{"id":16924,"date":"2021-05-07T18:00:47","date_gmt":"2021-05-07T16:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=16924"},"modified":"2021-05-08T17:42:15","modified_gmt":"2021-05-08T15:42:15","slug":"slovensku-prekladatelku-miroslavu-vallovu-ocenil-francuzsky-minister-kultury","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/slovensku-prekladatelku-miroslavu-vallovu-ocenil-francuzsky-minister-kultury\/","title":{"rendered":"Slovensk\u00fa prekladate\u013eku Miroslavu Vallov\u00fa ocenil franc\u00fazsky minister kult\u00fary"},"content":{"rendered":"<p><strong>Slovensk\u00e1 prekladate\u013eka <a href=\"https:\/\/www.litcentrum.sk\/autor\/miroslava-vallova\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Miroslava Vallov\u00e1<\/a> si prevzala vyznamenanie <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ordre_des_Arts_et_des_Lettres\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Chevalier dans l&#8217;ordre des Arts et des Lettres<\/a><\/strong> <em>(Rytier R\u00e1du umenia a&nbsp;literat\u00fary)<\/em>. Rad ude\u013euje minister kult\u00fary Franc\u00fazskej republiky za&nbsp;v\u00fdznamn\u00e9 z\u00e1sluhy na&nbsp;poli literat\u00fary a&nbsp;umenia a&nbsp;za&nbsp;obohatenie franc\u00fazskeho kult\u00farneho dedi\u010dstva.<\/p>\n<p>B\u00fdvalej riadite\u013eke <a href=\"https:\/\/www.litcentrum.sk\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Liter\u00e1rneho informa\u010dn\u00e9ho centra<\/a> ocenenie odovzdal na&nbsp;<a href=\"https:\/\/sk.ambafrance.org\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">franc\u00fazskom ve\u013evyslanectve v&nbsp;Bratislave<\/a> ve\u013evyslanec Christophe L\u00e9onzi.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fifslovaquie%2Fposts%2F3929975820421840&#038;width=420&#038;show_text=true&#038;appId=2424319851126972&#038;height=762\" width=\"420\" height=\"762\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Miroslava Vallov\u00e1 vy\u0161tudovala taliansky a&nbsp;franc\u00fazsky jazyk na&nbsp;Filozofickej fakulte Univerzity Komensk\u00e9ho v&nbsp;Bratislave. Pracovala ako redaktorka, nesk\u00f4r ako z\u00e1stupky\u0148a \u0161\u00e9fredaktora vo&nbsp;vydavate\u013estve Tatran. Za\u010diatkom 90.&nbsp;rokov p\u00f4sobila ako konzulka na&nbsp;Ve\u013evyslanectve Slovenskej republiky v&nbsp;R\u00edme. <\/p>\n<p>V roku 1996 za\u010dala pracova\u0165 v&nbsp;zahrani\u010dnom oddelen\u00ed <a href=\"https:\/\/www.litcentrum.sk\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">N\u00e1rodn\u00e9ho liter\u00e1rneho centra<\/a> <em>(dnes Liter\u00e1rne informa\u010dn\u00e9 centrum)<\/em>. V&nbsp;roku 2012 sa&nbsp;stala jeho riadite\u013ekou, ktorou bola a\u017e do&nbsp;marca tohto roku, ke\u010f odi\u0161la do&nbsp;d\u00f4chodku. Je&nbsp;tie\u017e predsedn\u00ed\u010dkou spolo\u010dnosti Dante Alighieri.<\/p>\n<p>Preklad\u00e1 predov\u0161etk\u00fdm z&nbsp;talian\u010diny autorov ako Alessandro Baricco, Umberto Eco, Alberto Moravia \u010di&nbsp;Carlo Cassola.<\/p>\n<p>Prv\u00fd stupe\u0148 vyznamenania Rytier R\u00e1du umenia a&nbsp;literat\u00fary dostali napr\u00edklad spisovatelia  William Seward Burroughs, Alice Munroov\u00e1, hudobn\u00fd skladate\u013e Philip Glass \u010di&nbsp;herec a&nbsp;re\u017eis\u00e9r George Clooney.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Institut fran\u00e7ais de&nbsp;Slovaquie<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=19265&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=blue&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Slovensk\u00e1 prekladate\u013eka Miroslava Vallov\u00e1 si prevzala vyznamenanie Chevalier dans l&#8217;ordre des Arts et des Lettres (Rytier R\u00e1du umenia a&nbsp;literat\u00fary). Rad ude\u013euje minister kult\u00fary Franc\u00fazskej republiky za&nbsp;v\u00fdznamn\u00e9 z\u00e1sluhy na&nbsp;poli literat\u00fary a&nbsp;umenia a&nbsp;za&nbsp;obohatenie franc\u00fazskeho kult\u00farneho dedi\u010dstva. B\u00fdvalej riadite\u013eke Liter\u00e1rneho informa\u010dn\u00e9ho centra ocenenie&hellip; <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/slovensku-prekladatelku-miroslavu-vallovu-ocenil-francuzsky-minister-kultury\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[4,3,224,21],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16924"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16924"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16924\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}