{"id":1697,"date":"2017-12-19T08:30:47","date_gmt":"2017-12-19T07:30:47","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=1697"},"modified":"2019-04-21T19:09:51","modified_gmt":"2019-04-21T17:09:51","slug":"v-slovencine-vysla-kniha-poviedok-znameho-japonskeho-spisovatela-haruki-murakamiho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/v-slovencine-vysla-kniha-poviedok-znameho-japonskeho-spisovatela-haruki-murakamiho\/","title":{"rendered":"V sloven\u010dine vy\u0161la kniha poviedok zn\u00e1meho japonsk\u00e9ho spisovate\u013ea Haruki Murakamiho"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vydavate\u013estvo Slovart uviedlo pod titulom <a href=\"http:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=166902&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\">Slon mizne<\/a> knihu poviedok z&nbsp;pera jedn\u00e9ho z&nbsp;najv\u00fdznamnej\u0161\u00edch a&nbsp;najzn\u00e1mej\u0161\u00edch s\u00fa\u010dasn\u00fdch spisovate\u013eov <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Haruki_Murakami\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Haruki Murakamiho<\/a><\/strong>. Obsahuje 17 kr\u00e1tkych prozaick\u00fdch textov, ktor\u00e9 v&nbsp;rokoch 1980 a\u017e 1991 vych\u00e1dzali preva\u017ene \u010dasopisecky a&nbsp;nesk\u00f4r sa&nbsp;stali s\u00fa\u010das\u0165ou in\u00fdch zbierok.<\/p>\n<p>Poviedky, tak ako s\u00fa usporiadan\u00e9 v&nbsp;tejto zbierke, vy\u0161li v&nbsp;anglickom preklade v&nbsp;roku 1993, v&nbsp;japon\u010dine a\u017e o&nbsp;12 rokov nesk\u00f4r. Autor v&nbsp;nich opisuje svet ako prel\u00ednanie reality a&nbsp;skuto\u010dnosti presahuj\u00facej hranice n\u00e1\u0161ho be\u017ene vn\u00edmate\u013en\u00e9ho sveta. Zbierka Slon mizne vy\u0161la v&nbsp;preklade Dany Hashimoto.<\/p>\n<p>Haruki Murakami <em>(1949)<\/em> sa&nbsp;narodil v&nbsp;Kj\u00f3te. Vy\u0161tudoval klasick\u00fa dr\u00e1mu na&nbsp;Univerzite Waseda v&nbsp;Tokiu. Debutoval rom\u00e1nom <em>Po\u010d\u00favaj spev vetra<\/em> (1979), za&nbsp;ktor\u00fd z\u00edskal cenu Gunz\u00f3, ude\u013eovan\u00fa mlad\u00fdm spisovate\u013eom. \u010eal\u0161ie ocenenie, Liter\u00e1rnu cenu Noma pre&nbsp;nov\u00fdch autorov, z\u00edskal za&nbsp;rom\u00e1n <em>Hon na&nbsp;ovcu<\/em> (1982), ktor\u00fdm sa&nbsp;medzin\u00e1rodne presl\u00e1vil. <\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small><a href=\"https:\/\/www.slovart.sk\/aktuality\/murakamiho-majstrovske-poviedky-v-slovencine.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Slovart<\/a> <\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vydavate\u013estvo Slovart uviedlo pod titulom Slon mizne knihu poviedok z&nbsp;pera jedn\u00e9ho z&nbsp;najv\u00fdznamnej\u0161\u00edch a&nbsp;najzn\u00e1mej\u0161\u00edch s\u00fa\u010dasn\u00fdch spisovate\u013eov Haruki Murakamiho. Obsahuje 17 kr\u00e1tkych prozaick\u00fdch textov, ktor\u00e9 v&nbsp;rokoch 1980 a\u017e 1991 vych\u00e1dzali preva\u017ene \u010dasopisecky a&nbsp;nesk\u00f4r sa&nbsp;stali s\u00fa\u010das\u0165ou in\u00fdch zbierok. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/v-slovencine-vysla-kniha-poviedok-znameho-japonskeho-spisovatela-haruki-murakamiho\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,51,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1697"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1697\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}