/tohtorocnu-medzinarodnu-bookerovu-cenu-ziskal-francuzsky-spisovatel-david-diop\/","title":{"rendered":"Tohtoro\u010dn\u00fa Medzin\u00e1rodn\u00fa Bookerovu cenu z\u00edskal franc\u00fazsky spisovate\u013e David Diop"},"content":{"rendered":"<p><strong>Tohtoro\u010dn\u00fdm laure\u00e1tom <a href=\"https:\/\/thebookerprizes.com\/international-booker\/2021\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Medzin\u00e1rodnej Bookerovej ceny<\/a> sa&nbsp;stal franc\u00fazsky autor <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/\/David_Diop_(\u00e9crivain)\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">David Diop<\/a><\/strong>. Porota ocenila anglick\u00fd preklad jeho pr\u00edbehu z&nbsp;prvej svetovej vojny. Rom\u00e1n <em><strong>Fr\u00e8re d&#8217;Ame<\/strong> (2018)<\/em> vydalo pod n\u00e1zvom <em><strong><a href=\"https:\/\/pushkinpress.com\/books\/at-night-all-blood-is-black\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">At Night All Blood is Black<\/a><\/strong><\/em> lond\u00fdnske vydavate\u013estvo <a href=\"https:\/\/pushkinpress.com\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Pushkin Press<\/a>.<\/p>\n<p>David Diop je&nbsp;prv\u00fdm Franc\u00fazom, ktor\u00fd z\u00edskal t\u00fato prest\u00ed\u017enu britsk\u00fa cenu za&nbsp;prekladov\u00fa beletriu.<br \/>\n<center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Impossibly proud of David Diop and his translator Anna Moschovakis for winning the&nbsp;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/2021InternationalBooker?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#2021InternationalBooker<\/a> Prize with their mesmerising novel AT NIGHT ALL BLOOD IS BLACK!<\/p>\n<p>A huge thank you to <a href=\"https:\/\/twitter.com\/TheBookerPrizes?ref_src=twsrc%5Etfw\">@TheBookerPrizes<\/a> for this recognition, and well&#8230; go read it:<a href=\"https:\/\/t.co\/FYIBy3sIAL\">https:\/\/t.co\/FYIBy3sIAL<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/s3Jbnuk1l2\">pic.twitter.com\/s3Jbnuk1l2<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Pushkin Press (@PushkinPress) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/PushkinPress\/status\/1400144745859489795?ref_src=twsrc%5Etfw\">June 2, 2021<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Franc\u00fazskeho spisovate\u013ea naroden\u00e9ho vo&nbsp;Franc\u00fazsku, ale vyrastaj\u00faceho v&nbsp;Senegale, in\u0161piroval jeho senegalsk\u00fd prastar\u00fd otec, ktor\u00fd po\u010das prvej svetovej vojny bojoval na&nbsp;strane koloni\u00e1lneho Franc\u00fazska. <\/p>\n<p><em>\u201eO svojej sk\u00fasenosti nikdy ni\u010d nepovedal svojej man\u017eelke ani mojej matke, preto ma v\u017edy ve\u013emi zauj\u00edmali v\u0161etky pr\u00edbehy a&nbsp;spr\u00e1vy, ktor\u00e9 mi umo\u017enili pr\u00edstup k&nbsp;istej intimite spojen\u00e9 pr\u00e1ve s&nbsp;touto vojnou,\u201c<\/em> vyjadril sa&nbsp;ned\u00e1vno Diop pre&nbsp;BBC .<\/p>\n<p><em>\u201eKniha je&nbsp;desiv\u00e1 &#8211; pri jej \u010d\u00edtan\u00ed m\u00e1te pocit, \u017ee&nbsp;v\u00e1s hypnotizuje,\u201c<\/em> uviedla predsedn\u00ed\u010dka poroty, britsk\u00e1 spisovate\u013eka Lucy Hughesov\u00e1-Hallettov\u00e1 s&nbsp;t\u00fdm, \u017ee&nbsp;ide o&nbsp;neoby\u010dajn\u00fd pr\u00edbeh, ve\u013emi siln\u00fd a&nbsp;ve\u013emi p\u00fatav\u00fd. <\/p>\n<p>Je to <em>\u201epr\u00edbeh o&nbsp;vojne, ale aj o&nbsp;l\u00e1ske, o&nbsp;priate\u013estve mlad\u00fdch mu\u017eov, ktor\u00ed spolo\u010dne bojuj\u00fa, a&nbsp;o&nbsp;mimoriadne intenz\u00edvnych vz\u0165ahoch \u013eud\u00ed, bok po&nbsp;boku riskuj\u00facich svoju smr\u0165,\u201c<\/em> dodala porotky\u0148a.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/thebookerprizes.com\/international-booker\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">International Booker Prize<\/a> honorovan\u00fa sumou 50-tis\u00edc britsk\u00fdch libier (58-tis\u00edc eur) si autor rovn\u00fdm dielom rozdel\u00ed s&nbsp;prekladate\u013ekou, americkou poetkou Annou Moschovakisovou.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/thebookerprizes.com\/international-booker\/2021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The International Booker Prize<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><a href=\"\/\/www.martinus.sk\/?z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=banner1_468x60&#038;utm_campaign=partner\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.martinus.sk\/images\/banners\/468x60.jpg\" alt=\"www.martinus.sk\" \/><\/a><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tohtoro\u010dn\u00fdm laure\u00e1tom Medzin\u00e1rodnej Bookerovej ceny sa&nbsp;stal franc\u00fazsky autor David Diop. Porota ocenila anglick\u00fd preklad jeho pr\u00edbehu z&nbsp;prvej svetovej vojny. Rom\u00e1n Fr\u00e8re d\u2019Ame vydalo pod n\u00e1zvom At Night All Blood is Black lond\u00fdnske vydavate\u013estvo Pushkin Press. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/tohtorocnu-medzinarodnu-bookerovu-cenu-ziskal-francuzsky-spisovatel-david-diop\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,3,21],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17154"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17154\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}